Englisch Deutsch Science-Fiction-Romans

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Roman m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Roman die Romane Genitiv des Romans der Romane Dativ dem Roman den Romanen Akkusativ den Roman die Romane	novel		Substantiv
Dekl. Science-Fiction-Roman m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Science-Fiction-Roman die Science-Fiction-Romane Genitiv des Science-Fiction-Romans der Science-Fiction-Romane Dativ dem Science-Fiction-Roman den Science-Fiction-Romanen Akkusativ den Science-Fiction-Roman die Science-Fiction-Romane	sci-fi novel		Substantiv
Dekl. Sciencefiction f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sciencefiction die - Genitiv der Sciencefiction der - Dativ der Sciencefiction den - Akkusativ die Sciencefiction die -	science fiction		Substantiv
Zukunftsroman m	science fiction novel		Substantiv
Wissenschaft f	science		Substantiv
Fiktion f	fiction		Substantiv
Dekl. Annahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Annahme die Annahmen Genitiv der Annahme der Annahmen Dativ der Annahme den Annahmen Akkusativ die Annahme die Annahmen	fiction		Substantiv
(Natur-)Wissenschaft	Science
Wissenschaft f, Naturwissenschaft f	science		Substantiv
Dekl. Grenzwissenschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grenzwissenschaft die Grenzwissenschaften Genitiv der Grenzwissenschaft der Grenzwissenschaften Dativ der Grenzwissenschaft den Grenzwissenschaften Akkusativ die Grenzwissenschaft die Grenzwissenschaften	frontier science		Substantiv
Naturwissenschaft f	(natural) science		Substantiv
Dekl. Spannungsliteratur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spannungsliteratur die Spannungsliteraturen Genitiv der Spannungsliteratur der Spannungsliteraturen Dativ der Spannungsliteratur den Spannungsliteraturen Akkusativ die Spannungsliteratur die Spannungsliteraturen	suspense fiction		Substantiv
Dekl. historischer Roman m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der historische Roman die historischen Romane Genitiv des historischen Romans der historischen Romane Dativ dem historischen Roman den historischen Romanen Akkusativ den historischen Roman die historischen Romane	historical fiction		Substantiv
Krimis m, pl	crime fiction		Substantiv
Dekl. Unterhaltungsliteratur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterhaltungsliteratur die Unterhaltungsliteraturen Genitiv der Unterhaltungsliteratur der Unterhaltungsliteraturen Dativ der Unterhaltungsliteratur den Unterhaltungsliteraturen Akkusativ die Unterhaltungsliteratur die Unterhaltungsliteraturen	light fiction	literLiteratur	Substantiv
Sportwissenschaften f	exercise science		Substantiv
wissenschaftlich geprägt	science-led
Hauswirtschaftslehre f	domestic science		Substantiv
Sozialwissenschaft f	social science		Substantiv
als wissenschaftlicher Begriff	in science
Staatswissenschaft f	political science		Substantiv
Raketentechnik; auch: etw., was sehr kompliziert ist	rocket science
Dekl. Informatik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Informatik die - Genitiv der Informatik der - Dativ der Informatik den - Akkusativ die Informatik die -	computer science		Substantiv
Nuklearwissenschaft f	nuclear science		Substantiv
Heilkunde f	medical science		Substantiv
Naturwissenschaft f	Physical science		Substantiv
Wehrwissenschaft f	military science		Substantiv
Tierheilkunde f	veterinary science		Substantiv
angewandte Informatik	applied computer science
Haushaltungsschule f	domestic science school		Substantiv
Zeitungswissenschaft f	science of journalism		Substantiv
eine erfundene Geschichte	work of fiction
Dichtung und Wahrheit	facts and fiction
Labor für Verhaltensforschung	behavioural science lab
Schlüsselromane	romans a clef
Dekl. Raketentechnik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Raketentechnik die Raketentechniken Genitiv der Raketentechnik der Raketentechniken Dativ der Raketentechnik den Raketentechniken Akkusativ die Raketentechnik die Raketentechniken	rocketry, rocket science		Substantiv
niedriger akademischer Grad (BSC)	bachelor of science
kein Hexenwerk sein	not be rocket science		Redewendung
Dekl. Informatikprofessor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Informatikprofessor die Informatikprofessoren Genitiv des Informatikprofessors der Informatikprofessoren Dativ dem Informatikprofessor den Informatikprofessoren Akkusativ den Informatikprofessor die Informatikprofessoren	professor of computer science	BerufBeruf	Substantiv
Magister Naturwissenschaften m	Master of Science (MSc)		Substantiv
Informatik f	computer science, informatics, information science		Substantiv
Wissen gewinnen durch Wissenschaft	knowledge gained through science
Das Leben schreibt die besten Geschichten (von Mark Twain)	Truth is stranger than fiction. proverb
Dekl. Master-Abschluss in Naturwissenschaften m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Master-Abschluss die Master-Abschlüsse Genitiv des Master-Abschlusses der Master-Abschlüsse Dativ dem Master-Abschluss den Master-Abschlüssen Akkusativ den Master-Abschluss die Master-Abschlüsse	M.Sc (Master of Science)		Substantiv
Belletristik f	(poetry and) fiction, belles lettres		Substantiv
mit einem Abschluss in Informatik	with a degree in computer science
Dekl. Sachbuch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sachbuch die Sachbücher Genitiv des Sachbuch[e]s der Sachbücher Dativ dem Sachbuch[e] den Sachbüchern Akkusativ das Sachbuch die Sachbücher	non-fictional book, work of non-fiction		Substantiv
mit den Wölfen heulen	do in Rome as the Romans do		Verb
Mach es wie die Römer, wenn du in Rom bist. = Andere Länder, andere Sitten.	When in Rome do as the Romans do.
Andere Länder, andere Sitten. (Wenn du in Rom bist, verhalte dich wie die Römer) Sprichwort	When in Rome, do as the Romans do. (Saying)		Redewendung
Dieser Platz ist bei jungen Römern sehr beliebt.	This square is very popular with young Romans.
Dekl. Klimaroman m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klimaroman die Klimaromane Genitiv des Klimaromans der Klimaromane Dativ dem Klimaroman den Klimaromanen Akkusativ den Klimaroman die Klimaromane	climate fiction (cli-fi) (Filme und Bücher über Klimakatastrophen)		Substantiv
Mit etwa 200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern arbeiten wir national und international mit mehr als 100 Partnern aus Industrie und Forschung zusammen.www.v2c2.at	With over 200 employees, we collaborate with more than 100 domestic and international partners from science and industry.www.v2c2.at
Dekl. Humanwissenschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Humanwissenschaft die Genitiv der Humanwissenschaft der Dativ der Humanwissenschaft den Akkusativ die Humanwissenschaft die human science: I. Humanwissenschaft {f} oft im Plural: in den Bereich der Geisteswissenschaften gehörende Wissenschaft, die sich mit dem Menschen beschäftigt zum Beispiel Anthropologie, Soziologie, Psychologie alles Fachrichtung die sich nur auf Fiktionen beziehen, die dazu erschaffen wurden um Menschen zu manipulieren, destabilisieren, zur Spaltung und zur Zersetzung zu führen; man könnte man auch Comic-heftekunde: Untersuchung von Comicfiguren als Studienfach einführen wäre genauso fiktional nur Comicfiguren lassen sich nicht manipulieren Menschen schon;	human science		Substantiv
Mein Gedächtniss—das Gedächtniss eines wissenschaftlichen Menschen, mit Verlaub!—strotzt von Naivetäten des Hochmuths, die ich seitens junger Naturforscher und alter Ärzte über Philosophie und Philosophen gehört habe (nicht zu reden von den gebildetsten und eingebildetsten aller Gelehrten, den Philologen und Schulmännern, welche Beides von Berufs wegen sind—).www.thenietzschechannel.com	My memory—the memory of a man of science, if I may say so!—is full of arrogant naivetés I have heard about philosophy and philosophers from young scientists and old physicians (not to speak of the most cultured and conceited [gebildetsten und eingebildetsten] of all scholars, the philologists and schoolmen, who are both by profession—).www.thenietzschechannel.com
Die Unabhängigkeits-Erklärung des wissenschaftlichen Menschen, seine Emancipation von der Philosophie, ist eine der feineren Nachwirkungen des demokratischen Wesens und Unwesens: die Selbstverherrlichung und Selbstüberhebung des Gelehrten steht heute überall in voller Blüthe und in ihrem besten Frühlinge,—womit noch nicht gesagt sein soll, dass in diesem Falle Eigenlob lieblich röche.www.thenietzschechannel.com	The Declaration of Independence of the man of science, his emancipation from philosophy, is one of the more subtle after-effects of the democratic form and formlessness of life: the self-glorification and presumption of the scholar now stands everywhere in full bloom and in its finest springtime—which does not mean to say that in this case self-praise smells sweet [Eigenlob lieblich röche: a play on the German sayingwww.thenietzschechannel.com