Deutsche Dialekte
guggemal
29.03.2006
Was
ist
ein
"
Straußring
"?
Vielleicht
kann
mir
hier
jemand
helfen
:
In
dem
Wiener
Volkslied
"
Kommt
ein
Vogerl
geflogen
"
heißt
es
in
der
zweiten
Strophe
:
2
.
Und
a
Büchserl
zum
Schießen
und
an
Straußring
zum
Schlagn
,
und
a
Diarndl
zum
Lieben
muß
a
frischer
Bua
habn
.
Von
den
Wortbedeutungen
herleitend
,
vermute
ich
,
dass
"
einen
Straußring
schlagen
"
vielleicht
so
viel
bedeutet
,
wie
einen
Ringkampf
austragen
,
oder
vielleicht
auch
sich
um
einen
Strauß
(
im
Sinne
von
Federbusch
)
als
Trophäe
zu
schlagen.
Vielleicht
kennt
jemand
das
Wort
und
kann
mir
sagen
,
was
es
wirklich
bedeutet
.
zur Forumseite