| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Vermitteln, Schlichten n | mediation | Substantiv | |||
| vermitteln | mediate | Verb | |||
| schlichten | arbitrate | Verb | |||
| vermitteln | impart | Verb | |||
| vermitteln | interfere | Verb | |||
| vermitteln | intercede | Verb | |||
| vermitteln | conciliate | Verb | |||
| vermitteln | procure | Verb | |||
| vermitteln | convey | Verb | |||
| vermitteln | impact | Verb | |||
| beschaffen, vermitteln | procure | Verb | |||
| vermitteln, wiedergeben | convey | Verb | |||
|
schlichten Streit |
reconcile confliction | Verb | |||
| einen Streit schlichten | settle an argument | Verb | |||
| etw. herbeiführen, vermitteln | mediate sth. | Verb | |||
| jem. etw. vermitteln | instill sth. in sb. | Verb | |||
| dieselbe Idee vermitteln | convey the same idea | Verb | |||
| etw. rüberbringen, vermitteln | get sth. across | Verb | |||
| etw. rüberbringen, übermitteln, vermitteln | convey sth. | Verb | |||
| jmdm. einen Einblick in etwas geben [od. vermitteln] | give sb [or provide sb with] an insight into sth | ||||
| etw. projizieren; nach außen vermitteln / - darstellen | project sth. | Verb | |||
|
Versöhnung -en f reconciliation: I. Versöhnung {f}, das Versöhnen, Aussöhnung {f}, das Aussöhnen; II. Beilegung {f}, das Beilegen, Schlichtung {f}, das Schlichten; III. Ausgleich {m}, Ausgleichung {f}, das Ausgleichen, Einklang {m} | reconciliation -s | Substantiv | |||
|
ermutigen to animate {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen; | animate | Verb | |||
|
beleben to animate {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen; | animate | Verb | |||
|
ermuntern to animate {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen; | animate | Verb | |||
|
animieren to animate {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen; | animate | film, EDV, übertr. | Verb | ||
|
beseelen to animate {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen; | animate | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.12.2025 20:22:53 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch Vermitteln, Schlichten
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken