pauker.at

+

Login / Registrieren

Griechisch Lern- und Übersetzungsforum

Griechisch

Hier ist der richtige Platz um Übersetzungsversuche prüfen zu lassen und Übersetzungswünsche zu deponieren.
Bitte keine Liedertexte und urheberrechtlich geschützte Gedichte in dieses Forum schreiben - darum
Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

Stecko

20.06.2005

Kann mir jemand sagen was "Alles gute zum 20.Geburtstag" heißt??

'>

5665549 Antworten ...

Corin

➤

caro

20.06.2005

hilfe!!!

Hi brauch mal die übersetzung für:

na tha pas stin ellada to kalokeria?

Danke schon mal im vorraus

5664951 Antworten ...

Corin

➤

auch mir gehts gut,

Wirst du im Sommer nach Griechenland kommen?

5666309 Antworten ...

Myrjam

20.06.2005

bitte übersetzen

kann mir jemand helfen, kann mir das bitte jemand übersetzen:

das habe ich gern für dich gemacht.

5663908 Antworten ...

Corin

➤

Enie

20.06.2005

Asiaten in Griechenland

Wie Ihr wohl ahnen könnt..

geht es um Asiaten in Griechenland.Ich selbst bin Asiatin (in Deutschland geboren&aufgewachsen).

Eigentlich wollte ich nach Griechenland auswandern [zu meinen Freund :) der Grieche ist/auch in Deutschland aufgewachsen], aber seit ich aus den Urlaub zurück bin, bin ich mir nicht mehr so sicher.

Ich weiß ja das es wenige Asiaten in Griechenland gibt,aber warum schauen sie mich denn !ALLE!

(so ziemlich 90%, vielleicht haben mich ja die anderen 10% nicht gesehen ;)) so an als wäre ich ein ALF ?!?!

Was denken sie denn?

Finden sie das etwa schlimm wenn ein Grieche mit einer Asiatin zusammen ist?!

Habe schon Ihn&seinen Freund gefragt, aber keiner weiß warum..

vielleicht liegt es daran das sie alle in Deutschland aufgewachsen sind.

Bin ich als Asiate denn so sonderbar?!

Ich habe panische Angst nun nach Griechenland zu ziehen deswegen..

dabei dachte ich die Griechen sind so gastfreundlich..

BITTE hilft mir!!!´Was denkt ihr denn über Asiaten?

Ich würde so gern die Wahrheit erfahren..

klar es gibt immer solche und solche..

aber warum Gucken die denn alle so?!

Selbst in Saloniki!

Vielen Dank im Vorraus!

PS:Das Thema hier passt wohl nicht so ganz hier rein, aber ich weiß einfach nicht weiter :(

5661325 Antworten ...

Corin

➤

Okay, vielleicht rede ich nur von mir,aber ich habe nie bemerkt,auch nicht in Griechenland,das Afrikaner oder Asiaten, anders angesehen oder länger betrachtet worden.

Ich habe gar keine Meinung über die verschieden Landesbewohner dieser Welt.

Klar gibts Tradition und ander Gewohnheiten,so auch hier.

Ich denke,du solltest dein Selbstbewußtsein mal auffrischen und wenn du der Meinung bist,die glotzen,geh hin,frag

oder gib durch Mimik zu verstehen" Was ist?"

(Ti ine me mena?) Wie erwähnt,spreche nur für mich.

Mach dir nichts draus und sieh dich mal als was Besonderes,falls wieder jemand schaut :-))) Das bist du doch auch,oder denn DU bist DU.

5666557 Antworten ...

Enie

➤

➤

Ja..

vielleicht mache ich mir auch nur zu viele gedanken.Aber das war nun mal wirklich so gewesen.

Dabei hatte ich wirklich nichts auf der Nase gehabt ;) Immerhin hat er (mein Freund) & sein Freund das auch gemeint :) das sie gekucken..

und keiner weiß warum.Nun ja..werde wieder in September wieder hinfliegen.Kann aber nicht jeden fragen..

5666783 Antworten ...

Corin

➤

➤

➤

Sollst su auch nicht Enie(jeden fragen)...einfach nur zurück lächeln....es gibt auch andere Menschen auf dieser Welt.(....

echi ke állus ànthropous ston kósmo) :-) Gute Nacht und träum was schönes....

5667719 Antworten ...

Helena

20.06.2005

Hi brauch noch mal eure Hilfe

Hey süße das foto sieht so geil aus!Du bist so wunderhübsch..

Hey mausy richtig derbe süß,ich liebe diesen blick ;)!

Wow einfach nur geil richtig sexy!

Danke schon mal im vorraus

'>

5659511 Antworten ...

Corin

➤

5660914 Antworten ...

Mehtap

20.06.2005

Hilfe

Hallo hab mal wieder etwas zum übersetzen,kann mir jemand helfen?

Wie geht´s Dir?

Das Wetter ist toll ne?

Wann hast du Urlaub?

Fährst du weg?

Bis dann.Man sieht sich.

5654571 Antworten ...

Corin

➤

5659615 Antworten ...

mehtap

➤

➤

Vielen vielen Dank :-))))

5686612 Antworten ...

vanessa:-)

20.06.2005

hi

könnt ihr mir sagen auf was für einer internet seite man die neusten griechischen lieder finden kann , wäre sehr nett wenn ihr mir eine seite sagen könntet danke:-)

5653885 Antworten ...

Corin

➤

Also, ich kann mich entsinnen,dass hier mal ein link war,für die Charts.

Das waren internationale und griechische Charts, allerdings ohne Text,aber man konnte sehen,was gerade und die letzten Wochen auf den ersten 20 Plätzen war.

Habe bis zur Seite 99 geschaut,aber da war er nicht dabei.

Das heißt...schau mal ab 98 abwärts.

ende April-anfang Mai.

5667098 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken