Englisch Deutsch historischen Romans

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Roman m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Roman die Romane Genitiv des Romans der Romane Dativ dem Roman den Romanen Akkusativ den Roman die Romane	novel		Substantiv
Dekl. Science-Fiction-Roman m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Science-Fiction-Roman die Science-Fiction-Romane Genitiv des Science-Fiction-Romans der Science-Fiction-Romane Dativ dem Science-Fiction-Roman den Science-Fiction-Romanen Akkusativ den Science-Fiction-Roman die Science-Fiction-Romane	sci-fi novel		Substantiv
Dekl. historischer Währungskurs -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der historische Währungskurs die historischen Währungskurse Genitiv des historischen Währungskurses der historischen Währungskurse Dativ dem historischen Währungskurs den historischen Währungskursen Akkusativ den historischen Währungskurs die historischen Währungskurse	historical exchange rate	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, MedienMedien, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
historischen	historically
Schlüsselromane	romans a clef
ein Überblick über den historischen Zusammenhang	an overview of the historical context
mit den Wölfen heulen	do in Rome as the Romans do		Verb
Mach es wie die Römer, wenn du in Rom bist. = Andere Länder, andere Sitten.	When in Rome do as the Romans do.
Andere Länder, andere Sitten. (Wenn du in Rom bist, verhalte dich wie die Römer) Sprichwort	When in Rome, do as the Romans do. (Saying)		Redewendung
Dieser Platz ist bei jungen Römern sehr beliebt.	This square is very popular with young Romans.
Wir müssen diesen Konflikt in seinen historischen Zusammenhang bringen.	We have to put this conflict in its historical context.
Die EU ist eine Union westlicher Demokratien, die keine historischen Sonderwege vorsieht.www.fes.de	The EU is a union of Western democracies that does not cater for historical idiosyncrasies.www.fes.de