Englisch Deutsch Zahlung; Summe

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahlung die Zahlungen Genitiv der Zahlung der Zahlungen Dativ der Zahlung den Zahlungen Akkusativ die Zahlung die Zahlungen	cash		Substantiv
Dekl. Zahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahlung die Zahlungen Genitiv der Zahlung der Zahlungen Dativ der Zahlung den Zahlungen Akkusativ die Zahlung die Zahlungen	donation		Substantiv
Dekl. Summe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Summe die Summen Genitiv der Summe der Summen Dativ der Summe den Summen Akkusativ die Summe die Summen	amount of		Substantiv
Dekl. Zahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahlung die Zahlungen Genitiv der Zahlung der Zahlungen Dativ der Zahlung den Zahlungen Akkusativ die Zahlung die Zahlungen	defrayal		Substantiv
Dekl. Zahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahlung die Zahlungen Genitiv der Zahlung der Zahlungen Dativ der Zahlung den Zahlungen Akkusativ die Zahlung die Zahlungen	payment		Substantiv
Dekl. Zahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahlung die Zahlungen Genitiv der Zahlung der Zahlungen Dativ der Zahlung den Zahlungen Akkusativ die Zahlung die Zahlungen	capitation		Substantiv
Dekl. Zählung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zählung die Zählungen Genitiv der Zählung der Zählungen Dativ der Zählung den Zählungen Akkusativ die Zählung die Zählungen	count		Substantiv
Dekl. Zahlung; Summe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahlung; Summe die Zahlungen; Summen Genitiv der Zahlung; Summe der Zahlungen; Summen Dativ der Zahlung; Summe den Zahlungen; Summen Akkusativ die Zahlung; Summe die Zahlungen; Summen	settlement		Substantiv
Dekl. Zwischensumme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischensumme die Zwischensummen Genitiv der Zwischensumme der Zwischensummen Dativ der Zwischensumme den Zwischensummen Akkusativ die Zwischensumme die Zwischensummen Ist das die Summe oder die Zwischensumme?	subtotal Is that the thotal or the subtotal?		Substantiv
Zahlung an Mitarbeiter f	payment to employee		Substantiv
Summe f	total		Substantiv
die Summe ist zu hoch/groß - die Summe ist nicht zu groß/hoch.	the total is too high - the total is not too high.
stattliche Summe	tidy (little) sum
Summe [math.] f	sum		Substantiv
Dekl. gezahlte Summe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gezahlte Summe die gezahlten Summen Genitiv der gezahlten Summe der gezahlten Summen Dativ der gezahlten Summe den gezahlten Summen Akkusativ die gezahlte Summe die gezahlten Summen	accept in payment -s		Substantiv
verspätete Zahlung	late payment
Zahlung leisten	to effect payment		Verb
freiwillige Zahlung	ex gratia payment
buchungskreisübergreifende Zahlung	cross-company code payment
wiederkehrende Zahlung f	repetitive payment		Substantiv
maschinelle Zahlung f	automatic payment		Substantiv
externe Zahlung f	external payment		Substantiv
erfolgen (Zahlung)	to be made		Verb
Ergebnis n, Summe f	sum		Substantiv
Betrag m, Summe f, Menge f	amount		Substantiv
direkte Summe [math.] f	direct sum		Substantiv
Zahlung im Voraus	cash upfront ugs
Zahlung an Dritte f	payment to third party		Substantiv
Zahlung durch Akzept	payment by acceptance
Dokument gegen Zahlung n	document against payment		Substantiv
Summe f, Betrag m	sum		Substantiv
Zahlung nach Schließung f	payment after closure		Substantiv
eine Zahlung veranlassen	effect a payment		Verb
eine nette Summe	a fair sum
(eine Summe) netto verdienen	net (a sum)		Verb
eine große Summe Geldes	a very large amount of money
(eine Summe / Rechnung) aufrunden	round up (an amount / a bill)		Verb
etwas in Zahlung geben	to trade in something		Verb
in Zahlung nehmen nahm in Zahlung hat in Zahlung genommen	(to) accept in payment accept in payment accepted in payment accepted in payment		Verb
Berechnung f, Rechnung f, Zählung f	reckoning		Substantiv
Definition einer wiederkehrenden Zahlung f	definition of a repetitive payment		Substantiv
in Zahlung gegebenes Altgerät (z.B. Auto)	trade-in
die Zahlung einer Servicegebühr verweigern ... verweigern verweigerte ... (hat) verweigert	refuse to pay a service charge refuse ... refused ... refused ...		Verb
bis zur Zahlung der kunden	pending payment by customers
Gesamtmenge f, Summe f, sich belaufen auf	aggregate
nachdem sie eine riesige Summe Geldes erbte	after she inherited a hug sum of money
lächerliche Summe, Peanuts, Lappalie, ein paar Pfennige, Hungerlohn	chicken-feed
die verstorbene Frau hinterließ eine große Summe Geldes für ihre Katze.	the deceased woman left a large sum of money to her cat.
eine hohe Zahlung an jemanden der sich zur Ruhe setzt oder entlassen wird	a large payment given to someone who retires early or is laid off
es ist nur gut, dass du die Summe überprüft hast. Sie war viel zu hoch	It's a good job you checked the amount. It was much too high
Programm, wobei Arbeitslose, die eine Firma gründen wollen und bereit sind, im ersten Jahr eine bestimmte Summe darin zu investieren, wöchentlich eine Beihilfe bekommen	Enterprise Allowance Scheme