Englisch Deutsch Dinge, Sachen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sachen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sache die Sachen Genitiv der Sache der Sachen Dativ der Sache den Sachen Akkusativ die Sache die Sachen	things pl		Substantiv
Dekl. Ding n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ding die Dinge Genitiv des Ding[e]s der Dinge Dativ dem Ding[e] den Dingen Akkusativ das Ding die Dinge	thing		Substantiv
Dekl. Ding n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ding die Dinge Genitiv des Ding[e]s der Dinge Dativ dem Ding[e] den Dingen Akkusativ das Ding die Dinge	item		Substantiv
Dekl. Dinge, Sachen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Ding, Sache Dinge, Sachen Genitiv Ding[e]s, Sache Dinge, Sachen Dativ Ding[e], Sache Dingen, Sachen Akkusativ Ding, Sache Dinge, Sachen	stuff ugs		Substantiv
Dinge pl, Sachen	things
Dinge f	doings		Substantiv
Dinge f	things		Substantiv
die Dinge im Griff haben transitiv ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	have one's act together ugs have ... had ... had ...		Verb
seine Sachen packen kündige	pack one's desk expression
alle möglichen anderen Dinge	all sorts of other things
die Welt der Dinge	phenomenal world
Dinge für sich behalten transitiv behielt Dinge für sich (hat) Dinge für sich behalten Sachen für sich behalten	keep things to oneself kept things to oneself kept things to oneself keep things in		Verb
konkrete Sachen	ascertained goods
Sachen umherwerfen	to send things flying		Verb
kuriose Sachen	oddities
Dinge sammeln	collecting things
unvergleichbare Dinge	disparateness
die Dinge nehmen wie sie kommen	roll with the punches		Redewendung
der Stand der Dinge	the state of affairs
Dinge aufschieben, prokrastinieren	procrastinate		Verb
er erfindet Sachen schwindelt	he makes things ab
zu erledigende Dinge	to-does
Lauf der Dinge	scheme of things
beschädigt beschädigte Sachen	damaged damaged items
halbe Sachen machen	to do things by halves		Verb
die Dinge hinnehmen	put up with things
Zeug, Sachen; Beute	swag
Dinge der Sicherheit	security features
grundlegende, lebenswichtige Dinge	essentials
Dinge zum Abschluss bringen	tie up loose ends		Verb
Zustand, Lage der Dinge	state of affairs
die Dinge laufen lassen	to let things slide		Verb
wie die Dinge liegen	as matters stand
mehrere Dinge gleichzeitig tun	multitask		Verb
sie hat Dinge gewusst	she did know stuff (amerikanisches Englisch)
Kleine Dinge wie diese Buchtitel	Small Things Like These (Clair Keegan)
rausgehen und Sachen erledigen	get out and about
sich einer Sachen bewusst werden	become aware of sth		Verb
beim augenblicklichen Stand der Dinge	as things are now
die praktischen Dinge des Lebens	practicalities
nach dem Stand der Dinge	as matters stand
die guten Dinge, die man hat	blessings
so wie die Dinge stehen	as it stands
die bescheidenen Dinge des Lebens	the humble things in life
die Dinge ins Rollen bringen	set the wheels in motion idiom
Mache nicht mehrere Dinge gleichzeitig!	Don't multitask!
Versuche zu vermeiden, Dinge aufzuschieben!	Tray to avoid procrastinating!
Pack deine Sachen! Wir gehen aus.	Grab your stuff! We're going out.
Wir stehen nicht auf dieselben Sachen.	We're not into the same stuff.
sie wollen, dass du Dinge tust	they want you to do things
krumme Dinge drehend unser Präsident dreht krumme Dinge	crooked our govenor is crooked.		Adjektiv
Sie dürfen diese Dinge nicht einführen.	you are not allowed to bring these items into the country.
ausgeben z.B. Geld ausgeben gab aus ausgegeben Geld für dumme Dinge ausgeben	spend spent spent spend money on silly things		Verb
Es liegt in der Natur der Dinge.	It is in the nature of things.
Manche Dinge kann nicht einmal ich erfinden	Some things even I can't make up.
liefen heiß die Dinge liefen heiß (Gespräch erhitzte sich)	became heated things became heated
zwei Dinge unter einen Hut bringen = jonglieren	juggle sth.		Redewendung
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen!	Mind your own business!
keine krummen Sachen mehr machen	go straight