Englisch Deutsch Equity-Position

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position die Positionen Genitiv der Position der Positionen Dativ der Position den Positionen Akkusativ die Position die Positionen	item		Substantiv
Dekl. Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position die Positionen Genitiv der Position der Positionen Dativ der Position den Positionen Akkusativ die Position die Positionen	post		Substantiv
Dekl. Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position die Positionen Genitiv der Position der Positionen Dativ der Position den Positionen Akkusativ die Position die Positionen	financial statement item		Substantiv
Dekl. Anzeigen-Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzeigen-Position die Anzeigen-Positionen Genitiv der Anzeigen-Position der Anzeigen-Positionen Dativ der Anzeigen-Position den Anzeigen-Positionen Akkusativ die Anzeigen-Position die Anzeigen-Positionen Anzeigenposition	ad item		Substantiv
Dekl. Equity-Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Equity-Position die Equity-Positionen Genitiv der Equity-Position der Equity-Positionen Dativ der Equity-Position den Equity-Positionen Akkusativ die Equity-Position die Equity-Positionen	investment item		Substantiv
Dekl. nachzuzählende Position -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nachzuzählende Position die nachzuzählenden Positionen Genitiv der nachzuzählenden Position der nachzuzählenden Positionen Dativ der nachzuzählenden Position den nachzuzählenden Positionen Akkusativ die nachzuzählende Position die nachzuzählenden Positionen	item to be recounted		Substantiv
Dekl. werksübergreifende Position -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die werksübergreifende Position die werksübergreifenden Positionen Genitiv der werksübergreifenden Position der werksübergreifenden Positionen Dativ der werksübergreifenden Position den werksübergreifenden Positionen Akkusativ die werksübergreifende Position die werksübergreifenden Positionen	cross-plant item	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Position in der Geschäftsführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position in der Geschäftsführung die Positionen in der Geschäftsführung Genitiv der Position in der Geschäftsführung der Positionen in der Geschäftsführung Dativ der Position in der Geschäftsführung den Positionen in der Geschäftsführung Akkusativ die Position in der Geschäftsführung die Positionen in der Geschäftsführung	director's role		Substantiv
Dekl. kostenlose Position -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kostenlose Position die kostenlosen Positionen Genitiv der kostenlosen Position der kostenlosen Positionen Dativ der kostenlosen Position den kostenlosen Positionen Akkusativ die kostenlose Position die kostenlosen Positionen	free-of-charge item		Substantiv
Dekl. Funktion f, Position f, Rolle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Funktion, Position, Rolle die Funktionen, Positionen, Rolleen Genitiv der Funktion, Position, Rolle der Funktionen, Positionen, Rolleen Dativ der Funktion, Position, Rolle den Funktionen, Positionen, Rolleen Akkusativ die Funktion, Position, Rolle die Funktionen, Positionen, Rolleen	role		Substantiv
Dekl. Position mit freier Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position mit freier Menge die Genitiv der Position mit freier Menge der Dativ der Position mit freier Menge den Akkusativ die Position mit freier Menge die	item with open quantity	inforInformatik	Substantiv
Stelle, Position	position
Equity-Konsolidierung f	equity method		Substantiv
Dekl. Rechtslage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechtslage die Rechtslagen Genitiv der Rechtslage der Rechtslagen Dativ der Rechtslage den Rechtslagen Akkusativ die Rechtslage die Rechtslagen	legal position		Substantiv
geschäftsführende Position	managerial position
Dekl. Ortungsgerät -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ortungsgerät die Ortungsgeräte Genitiv des Ortungsgerät[e]s der Ortungsgeräte Dativ dem Ortungsgerät den Ortungsgeräten Akkusativ das Ortungsgerät die Ortungsgeräte	position finder		Substantiv
Position f, Standort m	position		Substantiv
eine leitende Stellung	an executive position
in der Lage / Situation	an awkward position		Redewendung
Dekl. Lage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lage die Lagen Genitiv der Lage der Lagen Dativ der Lage den Lagen Akkusativ die Lage die Lagen	position		Substantiv
Bestand m	position		Substantiv
Dekl. Stelle Arbeitsplatz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stelle die Stellen Genitiv der Stelle der Stellen Dativ der Stelle den Stellen Akkusativ die Stelle die Stellen	position		Substantiv
Dekl. Planstelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Planstelle die Planstellen Genitiv der Planstelle der Planstellen Dativ der Planstelle den Planstellen Akkusativ die Planstelle die Planstellen	position		Substantiv
Dekl. Stellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stellung die Stellungen Genitiv der Stellung der Stellungen Dativ der Stellung den Stellungen Akkusativ die Stellung die Stellungen	position		Substantiv
Eigenkapital n	equity		Substantiv
Gleichstellung f	equity		Substantiv
Dekl. Gerechtigkeit f, Gleichheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gerechtigkeit, Gleichheit die Gerechtigkeiten, Gleichheiten Genitiv der Gerechtigkeit, Gleichheit der Gerechtigkeiten, Gleichheiten Dativ der Gerechtigkeit, Gleichheit den Gerechtigkeiten, Gleichheiten Akkusativ die Gerechtigkeit, Gleichheit die Gerechtigkeiten, Gleichheiten	equity		Substantiv
Dekl. Kapital n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kapital die Kapitale, {österr.} Kapitalien Genitiv des Kapitals der Kapitale, {österr.} Kapitalien Dativ dem Kapital den Kapitalen, {österr.} Kapitalien Akkusativ das Kapital die Kapitale, {österr.} Kapitalien	equity		Substantiv
positionieren	position		Verb
Mitarbeiter Basisbezug Position f	employee basic pay position		Substantiv
Stellung (Posten) f	situation, job, post, position		Substantiv
Dekl. Sonnenstand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonnenstand die Sonnenstände Genitiv des Sonnenstand[e]s der Sonnenstände Dativ dem Sonnenstand den Sonnenständen Akkusativ den Sonnenstand die Sonnenstände	position of the sun	astroAstronomie	Substantiv
Wertpapierbestand m	securities position		Substantiv
zielseitige Position f	recipient item		Substantiv
Dekl. Bestandszuordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestandszuordnung die Bestandszuordnungen Genitiv der Bestandszuordnung der Bestandszuordnungen Dativ der Bestandszuordnung den Bestandszuordnungen Akkusativ die Bestandszuordnung die Bestandszuordnungen	position allocation		Substantiv
Bestandswert m	position value		Substantiv
Dekl. Bestandsklasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestandsklasse die Bestandsklassen Genitiv der Bestandsklasse der Bestandsklassen Dativ der Bestandsklasse den Bestandsklassen Akkusativ die Bestandsklasse die Bestandsklassen	position class		Substantiv
Bestandskennzeichen n	position indicator		Substantiv
Dekl. Bestandsentwicklung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestandsentwicklung die Bestandsentwicklungen Genitiv der Bestandsentwicklung der Bestandsentwicklungen Dativ der Bestandsentwicklung den Bestandsentwicklungen Akkusativ die Bestandsentwicklung die Bestandsentwicklungen	position trend		Substantiv
Dekl. Positionswährung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Positionswährung die Positionswährungen Genitiv der Positionswährung der Positionswährungen Dativ der Positionswährung den Positionswährungen Akkusativ die Positionswährung die Positionswährungen	position currency		Substantiv
eine Stelle / Posten besetzen transitiv besetzte eine Stelle / Posten (hat) eine Stelle / Posten besetzt english: fill (verb): I. {v/t} anfüllen, ausfüllen, füllen, voll füllen; fill s.o.'s glass / jmdm. einschenken {übertr.}, jmds. Glas vollmachen; fill the sails / die Segel (auf)blähen; II. abfüllen, einfüllen; fill wine into bottles / Wein in Flaschen (ab)füllen; III. (mit Nahrung) sättigen; IV. (Pfeife) stopfen; V. (Zahn) füllen, plombieren; VI. (die Straßen, ein Stadion, etc.) füllen; VII. {auch fig.} erfüllen: smoke filled the room / Rauch füllte den Raum; filled with fear / angsterfüllt; VIII. (Amt, Posten) besetzen; b) ausfüllen, bekleiden: fill s.o.'s place / jmds. Stelle einnehmen; IX. (Auftrag ausführen; X. {v/i} sich füllen, (Segel) sich (auf)blähen;	fill a position filled a position filled a position		Verb
Dekl. Stand Stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	standing position		Substantiv
Dekl. Stellungskrieg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stellungskrieg die Stellungskriege Genitiv des Stellungskrieg[e]s der Stellungskriege Dativ dem Stellungskrieg[e] den Stellungskriegen Akkusativ den Stellungskrieg die Stellungskriege	position warfare	militMilitär	Substantiv
Dekl. Sollstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sollstellung die Sollstellungen Genitiv der Sollstellung der Sollstellungen Dativ der Sollstellung den Sollstellungen Akkusativ die Sollstellung die Sollstellungen	debit position		Substantiv
Durchschnittsbestand m	average position		Substantiv
Vorige Position f	Previous item		Substantiv
Dekl. Grundsatzpapier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grundsatzpapier die Grundsatzpapiere Genitiv des Grundsatzpapier[e]s der Grundsatzpapiere Dativ dem Grundsatzpapier[e] den Grundsatzpapieren Akkusativ das Grundsatzpapier die Grundsatzpapiere	position paper	militMilitär, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Hocke f, Hockstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hocke, Hockstellung die Hocken, Hockstellungen Genitiv der Hocke, Hockstellung der Hocken, Hockstellungen Dativ der Hocke, Hockstellung den Hocken, Hockstellungen Akkusativ die Hocke, Hockstellung die Hocken, Hockstellungen	crouch position		Substantiv
Dekl. Bestandsführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestandsführung die Bestandsführungen Genitiv der Bestandsführung der Bestandsführungen Dativ der Bestandsführung den Bestandsführungen Akkusativ die Bestandsführung die Bestandsführungen	position management		Substantiv
Dekl. Leiterplanstelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leiterplanstelle die Leiterplanstellen Genitiv der Leiterplanstelle der Leiterplanstellen Dativ der Leiterplanstelle den Leiterplanstellen Akkusativ die Leiterplanstelle die Leiterplanstellen	chief position		Substantiv
Dekl. Stabstelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stabstelle die Stabstellen Genitiv der Stabstelle der Stabstellen Dativ der Stabstelle den Stabstellen Akkusativ die Stabstelle die Stabstellen	staff position		Substantiv
Dekl. Messposition f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Messposition die Messpositionen Genitiv der Messposition der Messpositionen Dativ der Messposition den Messpositionen Akkusativ die Messposition die Messpositionen	measurement position		Substantiv
Dekl. Bestandswährung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestandswährung die Bestandswährungen Genitiv der Bestandswährung der Bestandswährungen Dativ der Bestandswährung den Bestandswährungen Akkusativ die Bestandswährung die Bestandswährungen	position currency		Substantiv
Dekl. Budgetbewirtschaftung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Budgetbewirtschaftung die Budgetbewirtschaftungen Genitiv der Budgetbewirtschaftung der Budgetbewirtschaftungen Dativ der Budgetbewirtschaftung den Budgetbewirtschaftungen Akkusativ die Budgetbewirtschaftung die Budgetbewirtschaftungen	position control		Substantiv
Planstelleninhaber m	position holder		Substantiv
Handelsbestand m	trading position		Substantiv
leitende Funktion	managerial position refers to people at work
Dekl. Ausgabeposition f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausgabeposition die Ausgabeneposition Genitiv der Ausgabeposition der Ausgabeneposition Dativ der Ausgabeposition den Ausgabeneposition Akkusativ die Ausgabeposition die Ausgabeneposition	output position		Substantiv
sich platzieren	position onesome		Verb