Deutsch Lern- und Übersetzungsforum

ich tippe da mal auf " nicht trächtiges Reh" da Ricke für Rehkuh steht und untrüggen, da bin ich am raten , nicht trächtig oder untrüglich scheinen mir am ehesten zu passen.

Naja wie gesagt ich tippe darauf.

Hallo Samara, eine Ricke heißt doch ein Reh, das gerade geworfen hat.

Welchen Sinn macht dann der Begriff "nicht trächtige Ricke" Danke Tschau Pointer

Hallo, ich bin Ali aus Usbekistan.Studiere seit 4 Jahren Germanistik an der Uni.

Ich war auf der Suche nach Deutschen Dialekte, weil ich meine Diplomarbeit ueber D.Dialekte schreiben moechte.

Ich habe auf diese Webseite gestossen und bin jetzt sehr interessiert, ob ich auch etwas kriegen kann.

Koennt Ihr mir vielleich dabei behilflich sein.

Das wuerde mich sehr freuen.

Ich brauche Informationen ueber Deutsche Dialekte und da ich mich auf einen Mundart, also bairisch konzentrieren moechte, brauche mehr ueber Bairischen Dialekt.

Ich freu mich auf jede Botschaft von Euch, Danke..;-)

Ich würd's mal bei Google probieren.

Da findste's fast auf Anhieb.

Hallo,

Ich habe ein geradezu winziges Wörterbüchlein für Österreichisch.

Allerdings steht nicht drin, welcher Dialekt es ist...

ich nehm mal an, dass sie dort Wörter aus dem gesamten österreichischen Dialektkontinuum drinstehen haben.

Ich glaub, es hat auch nur 3€ gekostet.

Danke André!

hi ;-))

hab für dich auf amazon nachg´schaut...

ein sprachführer für einheimische und zugereiste

www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3800039567/qid=1143531157/sr=1-10/ref=sr_1_11_10/302-1139004-8859209

ups, is a bisserl lang

Danke, danke :) Des is scho was :))

Aber seit 2004 lebe ich und arbeite in OÖ.

ich wollt schon 2mal dorthin auf urlaub fahren, aber jedes mal, wenn ich buchte, hatten sie so ein arges hochwasser...

also trau ich mich auch nicht mehr, ich will ja nicht, daß sie wegen mir wieder hochwasser haben ;-)

aber es reizt mich schon sehr, all die schönen burgen...

und meine urgroßmutter war eine böhmin ;-)

ich hoffe, du fühlst dich wohl hier!

die sprache ist eh ähnlich dem bämischen..

dann darfst du net im frühling nach tschechei fahren.

mit den burgen, das stimmt allerdings.

aber hier gibt´s wieder tolle seen und die donauumgebung erinnert mich an die elbe und die stadt, wo ich aufgewachsen bin.

OÖ mag ich irgendwie, es gefällt mir hier, auch wenn manche leute (auch noch heutzutage) noch immer vorurteile wegen ausländer haben.

sondern beide male im hochsommer..

die donau lieb ich auch sehr....ich wohn bei tulln direkt an der donau!

freut mich, daß du dich wohl fühlst ;-)

und vergiß die ausländerhasser!

neues blut braucht das land ;-))

ich finde es gut, wenn sich die kulturen vermischen!

die kaiserzeit idealisieren doch eh alle ;-)

Danke für so einen netten Zuspruch :) Ich finde es übrigens auch richtig, neue Kulturen kennenzulernen und zu akzeptieren.

na, dann misch dich mal schön weiter ein ;-)

zum thema kulturen, sag ich nur, schau mal in mein forum..

Wollt' misch ooch schonn wundorn, örschndewie klangste nisch wie von hier.

Da muss'sch disch kleischema' was fraachng: Kennst du de Wördder "ega", "illern", "knaubeln", "äh schah!"

'S gibt da nämmisch ä paar Wördder, die scheint's nur hier in Leipz'sch ze gehm.

Woannersch da kennt mor die garnisch.

"Ä schah!"

So, 'sch muss jetze ma' widder, niwwar?

Muss ma' noch ä paar Fietschous inde Fietschouthek zerickschaffm.

Liebe Kriese,

das is, wenn mo heimlisch irschendwas beobachtet, oder zu wihnochten heimlisch in de wohnstube kuckt.

"knaubeln" is wemmer sich zum beispiel am fingernachel rumknaubelt oder bei kleenen kindern, die sich ´n grind von der schürfwunde abknaubeln.also sowas ähnliches wie "friemeln",in welschem zusammenhang meinst´n "äh schah"?man kennte das bei kindern sahchen, damit die nischt ehkliches anfassen oder so.es könnte aber ooch "egal" mit e komischen dialket sein...kommt droff an.na und piepeln is sowas ähnlisches wie knaubeln, oder wenn mor ä schticker oder was abknaubelt.

ich selbst komme zwor aus der nähe von halle(bissl von mersebursch entfernt), awer mein vati hat e hotel in leiptsch.

desweschn kenne isch mich ooch e bissl aus mit´n leiptscher dialekt.

Na jutsten, meiner!lass ma widder was von dir hör´n he!

In Libbortwolkwitz, äh na gugge an!

Okay, die Wördder warn alle rischt'sch.

Isch kloob abbor, ä Hallenser hätte die nisch alle gekannt, trotz dor Nähe.

Jo, nu, bis örschndewann ma'...

Liebe Kriese,

das musssch mor ja nu ni zu gefalln zu gelassn, dass ihr aus euern Westsachsen hier mich Fast-Dräsdner so underbuddert.

Von wäschn - die ganzen Bekriffe dädet bloß ihr da aus der leiptzscher Egge kenn.

Das kenn ich alles.

däd der Östreicher sorchng "a geh!".

Was bei uns in der radeberscher/dräsdner Egge z.B. so viel heeßt wie "gorne wohr!"

Also wennsch dich jetze hier so läse, Merri, da mussch sorchng, dass de da de Sächssch-Prüfung jedenfalls bei mir, jedenfalls zu - sorch mer ma - fümmsiptsch Prozent bestandn hast.

Könn wider ma mitnnander quatschen.

Da wünschich eusch nor e guddes Nächtel - nor -schlaft schön!

ich finde den Dialekt von Sachsen so schoen wuerd den gerne sprechen koennen.

Ich selber kann nur ein kleines bisschen vom Aachener Dialekt weil ich auch daher komme aber sachen ist super.

wenn de willst, kann ich dir e bissl beibringen...schreib mich dann einfach mal an!

Viele dank aber kann man das auch lernen ohne das zu hoeren frag ich mich?

Ich hab mich mal im lesen versucht hihi ich glaub das klang ziemlig lustig.Auf jeden fall vielen vielen dank.