Englisch Deutsch Aussage

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ Aussage f	statement		Substantiv
▶ Aussage f	predication		Substantiv
▶ Aussage f	testimony		Substantiv
Dekl. (Zeugen-)Aussage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Zeugen-)Aussage die (Zeugen-)Aussagen Genitiv der (Zeugen-)Aussage der (Zeugen-)Aussagen Dativ der (Zeugen-)Aussage den (Zeugen-)Aussagen Akkusativ die (Zeugen-)Aussage die (Zeugen-)Aussagen	testimonial		Substantiv
Dekl. (Zeugen)Aussage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Zeugen)Aussage die (Zeugen)Aussagen Genitiv der (Zeugen)Aussage der (Zeugen)Aussagen Dativ der (Zeugen)Aussage den (Zeugen)Aussagen Akkusativ die (Zeugen)Aussage die (Zeugen)Aussagen	testimony		Substantiv
unwiderlegliche Aussage	apodictic statement
assertorische Aussage	assertoric statement
Aussage (künstlerische) f	message		Substantiv
nach Ihrer Aussage	according to what you said
die Aussage verweigern	refuse to give evidence
die Aussage verweigern	take the Fifth Amendment (N.Am.)		Verb
hier steht Aussage gegen Aussage	it's his word against hers
Amtsenthebung f, eidesstattliche Aussage f	deposition		Substantiv
ihre Aussage war total ungerechtferigt.	her statement was completely unwarrented.
machst du Scherze? wenn jem.ungläubig bezüglich einer Aussage ist	get out of here!, get out of town!
Nur soviel vorweg: Laut eigener Aussage ist der Filmwww.urlaube.info	But first of all: by his own statement, the moviewww.urlaube.info
Wahlkreisschiebung ist ein zersetzender Einfluss, der das Fundament der Demokratie untergräbt.	Gerrymandering is a corrosive force that erodes the foundation of the democracy. (Aussage Obama)
machst du / machen Sie Scherze / Witze? wenn jem.ungläubig bezüglich einer Aussage ist	You're kidding!
Dekl. Äußerungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Äußerung die Äußerungen Genitiv der Äußerung der Äußerungen Dativ der Äußerung den Äußerungen Akkusativ die Äußerung die Äußerungen english: utterance {s}: I. (stimmlicher) Ausdruck {m}, Äußerung {f}: give utterance to / (einem Gefühl, etc.) Ausdruck verleihen; II. Sprechweise {f}, Aussprache {f}, Vortrag {m}; III. auch pl.: Äußerung, Aussage {f}, Worte (Plur.);	utterances pl		Substantiv
Dekl. Äußerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Äußerung die Äußerungen Genitiv der Äußerung der Äußerungen Dativ der Äußerung den Äußerungen Akkusativ die Äußerung die Äußerungen english: utterance {s}: I. (stimmlicher) Ausdruck {m}, Äußerung {f}: give utterance to / (einem Gefühl, etc.) Ausdruck verleihen; II. Sprechweise {f}, Aussprache {f}, Vortrag {m}; III. auch pl.: Äußerung, Aussage {f}, Worte (Plur.);	utterance		Substantiv
Dekl. Aussprache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aussprache die Aussprachen Genitiv der Aussprache der Aussprachen Dativ der Aussprache den Aussprachen Akkusativ die Aussprache die Aussprachen english: utterance {s}: I. (stimmlicher) Ausdruck {m}, Äußerung {f}: give utterance to / (einem Gefühl, etc.) Ausdruck verleihen; II. Sprechweise {f}, Aussprache {f}, Vortrag {m}; III. auch pl.: Äußerung, Aussage {f}, Worte (Plur.);	utterance		Substantiv
▶Dekl. Aussage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aussage die Aussagem Genitiv der Aussage der Aussagen Dativ der Aussage den Aussagen Akkusativ die Aussage die Aussagen english: utterance {s}: I. (stimmlicher) Ausdruck {m}, Äußerung {f}: give utterance to / (einem Gefühl, etc.) Ausdruck verleihen; II. Sprechweise {f}, Aussprache {f}, Vortrag {m}; III. auch pl.: Äußerung, Aussage {f}, Worte (Plur.);	utterance -s		Substantiv
Dekl. Worte n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wort die Worte Genitiv des Wort[e]s der Worte Dativ dem Wort den Worten Akkusativ das Wort die Worte english: utterance {s}: I. (stimmlicher) Ausdruck {m}, Äußerung {f}: give utterance to / (einem Gefühl, etc.) Ausdruck verleihen; II. Sprechweise {f}, Aussprache {f}, Vortrag {m}; III. auch pl.: Äußerung, Aussage {f}, Worte (Plur.);	utterances pl		Substantiv
Dekl. Ausdruck Ausdrücke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausdruck die Ausdrücke Genitiv des Ausdruck[e]s der Ausdrücke Dativ dem Ausdruck den Ausdrücken Akkusativ den Ausdruck die Ausdrücke english: utterance {s}: I. (stimmlicher) Ausdruck {m}, Äußerung {f}: give utterance to / (einem Gefühl, etc.) Ausdruck verleihen; II. Sprechweise {f}, Aussprache {f}, Vortrag {m}; III. auch pl.: Äußerung, Aussage {f}, Worte (Plur.);	utterance		Substantiv
Dekl. Vortrag Vorträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vortrag die Vorträge Genitiv des Vortrag[e]s der Vorträge Dativ dem Vortrag[e] den Vorträgen Akkusativ den Vortrag die Vorträge english: utterance {s}: I. (stimmlicher) Ausdruck {m}, Äußerung {f}: give utterance to / (einem Gefühl, etc.) Ausdruck verleihen; II. Sprechweise {f}, Aussprache {f}, Vortrag {m}; III. auch pl.: Äußerung, Aussage {f}, Worte (Plur.);	utterance -s		Substantiv
Ausdruck verleihen verlieh Ausdruck (hat) Ausdruck verliehen english: utterance {s}: I. (stimmlicher) Ausdruck {m}, Äußerung {f}: give utterance to / (einem Gefühl, etc.) Ausdruck verleihen; II. Sprechweise {f}, Aussprache {f}, Vortrag {m}; III. auch pl.: Äußerung, Aussage {f}, Worte (Plur.);	give utterance to give utterance gave utterance given utterance		Verb
Dekl. Spreader - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spreader die Spreader Genitiv des Spreaders der Spreader Dativ dem Spreader den Spreadern Akkusativ den Spreader die Spreader spreader: I. {allg.}, {meist jedoch als abwertend verwendet} Spreader {m} / {meist denunzierend oder abwertend oft im Mainstream vorzufinden}, Ausbreitende {m}, Ausbreiter {m}, Verbreiter {m}, Verbreitende {m}; {allg.} Träger (jmd./ etwas der oder das alles trägt sowie tragen kann; II. {Börse} Spreader {m} / Differenzauslöser, Urheber zwischen zwei Preisen oder Zinssätzen; III. {ugs.} Spreader {m} / jmd., der sich zwischen zwei Stühlen befindlich losgelöst hat und sein eigenes Ding durchzieht und seine Dinge unter die Leute oder Völker bringt; {übertragen} Spitzenreiter {m}, Vorreiter {m} (hier jedoch mit der Aussage, dass der Anschluss an der Spitze nicht abgegeben wird und die vorreitende Position auch nicht abgebeben wird); IV. {Fachsprache}, {Geschäfte}, {Finanzen} Spreader {m} / jmd., der einen Aufschlag auf einen vereinbarten Referenzzinssatz aushandelt; V. {Technik} Spreader {m} / Tragrahmen für Container an Hebezeugen;	spreader -s	finanFinanz, wirtsWirtschaft, technTechnik, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, BörsenwBörsenwort, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend, mainstream mediaMainstreammedien	Substantiv