Englisch Deutsch Erfahrung sammeln

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Erfahrung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erfahrung die Erfahrungen Genitiv der Erfahrung der Erfahrungen Dativ der Erfahrung den Erfahrungen Akkusativ die Erfahrung die Erfahrungen	experience		Substantiv
Dekl. einprägsame Erfahrung X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ einprägsame Erfahrung einprägsamen Erfahrungen Genitiv einprägsamen Erfahrung einprägsamen Erfahrungen Dativ einprägsamen Erfahrung einprägsamen Erfahrungen Akkusativ einprägsame Erfahrung einprägsamen Erfahrungen	memorable experience		Substantiv
Dekl. persönliche Erfahrung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die persönliche Erfahrung die persönlichen Erfahrungen Genitiv der persönlichen Erfahrung der persönlichen Erfahrungen Dativ der persönlichen Erfahrung den persönlichen Erfahrungen Akkusativ die persönliche Erfahrung die persönlichen Erfahrungen	in-person experiment		Substantiv
Dekl. Fähigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fähigkeit die Fähigkeiten Genitiv der Fähigkeit der Fähigkeiten Dativ der Fähigkeit den Fähigkeiten Akkusativ die Fähigkeit die Fähigkeiten Fähigkeit und Erfahrung	skill skill and experience		Substantiv
Dekl. schmerzliche Erfahrung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schmerzliche Erfahrung die schmerzlichen Erfahrungen Genitiv der schmerzlichen Erfahrung der schmerzlichen Erfahrungen Dativ der schmerzlichen Erfahrung den schmerzlichen Erfahrungen Akkusativ die schmerzliche Erfahrung die schmerzlichen Erfahrungen	bruising experience		Substantiv
sammeln	collect		Verb
sammeln	collocate		Verb
Erfahrungen sammeln transitiv Erfahrung sammeln sammelte Erfahrung (hat) Erfahrung gesammelt	gain experience		Verb
Briefmarken sammeln	collect stamps		Verb
sammelte sich sich sammeln	composed himself compose oneself		Verb
Informationen sammeln	gather information
Dinge sammeln	collecting things
sich sammeln	get centered		Verb
Ideen sammeln	gather ideas
Trinkgelder sammeln	pool tip		Verb
sammeln, versammeln	assemble		Adjektiv
etw. sammeln	pool sth.		Verb
sammeln Geld	raise		Verb
Fachwissen; praktische Erfahrung	know-how		Substantiv
Erfassung, Sammeln, Lese	gathering
sammeln, stoppeln, zusammensammeln	glean		Verb
Sammeln von Informationen	intelligence gathering
eine exklusivere Erfahrung	a more upmarket experience
nach meiner Erfahrung	in my experience
meiner Erfahrung nach	in my experience
aus Erfahrung wissen	know from experience		Verb
Pilze sammeln gehen	go on a mushroom foray		Verb
Gelder organisieren, Geld sammeln	raise money		Verb
eine etwa zwanzigjährige Erfahrung	some twenty years of experience
eine anstrengende / schwierige Erfahrung	a trying experience
praktische Erfahrung haben hatte praktische Erfahrung (hat) praktische Erfahrung gehabt	walk the walk		Verb
Geld für Wohltätigkeit sammeln	raise money for charity
Vielfach sammeln Firmen Kundendaten.	Multiple companies collecting customer data
(an)sammeln, auch: gewinnen	amass		Verb
zufällig persönliche Daten sammeln	accidently collecting personal data
Wir sollten einige Ideen sammeln.	We should gather some ideas.
Geld sammeln, finanzielle Mittel beschaffen	raise funds		Verb
Die Erfahrung erweckte sein Interesse.	The experience sparked his interest.
Ich habe die gleiche Erfahrung gemacht.	IL've got the T-shirt ifml = I've had the same experience The full version of this phrase is: I've been there, done that, and got the T-shirt"
Was ist Ihre Erfahrung in diesem Fachgebiet?	What is your experience in this area?
Er versucht € 5.000 zu sammeln.	He’s trying to raise €5,000.
Schmiergeld zu geben ist hier eine tägliche Erfahrung.	Giving backhanders is a daily experience here.
Das Geschäftsführungsteam versucht Jugend mit Erfahrung zu verbinden.	The management team is trying to combine youth with experience.
Die Erfahrung löste ein lebenslanges Interesse in Werbung aus.	The experience sparked a lifelong interest in advertising.
jem. mit langjähriger Erfahrung, alter Hause (ifml)	veteran
es fehlt jdm. an der notwendigen Erfahrung, etw. zu tun	sb. lacks the experience to do sth.
Buchen Sie unser Outback-Abenteuer für eine durch und durch australische Erfahrung.	Book our outback adventure tour for a true-blue Australian experience. Austr, Book our outback adventure tour for an authentic Australian experienche. UK
Dekl. Kräuseln -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kräuseln die -- Genitiv des Kräuselns der -- Dativ dem Kräuseln den -- Akkusativ das Kräuseln die -- english: gathering {s}: I. Sammeln {n}; II. Sammlung {f}; III. a) (Menschen) Ansammlung {f}; b) Versammlung {f}, Zusammenkunft {f}; IV. {Medizin} a) Reifen {n} (Abszess); b) Eitern {n} (Wunde); V. Kräuseln {n} (Nähen); VI. {Buchbinderei} Lage {f};	gathering sew		Substantiv
Dekl. Eitern Wunde -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eitern die -- Genitiv des Eiterns der -- Dativ dem Eitern den -- Akkusativ das Eitern die -- english: gathering {s}: I. Sammeln {n}; II. Sammlung {f}; III. a) (Menschen) Ansammlung {f}; b) Versammlung {f}, Zusammenkunft {f}; IV. {Medizin} a) Reifen {n} (Abszess); b) Eitern {n} (Wunde); V. Kräuseln {n} (Nähen); VI. {Buchbinderei} Lage {f};	gathering wound	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Reifen Abszess -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reifen die -- Genitiv des Reifens der -- Dativ dem Reifen den -- Akkusativ das Reifen die -- english: gathering {s}: I. Sammeln {n}; II. Sammlung {f}; III. a) (Menschen) Ansammlung {f}; b) Versammlung {f}, Zusammenkunft {f}; IV. {Medizin} a) Reifen {n} (Abszess); b) Eitern {n} (Wunde); V. Kräuseln {n} (Nähen); VI. {Buchbinderei} Lage {f};	gathering abscess	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Versammlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versammlung die Versammlungen Genitiv der Versammlung der Versammlungen Dativ der Versammlung den Versammlungen Akkusativ die Versammlung die Versammlungen english: gathering {s}: I. Sammeln {n}; II. Sammlung {f}; III. a) (Menschen) Ansammlung {f}; b) Versammlung {f}, Zusammenkunft {f}; IV. {Medizin} a) Reifen {n} (Abszess); b) Eitern {n} (Wunde); V. Kräuseln {n} (Nähen); VI. {Buchbinderei} Lage {f};	gathering		Substantiv
Dekl. Ansammlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ansammlung die Ansammlungen Genitiv der Ansammlung der Ansammlungen Dativ der Ansammlung den Ansammlungen Akkusativ die Ansammlung die Ansammlungen english: gathering {s}: I. Sammeln {n}; II. Sammlung {f}; III. a) (Menschen) Ansammlung {f}; b) Versammlung {f}, Zusammenkunft {f}; IV. {Medizin} a) Reifen {n} (Abszess); b) Eitern {n} (Wunde); V. Kräuseln {n} (Nähen); VI. {Buchbinderei} Lage {f};	gathering		Substantiv
Dekl. Lage Buchbinderei -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lage die Lagen Genitiv der Lage der Lagen Dativ der Lage den Lagen Akkusativ die Lage die Lagen english: gathering {s}: I. Sammeln {n}; II. Sammlung {f}; III. a) (Menschen) Ansammlung {f}; b) Versammlung {f}, Zusammenkunft {f}; IV. {Medizin} a) Reifen {n} (Abszess); b) Eitern {n} (Wunde); V. Kräuseln {n} (Nähen); VI. {Buchbinderei} Lage {f};	gathering bookbindery -s	Buchdr.Buchdruck	Substantiv
Dekl. Zusammenkunft ...künfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusammenkunft die Zusammenkünfte Genitiv der Zusammenkunft der Zusammenkünfte Dativ der Zusammenkunft den Zusammenkünften Akkusativ die Zusammenkunft die Zusammenkünfte english: gathering {s}: I. Sammeln {n}; II. Sammlung {f}; III. a) (Menschen) Ansammlung {f}; b) Versammlung {f}, Zusammenkunft {f}; IV. {Medizin} a) Reifen {n} (Abszess); b) Eitern {n}(Wunde); V. Kräuseln {n} (Nähen); VI. {Buchbinderei} Lage {f};	gathering		Substantiv
Dekl. Sammeln, Erfassen --, -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sammeln, Erfassen die -- Genitiv des Sammelns, Erfassens der -- Dativ dem Sammeln, Erfassen den -- Akkusativ das Sammeln, Erfassen die -- english: gathering {s}: I. Sammeln {n}; II. Sammlung {f}; III. a) (Menschen) Ansammlung {f}; b) Versammlung {f}, Zusammenkunft {f}; IV. {Medizin} a) Reifen {n} (Abszess); b) Eitern {n} (Wunde); V. Kräuseln {n} (Nähen); VI. {Buchbinderei} Lage {f};	gathering		Substantiv
Konsequente markt- und zukunftsorientierte Weiterentwicklungen, High-Tech in der Produktion und langjährige Erfahrung sichern Leistung und Qualität aus dem Hause RHEWA.www.rhewa.com	Consistent market- and future-driven innovations, hi-tech production systems and years of experience are the guarantee of service and quality from RHEWA.www.rhewa.com
Dekl. Lese f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lese die Genitiv der Lese der Dativ der Lese den Akkusativ die Lese die english: gathering {s}: I. Sammeln {n}; II. Sammlung {f}; III. a) (Menschen) Ansammlung {f}; b) Versammlung {f}, Zusammenkunft {f}; IV. {Medizin} a) Reifen {n} (Abszess); b) Eitern {n} (Wunde); V. Kräuseln {n} (Nähen); VI. {Buchbinderei} Lage {f};	gathering	landwLandwirtschaft	Substantiv
Dieser Status basiert jedoch nicht nur auf langer Tradition und Erfahrung, sondern vielmehr auf dem kontinuierlichen Streben, immer Trendsetter bei neuesten Entwicklungen zu sein.www.hymer.com	This status is based not only on long-standing tradition and experience, however, but on HYMER’s persistent aspiration to be a trendsetter in terms of the latest developments.www.hymer.com
Unsere Mitarbeiter auf der ganzen Welt verfügen über jahrzehntelange Erfahrung und technisches Know-how. Sie helfen Ihnen mit Leidenschaft dabei, Ihren perfekten Ort zu schaffen.www.siemens.com	With our people, our global footprint, our decades of experience and our technical expertise, it's our passion helping you to create the perfect place – your perfect place.www.siemens.com