Englisch Deutsch ... verdienen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ verdienen	earn -ed, -ed		Verb
▶ verdienen	merit		Verb
▶ verdienen	deserve		Verb
(Geld) verdienen	earn
Geld verdienen	fund oneself
verdienen, zustehen	to deserve		Verb
Geld verdienen	to make money		Verb
sie verdienen ihr Geld als Börsenmakler.	they earn their money as stockbrokers.
die Brötchen verdienen	bring home the bacon		Redewendung
seinen Lebensunterhalt verdienen transitiv ... verdienen verdiente ... (hat) ... verdient	earn one's keep earn earned earned		Verb
hart arbeiten, um sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen	sweat for a living
einen Haufen Geld verdienen	make a bomb
(eine Summe) netto verdienen	net (a sum)		Verb
gut verdienen, erfolgreich sein; gedeihen Pflanze	do well
sich eine goldene Nase verdienen	rake it in		Redewendung
Familien die ein durchschnittliches Gehalt verdienen	families who earn an average salary
anständig, ordentlich ein anständiges Gehalt verdienen	decent earning a decent wage		Adjektiv
um das große Geld zu verdienen	to earn the big bucks
sich einen guten Ruf verdienen für intransitiv verdiente sich einen guten Ruf für (hat) sich einen guten Ruf verdient für	gain a reputation for		Verb
Geld scheffeln, sich dumm und dämlich verdienen	make money hand over fist ugs		Redewendung
sie haben die Fähigkeit, riesige Geldsummen zu verdienen	you are capable to earn lots of money
seinen Lebensunterhalt verdienen genug Bilder verkaufen, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen	make a living, make one's living sell enough paintings to make a living
Sie verdienen über 250.000 Pfund im Jahr.	you earn above £50K a year.
Neulich hat sie mich gefragt, was meine Eltern verdienen.	The other day she asked me how much my parents earn.
nicht alle Schauspieler verdienen so viel wie Hollywoodstars.	not all actors earn as much as Hollywood stars.
der Minister wiederholte, dass diejenigen die am meisten verdienen am meisten Steuern bezahlen sollten.	the minister reiterated that those earning the most should pay the most tax
Unsere Arbeiter sind sehr gut ausgebildet. Manche von ihnen verdienen mehr als unsere Büromitarbeiter.	Our blue-collar-workers are highly skilled. Some of them earn more than our office staff
Obwohl viele Leute es versucht haben, hat noch niemand einen Weg gefunden, mit Trinken seinen Lebensunterhalt zu verdienen. (Jean Kerr, 1923-2003, US-amerikanischer Schriftsteller)	Even though a number of people have tried, no one has yet found a way to drink for a living
etw. verdienen transitiv etw. verdient verdiente etw. (hat) etw. verdient english: warrant {s}, {v}: I. {s}: warrant of attorney / Vollmacht {f}, Befugnis {f}, Berechtigung {f}; II. Rechtfertigung; not without warrant / nicht ohne gewisse Berechtigung; III. Garantie {f}, Gewähr {f} (auch fig.); IV. Berechtigungsschein {m}; V. {Jura} (Vollziehungs-, etc.)Befehl {m}; warrant of apprehension / a) Steckbrief {m}; b) auch warrant of arrest / Haftbefehl {m}; VI. {MIL} Patent {n}, Beförderungsurkunde {f}: warrant (officer) / a) {Schifffahrt} (Ober)Stabsbootsmann {m}; Deckoffizier {m}; b) {MIL} (in etwa) (Ober)Stabsfeldwebel {m}; VII. {Kommerz} (Lager-, Waren-)Schein {m}; bond warrant / Zollgeleitschein {m}; VIII. {Kommerz} (Rück-)Zahlungsanweisung {f}; IX. (besonders) {v/t} {Jura} bevollmächtigen, autorisieren; X. rechtfertigen, berechtigen zu; XI. (auch) {Kommerz} garantieren, zusichern, haften für, gewährleisten; XII. bestätigen, erweisen;	warrant s.th. warranted s.th. warranted s.th.		Verb
Aufmerksamkeit verdienen transitiv Aufmerksamkeit verdient verdiente Aufmerksamkeit (hat) Aufmerksamkeit verdient english: warrant {s}, {v}: I. {s}: warrant of attorney / Vollmacht {f}, Befugnis {f}, Berechtigung {f}; II. Rechtfertigung; not without warrant / nicht ohne gewisse Berechtigung; III. Garantie {f}, Gewähr {f} (auch fig.); IV. Berechtigungsschein {m}; V. {Jura} (Vollziehungs-, etc.)Befehl {m}; warrant of apprehension / a) Steckbrief {m}; b) auch warrant of arrest / Haftbefehl {m}; VI. {MIL} Patent {n}, Beförderungsurkunde {f}: warrant (officer) / a) {Schifffahrt} (Ober)Stabsbootsmann {m}; Deckoffizier {m}; b) {MIL} (in etwa) (Ober)Stabsfeldwebel {m}; VII. {Kommerz} (Lager-, Waren-)Schein {m}; bond warrant / Zollgeleitschein {m}; VIII. {Kommerz} (Rück-)Zahlungsanweisung {f}; IX. (besonders) {v/t} {Jura} bevollmächtigen, autorisieren; X. rechtfertigen, berechtigen zu; XI. (auch) {Kommerz} garantieren, zusichern, haften für, gewährleisten; XII. bestätigen, erweisen;	to warrant attention warrant attention warranted attention warranted attention		Verb