Englisch Deutsch Reaktion

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Reaktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reaktion die Reaktionen Genitiv der Reaktion der Reaktionen Dativ der Reaktion den Reaktionen Akkusativ die Reaktion die Reaktionen	reaction		Substantiv
Dekl. gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus -en, -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus die gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus Genitiv der gefühlsmäßigen Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus der gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus Dativ der gefühlsmäßigen Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus den gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus Akkusativ die gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus die gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus	gut reaction -s	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. reflexartige Reaktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die reflexartige Reaktion die reflexartigen Reaktionen Genitiv der reflexartigen Reaktion der reflexartigen Reaktionen Dativ der reflexartigen Reaktion den reflexartigen Reaktionen Akkusativ die reflexartige Reaktion die v	knee-jerk reaction		Substantiv
verheerende Reaktion	disastrous response
Reaktion (auf)	reaction (to)
Gegenwirkung f, Reaktion f	reaction		Substantiv
Mangel an Reaktion	lack of response
eine passende Reaktion	a suitable reaction
überwältigend überwältigende Reaktion	off the scale ifml off-the-scale raction
Reaktion auf Störfallsituation f	reaction to incident		Substantiv
Antwort, Reaktion auf	response to
die Reaktion des Auslandes	reactions from abroad
tief sitzende Reaktion des Ekels	visceral reaction of disgust
eine spontane, unüberlegte Reaktion/Reflex	knee-jerk reaction
die Reaktion ist ziemlich verhalten	the response is rather muted
abwechselnd, als Reaktion darauf im Gegenzug	in turn
minimal langsamere Reaktion bei manchen Tätigkeiten	fractionally slower reaction times for some tasks
Ich war ziemlich bestürzt über seine ablehnende Reaktion.	I was rather taken aback by his negative reaction.
Die Reaktion der Zuschauer brachte die Fernsehverantwortlichen dazu Änderungen durchzuführen.	The viewers' reaction prompted the TV executives to make some changes.
Ich weiß du bist besorgt über seine Reaktion aber ich denke es ist nur ein Sturm im Wasserglas.	I know you're worried about his reaction, but I think it's just a storm in a teacup.
Dekl. hypersensitive Reaktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reaktion die Reaktionen Genitiv der Reaktion der Reaktionen Dativ der Reaktion den Reaktionen Akkusativ die Reaktion die Reaktionen	hypersensitivity		Substantiv
Dekl. Abpraller - X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Abpraller Abpraller Genitiv Abprallers Abpraller Dativ Abpraller Abprallern Akkusativ Abpraller Abpraller rebound: I. zurückprallen, zurückschnellen; II. (fig.) zurückfallen (upon /auf acc.); III. das Zurückfallen, Rückprall {m}; IV. Wiederhall {m}; V. (fig.) Reaktion (from auf einen Rückschlag etc.); on the rebound / a) als Reaktion darauf; b) in einer Krise befindlich; take s.o. on oder at the rebound / jmds. Enttäuschung ausnutzen; VI. {Sport} Abpraller {m}	rebound -s	sportSport	Substantiv
Dekl. Reaktion auf (einen Rückschlag etc.) -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reaktion die Reaktionen Genitiv der Reaktion der Reaktionen Dativ der Reaktion den Reaktionen Akkusativ die Reaktion die Reaktionen rebound: I. zurückprallen, zurückschnellen; II. (fig.) zurückfallen (upon /auf acc.); III. das Zurückfallen, Rückprall {m}; IV. Wiederhall {m}; V. (fig.) Reaktion (from auf einen Rückschlag etc.); on the rebound / a) als Reaktion darauf; b) in einer Krise befindlich; take s.o. on oder at the rebound / jmds. Enttäuschung ausnutzen; VI. {Sport} Abpraller {m}	rebound from -s	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Wiederhall -e-s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wiederhall die Wiederhalle Genitiv des Wiederhall[e]s der Wiederhalle Dativ dem Wiederhall den Wiederhallen Akkusativ den Wiederhall die Wiederhalle rebound: I. zurückprallen, zurückschnellen; II. (fig.) zurückfallen (upon /auf acc.); III. das Zurückfallen, Rückprall {m}; IV. Wiederhall {m}; V. (fig.) Reaktion (from auf einen Rückschlag etc.); on the rebound / a) als Reaktion darauf; b) in einer Krise befindlich; take s.o. on oder at the rebound / jmds. Enttäuschung ausnutzen; VI. {Sport} Abpraller {m}	rebound -s		Substantiv
Dekl. Abprall -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abprall die Abpralle Genitiv des Abprall[e]s der Abpralle Dativ dem Abprall den Abprallen Akkusativ den Abprall die Abpralle rebound: I. zurückprallen, zurückschnellen; II. (fig.) zurückfallen (upon /auf acc.); III. das Zurückfallen, Rückprall {m}; IV. Wiederhall {m}; V. (fig.) Reaktion (from auf einen Rückschlag etc.); on the rebound / a) als Reaktion darauf; b) in einer Krise befindlich; take s.o. on oder at the rebound / jmds. Enttäuschung ausnutzen; VI. {Sport} Abpraller {m}	rebound		Substantiv
Dekl. Zurückprallen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zurückprallen die Genitiv des Zurückprallens der Dativ dem Zurückprallen den Akkusativ das Zurückprallen die rebound: I. zurückprallen, zurückschnellen; II. (fig.) zurückfallen (upon /auf acc.); III. das Zurückfallen, Rückprall {m}; IV. Wiederhall {m}; V. (fig.) Reaktion (from auf einen Rückschlag etc.); on the rebound / a) als Reaktion darauf; b) in einer Krise befindlich; take s.o. on oder at the rebound / jmds. Enttäuschung ausnutzen; VI. {Sport} Abpraller {m}	rebound		Substantiv
als Reaktion darauf rebound: I. zurückprallen, zurückschnellen; II. (fig.) zurückfallen (upon /auf acc.); III. das Zurückfallen, Rückprall {m}; IV. Wiederhall {m}; V. (fig.) Reaktion (from auf einen Rückschlag etc.); on the rebound / a) als Reaktion darauf; b) in einer Krise befindlich; take s.o. on oder at the rebound / jmds. Enttäuschung ausnutzen; VI. {Sport} Abpraller {m}	on the rebound
in einer Krise befindlich rebound: I. zurückprallen, zurückschnellen; II. (fig.) zurückfallen (upon /auf acc.); III. das Zurückfallen, Rückprall {m}; IV. Wiederhall {m}; V. (fig.) Reaktion (from auf einen Rückschlag etc.); on the rebound / a) als Reaktion darauf; b) in einer Krise befindlich; take s.o. on oder at the rebound / jmds. Enttäuschung ausnutzen; VI. {Sport} Abpraller {m}	on the rebound	übertr.übertragen
zurückprallen prallte zurük (ist) zurückgeprallt rebound: I. zurückprallen, zurückschnellen; II. (fig.) zurückfallen (upon /auf acc.); III. das Zurückfallen, Rückprall {m}; IV. Wiederhall {m}; V. (fig.) Reaktion (from auf einen Rückschlag etc.); on the rebound / a) als Reaktion darauf; b) in einer Krise befindlich; take s.o. on oder at the rebound / jmds. Enttäuschung ausnutzen; VI. {Sport} Abpraller {m}	rebound rebounded rebounded		Verb
jmds. Enttäuschung ausnutzen nutzte jmds. Enttäuschung aus (hat) jdms. Enttäuschung ausgenutzt rebound: I. zurückprallen, zurückschnellen; II. (fig.) zurückfallen (upon /auf acc.); III. das Zurückfallen, Rückprall {m}; IV. Wiederhall {m}; V. (fig.) Reaktion (from auf einen Rückschlag etc.); on the rebound / a) als Reaktion darauf; b) in einer Krise befindlich; take s.o. on oder at the rebound / jmds. Enttäuschung ausnutzen; VI. {Sport} Abpraller {m}	take s.o. on or at the rebound take took taken		Verb