Englisch Deutsch Trinken

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
schlucken, trinken	quaff		Verb
in kleinen Schlucken trinken	sip		Verb
bedächtig trinken	nurse ugs
exzessives Trinken	binge drinking
auf etw. trinken	toast sth.		Verb
auf ex trinken	chug		Verb
etwas trinken gehen	to go for a drink		Verb
eine Tasse Kaffee trinken	have a cup of coffee
was möchtest du trinken?	fig what's [or name] your poison? (scherzhaft)	figfigürlich
einen kleinen Schluck trinken	sip
zuviel Alkohol trinken viel trinken	over-drink drink lots
ein Pint bedächtig trinken	nursing a pint
langsam trinken	nurse a drink		Verb
mit jem. etwas trinken	have a drink with somebody		Verb
auf jem. trinken, auf jem. anstoßen	toast sb.		Verb
heimlich trinken fam	to drink on the sly		Verb
einen über den Durst trinken	to have one over the eight		Verb
an etw. nippen, etw. genussvoll trinken	sip on sth.		Verb
Du darfst das nicht trinken.	you mustn't drink that
wieder zu trinken anfangen, rückfällig werden	fall of the wagon		Redewendung
Tee trinken, Abendbrot essen, zu Abend essen	to have tea		Verb
lass uns unseren Kaffee drinnen trinken.	Let's drink our coffee inside.
Wir gingen zusammen ein Pint trinken.	We went for a pint together.
könnte ich bitte etwas zu trinken bekommen?	could I have something to drink, please?
etwas gierig essen oder trinken	eat or drink something greedily		Verb
Sie trinken Ihren Tee aus einer Teetasse.	you drink your tea from a teacup
kann ich bitte etwas zu trinken haben?	can I have something to drink, please?
Kann ich dir/Ihnen etwas zu trinken holen?	Can I get you a drink?
Er soll angeblich viel (Alkohol) trinken.	He is said to drink a lot (of alcohol)
ich bin nicht durstig. Wäre ich durstig, würde ich etwas trinken II	I'm not thirsty. If I was thirsty I'd drink something.
Möchtest du etwas trinken? - Oh, ich möchte bitte einen Orangensaft.	Would you like something to drink? - Oh, I'll have an orange juice, please.
er ist erkältet und soll viel (Tee) trinken.	He has a cold and should drink a lot (of tea)
freundschaftlich verkehren verkehrte freundschaftlich freundschaftlich verkehrt hobnob: I. {Adj.} intim; {Redewendung} auf Du und Du (trinken, sein); freundschaftlich verkehren; II. plaudern;	hobnob hobnobed hobnobed		Verb
plaudern mit plaudern plauderte geplaudert hobnob: I. {Adj.} intim; {Redewendung} auf Du und Du (trinken, sein); freundschaftlich verkehren; II. plaudern;	to hobnob with hobnob hobnobed hobnobed		Verb
▶Dekl. Trinken n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Trinken die Genitiv des Trinkens der Dativ dem Trinken den Akkusativ das Trinken die potation {f}: I. Trinken {n}, Zecherei {f}; II. Getränk {n};	potation		Substantiv
▶Konjugieren trinken trank getrunken english: drink (verb): I. trinken oder anstoßen; II. (Tier) saufen; III. (Luft, etc.) einsaugen, tief einatmen; IV. {fig.} (hingerissen) in sich aufnehmen;	Konjugieren drink drank drunk		Verb
Obwohl viele Leute es versucht haben, hat noch niemand einen Weg gefunden, mit Trinken seinen Lebensunterhalt zu verdienen. (Jean Kerr, 1923-2003, US-amerikanischer Schriftsteller)	Even though a number of people have tried, no one has yet found a way to drink for a living
jmdm. verwöhnen verwöhnen verwöhnte verwöhnt english: indulge (verb): I. (Neigung, etc.) nachgeben, frönen, sich hingeben, freien Lauf lassen; II. nachsichtig sein gegen; indulge s.o. in s.th. jmdm. etw. nachsehen; III. jmdm. nachgeben; IV. jmdm. gefällig sein; V. jmdm. verwöhnen; VI. {v/i} sich hingeben, frönen (in [Dativ]); VII. indulge in / sich (etw.) gönnen, sich genehmigen oder leisten; auch: sich gütlich tun an [Dativ], etwas essen oder trinken;	indulge indulged indulged		Verb
jmdm. gefällig sein gefällig sein war gefällig (ist) gefällig gewesen english: indulge (verb): I. (Neigung, etc.) nachgeben, frönen, sich hingeben, freien Lauf lassen; II. nachsichtig sein gegen; indulge s.o. in s.th. jmdm. etw. nachsehen; III. jmdm. nachgeben; IV. jmdm. gefällig sein; V. jmdm. verwöhnen; VI. {v/i} sich hingeben, frönen (in [Dativ]); VII. indulge in / sich (etw.) gönnen, sich genehmigen oder leisten; auch: sich gütlich tun an [Dativ], etwas essen oder trinken;	indulge indulged indulged		Verb
sich gütlich tun an tat sich gütlich an (hat) sich gütlich getan an english: indulge (verb): I. (Neigung, etc.) nachgeben, frönen, sich hingeben, freien Lauf lassen; II. nachsichtig sein gegen; indulge s.o. in s.th. jmdm. etw. nachsehen; III. jmdm. nachgeben; IV. jmdm. gefällig sein; V. jmdm. verwöhnen; VI. {v/i} sich hingeben, frönen (in [Dativ]); VII. indulge in / sich (etw.) gönnen, sich genehmigen oder leisten; auch: sich gütlich tun an [Dativ], etwas essen oder trinken;	indulge in indulge in indulged in indulged in		Verb
sich etwas gönnen sich etw. gönnen gönnte sich etw. (hat) sich etw. gegönnt english: indulge (verb): I. (Neigung, etc.) nachgeben, frönen, sich hingeben, freien Lauf lassen; II. nachsichtig sein gegen; indulge s.o. in s.th. jmdm. etw. nachsehen; III. jmdm. nachgeben; IV. jmdm. gefällig sein; V. jmdm. verwöhnen; VI. {v/i} sich hingeben, frönen (in [Dativ]); VII. indulge in / sich (etw.) gönnen, sich genehmigen oder leisten; auch: sich gütlich tun an [Dativ], etwas essen oder trinken;	indulge in s.th. indulged in s.th. indulged in s.th.		Verb
nachgeben gab nach (hat) nachgegeben english: indulge (verb): I. (Neigung, etc.) nachgeben, frönen, sich hingeben, freien Lauf lassen; II. nachsichtig sein gegen; indulge s.o. in s.th. jmdm. etw. nachsehen; III. jmdm. nachgeben; IV. jmdm. gefällig sein; V. jmdm. verwöhnen; VI. {v/i} sich hingeben, frönen (in [Dativ]); VII. indulge in / sich (etw.) gönnen, sich genehmigen oder leisten; auch: sich gütlich tun an [Dativ], etwas essen oder trinken;	indulge		Verb
sich hingeben intransitiv gab sich hin (hat) sich hingegeben english: indulge (verb): I. (Neigung, etc.) nachgeben, frönen, sich hingeben, freien Lauf lassen; II. nachsichtig sein gegen; indulge s.o. in s.th. jmdm. etw. nachsehen; III. jmdm. nachgeben; IV. jmdm. gefällig sein; V. jmdm. verwöhnen; VI. {v/i} sich hingeben, frönen (in [Dativ]); VII. indulge in / sich (etw.) gönnen, sich genehmigen oder leisten; auch: sich gütlich tun an [Dativ], etwas essen oder trinken;	indulge indulged indulged		Verb
schwelgen in Dativ english: indulge (verb): I. (Neigung, etc.) nachgeben, frönen, sich hingeben, freien Lauf lassen; II. nachsichtig sein gegen; indulge s.o. in s.th. jmdm. etw. nachsehen; III. jmdm. nachgeben; IV. jmdm. gefällig sein; V. jmdm. verwöhnen; VI. {v/i} sich hingeben, frönen (in [Dativ]); VII. indulge in / sich (etw.) gönnen, sich genehmigen oder leisten; auch: sich gütlich tun an [Dativ], etwas essen oder trinken;	indulge in indulged in indulged in		Verb
jmdm. etw. nachsehen sah jmdm. etw. nach (hat) jmdm. etw. nachgesehen english: indulge (verb): I. (Neigung, etc.) nachgeben, frönen, sich hingeben, freien Lauf lassen; II. nachsichtig sein gegen; indulge s.o. in s.th. jmdm. etw. nachsehen; III. jmdm. nachgeben; IV. jmdm. gefällig sein; V. jmdm. verwöhnen; VI. {v/i} sich hingeben, frönen (in [Dativ]); VII. indulge in / sich (etw.) gönnen, sich genehmigen oder leisten; auch: sich gütlich tun an [Dativ], etwas essen oder trinken;	indulge s.o. in s.th indulge s.o. in s.th. indulged s.o. in s.th. indulged s.o. in s.th.		Verb
etwas genießen etw. genießen genoss etw. (hat) etw. genossen english: indulge (verb): I. (Neigung, etc.) nachgeben, frönen, sich hingeben, freien Lauf lassen; II. nachsichtig sein gegen; indulge s.o. in s.th. jmdm. etw. nachsehen; III. jmdm. nachgeben; IV. jmdm. gefällig sein; V. jmdm. verwöhnen; VI. {v/i} sich hingeben, frönen (in [Dativ]); VII. indulge in / sich (etw.) gönnen, sich genehmigen oder leisten; auch: sich gütlich tun an [Dativ], etwas essen oder trinken;	indulge in s.th. indulged in s.th. indulged in s.th.		Verb
freien Lauf lassen ließ freien Lauf (hat) freien Lauf gelassen english: indulge (verb): I. (Neigung, etc.) nachgeben, frönen, sich hingeben, freien Lauf lassen; II. nachsichtig sein gegen; indulge s.o. in s.th. jmdm. etw. nachsehen; III. jmdm. nachgeben; IV. jmdm. gefällig sein; V. jmdm. verwöhnen; VI. {v/i} sich hingeben, frönen (in [Dativ]); VII. indulge in / sich (etw.) gönnen, sich genehmigen oder leisten; auch: sich gütlich tun an [Dativ], etwas essen oder trinken;	indulge indulged indulged		Verb
sich genehmigen oder leisten sich genehmigen / leisten genehmigte / leistete sich (hat) sich genehmigt / geleistet english: indulge (verb): I. (Neigung, etc.) nachgeben, frönen, sich hingeben, freien Lauf lassen; II. nachsichtig sein gegen; indulge s.o. in s.th. jmdm. etw. nachsehen; III. jmdm. nachgeben; IV. jmdm. gefällig sein; V. jmdm. verwöhnen; VI. {v/i} sich hingeben, frönen (in [Dativ]); VII. indulge in / sich (etw.) gönnen, sich genehmigen oder leisten; auch: sich gütlich tun an [Dativ], etwas essen oder trinken;	indulge in indulge in indulged in indulged in		Verb
nachhängen Gedanken, etc. nachhängen hing nach (hat) nachgehangen english: indulge (verb): I. (Neigung, etc.) nachgeben, frönen, sich hingeben, freien Lauf lassen; II. nachsichtig sein gegen; indulge s.o. in s.th. jmdm. etw. nachsehen; III. jmdm. nachgeben; IV. jmdm. gefällig sein; V. jmdm. verwöhnen; VI. {v/i} sich hingeben, frönen (in [Dativ]); VII. indulge in / sich (etw.) gönnen, sich genehmigen oder leisten; auch: sich gütlich tun an [Dativ], etwas essen oder trinken;	indulge in indulge in indulged in indulged in	figfigürlich	Verb
Nachsicht zeigen zeigte Nachsicht (hat) Nachsicht gezeigt english: indulge (verb): I. (Neigung, etc.) nachgeben, frönen, sich hingeben, freien Lauf lassen; II. nachsichtig sein gegen; indulge s.o. in s.th. jmdm. etw. nachsehen; III. jmdm. nachgeben; IV. jmdm. gefällig sein; V. jmdm. verwöhnen; VI. {v/i} sich hingeben, frönen (in [Dativ]); VII. indulge in / sich (etw.) gönnen, sich genehmigen oder leisten; auch: sich gütlich tun an [Dativ], etwas essen oder trinken;	to indulge indulge indulged indulged		Verb
sich ein Hobby gönnen gönnte sich ein Hobby (hat) sich ein Hobby gegönnt english: indulge (verb): I. (Neigung, etc.) nachgeben, frönen, sich hingeben, freien Lauf lassen; II. nachsichtig sein gegen; indulge s.o. in s.th. jmdm. etw. nachsehen; III. jmdm. nachgeben; IV. jmdm. gefällig sein; V. jmdm. verwöhnen; VI. {v/i} sich hingeben, frönen (in [Dativ]); VII. indulge in / sich (etw.) gönnen, sich genehmigen oder leisten; auch: sich gütlich tun an [Dativ], etwas essen oder trinken;	indulge in a hobby indulged in a hobby indulged in a hobby		Verb
sich etw. zu Gemüte führen intransitiv führte sich etw. zu Gemüte (hat) sich etw. zu Gemüte geführt english: indulge (verb): I. (Neigung, etc.) nachgeben, frönen, sich hingeben, freien Lauf lassen; II. nachsichtig sein gegen; indulge s.o. in s.th. jmdm. etw. nachsehen; III. jmdm. nachgeben; IV. jmdm. gefällig sein; V. jmdm. verwöhnen; VI. {v/i} sich hingeben, frönen (in [Dativ]); VII. indulge in / sich (etw.) gönnen, sich genehmigen oder leisten; auch: sich gütlich tun an [Dativ], etwas essen oder trinken;	indulge in sth. indulge in s.th. indulged in s.th. indulged in s.th.		Verb
Dekl. Zecherei -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zecherei die Zechereien Genitiv der Zecherei der Zechereien Dativ der Zecherei den Zechereien Akkusativ die Zecherei die Zechereien potation {f}: I. Trinken {n}, Zecherei {f}; II. Getränk {n};	potation		Substantiv
auf Du und Du trinken, sein hobnob: I. {Adj.} intim; {Redewendung} auf Du und Du (trinken, sein); freundschaftlich verkehren;	hobnob to drink
tief einatmen atmete tief ein (hat) tief eingeatmet english: drink (verb): I. trinken oder anstoßen; II. (Tier) saufen; III. (Luft, etc.) einsaugen, tief einatmen; IV. {fig.} (hingerissen) in sich aufnehmen;	Konjugieren drink drank drunk		Verb
einsaugen Luft, etc. einsaugen saugte ein (hat) eingesaugt english: drink (verb): I. trinken oder anstoßen; II. (Tier) saufen; III. (Luft, etc.) einsaugen, tief einatmen; IV. {fig.} (hingerissen) in sich aufnehmen;	Konjugieren drink air, etc. drink drank drunk		Verb
saufen Tier saufen soff (hat) gesoffen english: drink (verb): I. trinken oder anstoßen; II. (Tier) saufen; III. (Luft, etc.) einsaugen, tief einatmen; IV. {fig.} (hingerissen) in sich aufnehmen;	Konjugieren drink animal drink drank drunk		Verb
hingerissen in sich aufnehmen in sich aufnehmen nahm in sich auf (hat) in sich aufgenommen english: drink (verb): I. trinken oder anstoßen; II. (Tier) saufen; III. (Luft, etc.) einsaugen, tief einatmen; IV. {fig.} (hingerissen) in sich aufnehmen;	Konjugieren drink drank drunk	figfigürlich	Verb