Englisch Deutsch Weiße

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv weise weiser am weisesten
Art und Weise	manner
Dekl. Weiße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weiße die Weißen Genitiv der Weißen der Weißen Dativ der Weißen den Weißen Akkusativ die Weiße die Weißen	whiteness		Substantiv
Dekl. Weiße m/w X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Weiße Weißen Genitiv Weißen Weißen Dativ Weißen Weißen Akkusativ Weißen Weißen	white fella Aus.,ifml		Substantiv
Dekl. Weißes Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weiße Haus die - Genitiv des Weißen Hauses der - Dativ dem Weißen Haus den - Akkusativ das Weiße Haus die -	White House US		Substantiv
Dekl. Weißer Hai m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weiße Hai die Weißen Haie Genitiv des Weißen Haies der Weißen Haie Dativ dem Weißen Hai den Weißen Haien Akkusativ den Weißen Hai die Weißen Haie	great white shark	Meeresk.Meereskunde	Substantiv
weiße angelsächsische Protestantin f	WASP (white Anglo-Saxon Protestant)		Substantiv
auf eine ruhige, aber bestimmte Weise	in a calm but firm way
Lied n, Weise f	air, tune		Substantiv
in keiner Weise	by no manner of means		Adjektiv
sonnengebräunte Gesicher, strahlend weiße Zähne	tanned faces, gleaming white teeth
Dekl. weißer Rassist, Anhänger(in) der Theorie von der Überlegenheit der Weißen X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ weiße Rassist weißen Rassisten Genitiv weißen Rassisten weißen Rassisten Dativ weißen Rassisten weißen Rassisten Akkusativ weißen Rassisten weißen Rassisten weiße Rassistin	white supremacist		Substantiv
eine weiße Weste haben transitiv hatte eine weiße Weste (hat) eine weiße Weste gehabt	have a clean slate have a clean ... had ... had ...	figfigürlich, übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
weise Worte	words of wisdom
auf seine eigene Art und Weise	on one´s own terms
weise	wisely		Adjektiv
Weise f	way, manner		Substantiv
Weise f	sage		Substantiv
weise	sapiently		Adjektiv
Weise f	wise man, sage		Substantiv
weise	wise		Adjektiv
weise	sapient		Adjektiv
welcher große weiße Deckblätter hat	which has large white bracts
auf diese Weise	by this means
Art und Weise f	way		Substantiv
Art und Weise f	wise		Substantiv
auf diese Weise	that way
auf diese -weise	at this rate
auf schriftlicher und mündlicher Weise	in written and oral form		Adjektiv, Adverb
auf unheimliche Weise	eerily
in beängstigender Weise	dauntingly
auf subtile Weise, (fast) unmerklich	subtly
in keiner Weise	in no way
auf angenehme Weise	pleasantly
in keinster Weise	to all intents and purposes		Verb
Dekl. Elektro-Haushaltsgerät (üblich, pl."Weiße-Ware") -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Elektro-Haushaltsgerät die Elektro-Haushaltsgeräte Genitiv des Elektro-Haushaltsgerät[e]s der Elektro-Haushaltsgerät Dativ dem Elektro-Haushaltsgerät den Elektro-Haushaltsgeräten Akkusativ das Elektro-Haushaltsgerät die Elektro-Haushaltsgeräte früher/heute: im klassischen Bereich wie bei Spülmaschine, Trockner, Waschmaschine, etc.	white good (customary, pl.: "white goods") white goods		Substantiv
Art und Weise, Manier	manner
Methode, Art und Weise	way
auf vernünftige Weise handeln	act in a rational way
in gleicher Weise reagieren	respond in kind		Verb
auf diese Weise, so	like that
so,auf diese Weise	this way
arbeiten auf eine strukturierte Art und Weise	work in a structured way
Mode f, Art und Weise f	fashion		Substantiv
auf freundliche Art und Weise	in a friendly way
Methode f, Art und Weise f	method		Substantiv
Lautlos wie ein Krokodil schiebt sich der weiße Koloss ans Ufer.www.siemens.com	As silently as a crocodile, the white giant approaches the shore.www.siemens.com
mit etw auf zufriedenstellende Weise umgehen	deal satisfactorily with sth		Verb
die Art und Weise, etwas zu tun	the way of doing something
Ich weise jedem im Raum zufällig einen Partner zu.	I randomly assign everyone in the room a partner.
eine Diskussion in einer wertschätzenden Art und Weise	a discussion in an appreciative manner
Auf diese Weise kann der Leser den größtmöglichen Nutzen ziehen.www.aebr.eu	This would enable the reader to derive the maximum benefit.www.aebr.eu
Eine komplette Katastrophe, die viele Leute auf negative Weise beeinträchtigt.	a complete disaster that affects many people in a negative way.
"ambiguos" bedeutet, dass etw. unklar ist, weil es auf verschiedene Art und Weise verstanden werden kann.	"Ambiguous" means that sth. is unclear because it can be understood in more than one way.
Ferner werden auf diese Weise die Möglichkeiten der Einbeziehung der Beitrittsländer in die transnationalen Kooperationsprogramme im Rahmen von INTERREG vergrößert, insbesondere im Ostseeraum.www.aebr.eu	And finally, there will be more scope for the association of the candidate countries with transnational co-operation programmes supported by INTERREG, in particular, in the Baltic Sea area.www.aebr.eu
Das überschaubare und gut erschlossene Areal, das diesem Reisebericht zugrunde liegt, bietet dem Griechenland-Neuling eine Vielzahl von Möglichkeiten, dieses Land, seine Bewohner und ihre Kultur auf individuelle Weise zu erleben.www.urlaube.info	The overseeable and well available areal, on which this travel report is based, offers the newcomers to Greece numerous possibilities to experience this country, its inhabitants and their culture in an individual way.www.urlaube.info
eine Haftstrafe absitzen	serve in prison		Verb
weiser	sapiently
weiser Spruch	pearl of wisdom
weißer Zwerg	white dwarf