Englisch Deutsch Decks / Decke

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Decke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Decke die Decken Genitiv der Decke der Decken Dativ der Decke den Decken Akkusativ die Decke die Decken	scrim		Substantiv
Dekl. Decke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Decke die Decken Genitiv der Decke der Decken Dativ der Decke den Decken Akkusativ die Decke die Decken	cover		Substantiv
Dekl. Decke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Decke die Decken Genitiv der Decke der Decken Dativ der Decke den Decken Akkusativ die Decke die Decken	blanket		Substantiv
Dekl. Decke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Decke die Decken Genitiv der Decke der Decken Dativ der Decke den Decken Akkusativ die Decke die Decken	manta		Substantiv
Dekl. gläserne Decke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gläserne Decke die gläsernen Decken Genitiv der gläsernen Decke der gläsernen Decken Dativ der gläsernen Decke den gläsernen Decken Akkusativ die gläserne Decke die gläsernen Decken	glass ceiling		Substantiv
Dekl. Deck n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Deck die Decks / Decke Genitiv des Deck[e]s der Decks / Decke Dativ dem Deck[e] den Decks / Decken Akkusativ das Deck die Decks / Decke	deck		Substantiv
Decke, bedecken	cover
Decke, Obergrenze	ceiling
abgehängte Decke	suspended ceiling
eine Decke zusammenlegen	to fold a blanket		Verb
an die Decke gehen	hit the roof ugs
eine Decke leichten Schnees	a scrim of light snow
an die Decke gehen	to hit the roof		Verb
mit einer prächtigen gemalten Decke	with a magnificent painted ceiling
Decke f, Deckel m, Überzug m	cover		Substantiv
sich schmiegen, sich einkuscheln (z.B.Decke)	snuggle		Verb
ich hätte gerne eine warme Decke.	I would like a warm blanket, please.
vor Freude an die Decke springen	to jump for joy		Verb
mit jemandem unter einer Decke stecken	in cahoots with		Verb
könnte ich bitte eine zusätzliche Decke bekommen?	could I have an extra blanket, please?
Eine Hauptwasserleitung brach in der Decke darüber.	A water main burst in the ceiling above.
könnte ich bitte eine Decke / ein Kissen bekommen?	could I have a blanket / pillow, please?
fig mit jmdm. unter einer Decke stecken	to be in cahoots with sb	figfigürlich	Redewendung