Englisch Deutsch behielt / hielt die Dinge im Blick

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
behalten behielt behalten	keep kept kept		Verb
Dekl. Die Grünen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Grünen Genitiv der - der Grünen Dativ der - den Grünen Akkusativ die - die Grünen	Green Party	politPolitik	Substantiv
Dekl. Sicherheit im Seeverkehr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicherheit im Seeverkehr die - Genitiv der Sicherheit im Seeverkehr der - Dativ der Sicherheit im Seeverkehr den - Akkusativ die Sicherheit im Seeverkehr die -	maritime security		Substantiv
Dekl. die Schwächsten der Gesellschaft pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - Schwächsten Genitiv - Schwächsten Dativ - Schwächsten Akkusativ - Schwächsten	the vulnerable		Substantiv
Dekl. Quittung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quittung die Quittungen Genitiv der Quittung der Quittungen Dativ der Quittung den Quittungen Akkusativ die Quittung die Quittungen die Quittung aufheben	receipt keep the receipt		Substantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ... lassen ließ ... (hat) ... lassen	get one's hair cut get one's hair cut got one's hair cut got one's hair cut, gotten ...		Verb
Dekl. Aussprache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aussprache die Aussprachen Genitiv der Aussprache der Aussprachen Dativ der Aussprache den Aussprachen Akkusativ die Aussprache die Aussprachen die Aussprache verbessern	pronunciation improve the pronunciation		Substantiv
Dekl. Aggression im Straßenverkehr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aggression die Aggressionen Genitiv der Aggression der Aggressionen Dativ der Aggression den Aggressionen Akkusativ die Aggression die Aggressionen	road rage		Substantiv
Dekl. Notaufnahme (im Krankenhaus) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Notaufnahme die Notaufnahmen Genitiv der Notaufnahme der Notaufnahmen Dativ der Notaufnahme den Notaufnahmen Akkusativ die Notaufnahme die Notaufnahmen	emergency room (ER) US		Substantiv
Dekl. Stellenbörse im Internet f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stellenbörse die Stellenbörsen Genitiv der Stellenbörse der Stellenbörsen Dativ der Stellenbörse den Stellenbörsen Akkusativ die Stellenbörse die Stellenbörsen	job site		Substantiv
Dekl. Fachkraft im Gesundheitswesen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fachkraft die Fachkräfte Genitiv der Fachkraft der Fachkräfte Dativ der Fachkraft den Fachkräften Akkusativ die Fachkraft die Fachkräfte	health-care professional	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Ding n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ding die Dinge Genitiv des Ding[e]s der Dinge Dativ dem Ding[e] den Dingen Akkusativ das Ding die Dinge	item		Substantiv
Dekl. Schublade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schublade die Schubladen Genitiv der Schublade der Schubladen Dativ der Schublade den Schubladen Akkusativ die Schublade die Schubladen die kleine Schublade öffnen	drawer open the small drawer		Substantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ließ sich die Haare schneiden (hat) sich ... lassen	have one's hair cut have one's hair cut had one's hair cut had one's hair cut		Verb
Dekl. Kohleförderung im Tagebau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kohleförderung im Tagebau die Kohleförderungen im Tagebau Genitiv der Kohleförderung im Tagebau der Kohleförderungen im Tagebau Dativ der Kohleförderung im Tagebau den Kohleförderungen im Tagebau Akkusativ die Kohleförderung im Tagebau die Kohleförderungen im Tagebau	open-cast coalmine		Substantiv
Dekl. Wildnisregionen im Landesinneren Australiens f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wildnisregion die Wildnisregionen Genitiv der Wildnisregion der Wildnisregionen Dativ der Wildnisregion den Wildnisregionen Akkusativ die Wildnisregion die Wildnisregionen	the outback Aus.		Substantiv
Dekl. Kurzvideo (im Internet) n, Reel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kurzvideo die Kurzvideos Genitiv des Kurzvideos der Kurzvideos Dativ dem Kurzvideo den Kurzvideos Akkusativ das Kurzvideo die Kurzvideos	reel		Substantiv
Dekl. Maschinenbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Maschinenbau die - Genitiv des Maschinenbau der - Dativ dem Maschinenbau den - Akkusativ den Maschinenbau die - ein akademischer Grad im Maschinenbau	mechanical engineering a degree in mechanical engineering		Substantiv
Dekl. Vergehen im Amt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergehen im Amt die Vergehen im Amt Genitiv des Vergehens im Amts der Vergehen im Amt Dativ dem Vergehen im Amt den Vergehen im Amt Akkusativ das Vergehen im Amt die Vergehen im Amt	professional misconduct		Substantiv
Dekl. Ding n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ding die Dinge Genitiv des Ding[e]s der Dinge Dativ dem Ding[e] den Dingen Akkusativ das Ding die Dinge	thing		Substantiv
Dekl. Entscheidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entscheidung die Entscheidungen Genitiv der Entscheidung der Entscheidungen Dativ der Entscheidung den Entscheidungen Akkusativ die Entscheidung die Entscheidungen die richtige Entscheidung treffen	choice make the right choice		Substantiv
Dekl. Chicorée m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Chicorée die - Genitiv des Chicorées der - Dativ dem Chicorée den - Akkusativ den Chicorée die - der od.die	endive		Substantiv
Dekl. flüchtiger Blick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blick die Blicke Genitiv des Blick[e]s der Blicke Dativ dem Blick[e] den Blicken Akkusativ den Blick die Blicke	glimpse		Substantiv
Dekl. Eingangshalle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingangshalle die Eingangshallen Genitiv der Eingangshalle der Eingangshallen Dativ der Eingangshalle den Eingangshallen Akkusativ die Eingangshalle die Eingangshallen ging in die Eingangshalle	entrance hall walked into the entrance hall		Substantiv
Dekl. Hinterkopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hinterkopf die Hinterköpfe Genitiv des Hinterkopf[e]s der Hinterköpfe Dativ dem Hinterkopf den Hinterköpfen Akkusativ den Hinterkopf die Hinterköpfe im Hinterkopf	back of the head at the back of one's mind		Substantiv
Dekl. Wahlhelfer m, Wahlhelferin (im Wahllokal) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Wahlhelfer, Wahlhelferin Wahlhelfer, Wahlhelferinnen Genitiv Wahlhelfers, Wahlhelferin Wahlhelfer, Wahlhelferinnen Dativ Wahlhelfer, Wahlhelferin Wahlhelfer, Wahlhelferinnen Akkusativ Wahlhelfer, Wahlhelferin Wahlhelfer, Wahlhelferinnen	election worker / official, poll worker US		Substantiv
Dekl. Ausstrahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausstrahlung die Ausstrahlungen Genitiv der Ausstrahlung der Ausstrahlungen Dativ der Ausstrahlung den Ausstrahlungen Akkusativ die Ausstrahlung die Ausstrahlungen einer Sendung im TV	airing, broadcasting		Substantiv
Dekl. die Verwundeten pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Verwundeten Genitiv Verwundeten Dativ Verwundeten Akkusativ Verwundeten	wounded		Substantiv
▶Dekl. Blick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blick die Blicke Genitiv des Blicks, Blickes der Blicke Dativ dem Blick[e] den Blicken Akkusativ den Blick die Blicke	look		Substantiv
▶Dekl. Blick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blick die Blicke Genitiv des Blicks, Blickes der Blicke Dativ dem Blick[e] den Blicken Akkusativ den Blick die Blicke	vista		Substantiv
Dekl. Spachtel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spachtel die Spachtel Genitiv der Spachtels der Spachtel Dativ der Spachtel den Spachteln Akkusativ die Spachtel die Spachtel der od.die Spachtel	spatula		Substantiv
Dekl. Telearbeiter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Telearbeiter die Telearbeiter Genitiv des Telearbeiters der Telearbeiter Dativ dem Telearbeiter den Telearbeitern Akkusativ den Telearbeiter die Telearbeiter (Pers. im Homeoffice)	remote worker		Substantiv
Dekl. Auswirkung, Auswirkungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auswirkung die Auswirkungen Genitiv der Auswirkung der Auswirkungen Dativ der Auswirkung den Auswirkungen Akkusativ die Auswirkung die Auswirkungen Auswirkung(en) auf die Gesellschaft	impact impact on society		Substantiv
rennen durch die Straßen rennen	race race through the streets		Verb
Dekl. die Posaunen des Jüngsten Gerichts f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Posaune des Jüngsten Gerichts die Posaunen des Jüngsten Gerichts Genitiv der Posaune des Jüngsten Gerichts der Posaunen des Jüngsten Gerichts Dativ der Posaune des Jüngsten Gerichts den Posaunen des Jüngsten Gerichts Akkusativ die Posaune des Jüngsten Gerichts die Posaunen des Jüngsten Gerichts	the crack of doom	figfigürlich, religReligion	Substantiv
Dekl. Stumme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stumme die Stummen Genitiv des Stummen der Stummen Dativ dem Stummen den Stummen Akkusativ den Stummen die Stummen mute {mf}: I. der Stumme {m}, die Stumme {f};	mute mf		Substantiv
Dekl. Betten n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bett die Betten Genitiv des Bett[e]s der Betten Dativ dem Bett[e] den Betten Akkusativ das Bett die Betten die Betten machen	beds pl make the beds		Substantiv
Dekl. die angemessene Form -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die angemessene Form die angemessenen Formen Genitiv der angemessenen Form der angemessenen Formen Dativ der angemessenen Form den angemessenen Formen Akkusativ die angemessene Form die angemessenen Formen	the appropriate form	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Reise in die Vergangenheit -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reise in die Vergangenheit die Reisen in die Vergangenheit Genitiv der Reise in die Vergangenheit der Reisen in die Vergangenheit Dativ der Reise in die Vergangenheit den Reisen in die Vergangenheit Akkusativ die Reise in die Vergangenheit die Reisen in die Vergangenheit	journey down memory lane USA AUS	amamerikanisch, australAustralien	Substantiv
Dekl. Amsterdam (ist die Hauptstadt der Niederlande) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Amsterdam die - Genitiv des Amsterdams der - Dativ dem Amsterdam den - Akkusativ das Amsterdam die -	Amsterdam [is the capital of the Netherlands]		Substantiv
Dekl. Jogurt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jogurt die Jogurts Genitiv des Jogurts der Jogurts Dativ dem Jogurt den Jogurts Akkusativ den Jogurt die Jogurts der,die,das Jogurt, auch Joghurt	yoghurt		Substantiv
Dekl. Datenpaar im Wechselformat -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Datenpaar im Wechselformat die Datenpaare im Wechselformat Genitiv des Datenpaar[e]s im Wechselformat der Datenpaare im Wechselformat Dativ dem Datenpaar im Wechselformat den Datenpaaren im Wechselformat Akkusativ das Datenpaar im Wechselformat die Datenpaare im Wechselformat	alternating data pair		Substantiv
Dekl. Polizist (im Dienst eines US-Bundesstaates) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Polizist die Polizisten Genitiv des Polizisten der Polizisten Dativ dem Polizisten den Polizisten Akkusativ den Polizisten die Polizisten	state trooper m/w/d		Substantiv
Dekl. Loch (im Zahn) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	cavity		Substantiv
Dekl. Park m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Park die Parks Genitiv des Park[e]s der Parks Dativ dem Park[e] den Parks Akkusativ den Park die Parks im Park, in einem Park	park in a park		Substantiv
Dekl. Inselaffe Brits/ die Briten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Inselaffe die Inselaffen Genitiv des Inselaffen der Inselaffen Dativ dem Inselaffen den Inselaffen Akkusativ den Inselaffen die Inselaffen menschliche Spezie / human specie	island ape the British		Substantiv
Dekl. Dinge, Sachen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Ding, Sache Dinge, Sachen Genitiv Ding[e]s, Sache Dinge, Sachen Dativ Ding[e], Sache Dingen, Sachen Akkusativ Ding, Sache Dinge, Sachen	stuff ugs		Substantiv
Dekl. Ersparnisse pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Ersparnis Ersparnisse Genitiv Ersparnis[ses] Ersparnisse Dativ Ersparnis Ersparnissen Akkusativ Ersparnis Ersparnisse das oder die Ersparnis	(life) savings pl	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Fakten n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Faktum die Fakten / Fakta Genitiv des Faktums der Fakten / Fakta Dativ dem Faktum den Fakten / Fakta Akkusativ das Faktum die Fakten / Fakta jem. die Fakten geben	low-down give so. the low-down		Substantiv
Dekl. Cannabis-Sommelier m, Sommelière f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Cannabis-Sommelier, die Sommelière die Cannabis-Sommeliers, Sommelièren Genitiv des Cannabis-Sommeliers, der Sommelière der Cannabis-Sommeliers, Sommelièren Dativ dem Cannabis-Sommelier, der Sommelière den Cannabis-Sommeliers, Sommelièren Akkusativ den Cannabis-Sommelier, die Sommelière die Cannabis-Sommeliers, Sommelièren	flower host	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Zwischensumme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischensumme die Zwischensummen Genitiv der Zwischensumme der Zwischensummen Dativ der Zwischensumme den Zwischensummen Akkusativ die Zwischensumme die Zwischensummen Ist das die Summe oder die Zwischensumme?	subtotal Is that the thotal or the subtotal?		Substantiv
Dekl. Wirrwarr X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Wirrwarr - Genitiv Wirrwarr[s] - Dativ Wirrwarr - Akkusativ Wirrwarr - Art.der,die,das korr.	muss		Substantiv
Dekl. Taubstumme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Taubstumme die Taubstummen Genitiv des Taubstummen der Taubstummen Dativ dem Taubstummen den Taubstummen Akkusativ den Taubstummen die Taubstummen deaf-mute: I. der Taubstumme {m}, die Taubstumme {f}	deaf-mute mf		Substantiv
die Dinge im Griff haben transitiv ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	have one's act together ugs have ... had ... had ...		Verb
die Welt der Dinge	phenomenal world
im Entferntesten	remotely
die Dinge im Blick behalten / halten die Dinge im Blick behalten / halten behielt / hielt die Dinge im Blick (hat) ... behalten / gehalten	keep your eye on the ball kept your eye on the ball kept your eye on the ball	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
die Flasche leckt.	the bottle is leaking. (present continuous)
im Essen herumstochern	pitch at the food