auf Deutsch
in english
auf Tschechisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Tschechisch
☰
Deutsch
select language
Tschechisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Übersetzungsforum
Übersetzungsforum
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Farben
Wochentage + Monate
Farbschema hell
Tschechisch Lern- und Übersetzungsforum
Tschechisch Übersetzungsforum
Übersetzt wird auf freiwilliger Basis. Es besteht deshalb kein Anspruch auf Übersetzung.
Dakarek war fleißig und hat Lektionen
vertont
.
Bitte immer ???(?, ?) auswählen
neuer Beitrag
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Baum
unbeantwortet
neueste Beiträge
03.12.24
Seite:
69
67
enrico
14.07.2005
tschechisch-deutsch
H
I
L
F
E
!!
wer
kann
mir
den
text
bitte
übersetzten
.
Danke
.
Pa
a
pusinku
na
cumacek
.
6315176
Antworten ...
user_31555
➤
Anzeigen
Es
bedeutet
:
Tschüß
und
Küsschen
aufs
schnäuzchen
oder
näschen
.
6395987
Antworten ...
user_32769
13.07.2005
Geburtstagslied
in
Tschechisch
?
Hallo
Leute
,
ich
suche
für
meine
Schwiegermutter
ein
typisches
tschechisches
Geburtstagslied
mit
Text
und
Noten
im
Internet
,
dass
wir
ihr
zu
ihrem
65
.
Geburtstag
singen
könnten
(
obwohl
wir
gar
nicht
tschechisch
können
).
Leider
finde
ich
nichts
im
Internet
.
Kennt
jemand
von
euch
einen
Link
?
Ahoi
,
skywest
6307251
Antworten ...
Viktor
13.07.2005
Bitte
noch
was
wird
es
dann
so
grammatisch
richtig
?
Vá¾ená
/
ý
paní
/
pane
...
Warum
pane
statt
pan
?
Bitte
letzte
Sache
noch
,
wie
wird
es
auf
tschechisch
:
Sollten
Sie
uns
persönlich
sprechen
oder
schreiben
wollen
,
so
wenden
Sie
sich
bitte
an
Frau
Blüher
in
unserer
Prager
Repräsentanz
.
Sie
ist
unter
der
Mobil
Nummer
oder
via
folgender
e
-
Mail
Adresse
erreichbar
:
Danke
voraus
,
Gruß
Viktor
6299991
6303757
Antworten ...
Viktor
13.07.2005
Kann
mir
jemand
Begrußung
1
:1
auf
t
Sehr
geehrte
/
r
Frau
/
Herr
6294992
Antworten ...
Martina
➤
Übersetzung
Hallo
!
Es
heißt
:
"
Vá¾ené
dámy
a
va¾ení
panové
," - "
Sehr
geehrter
Damen
und
Herren
,"
"
Vá¾ená
paní
..."
- "
Sehr
geehrte
Frau
..."
"
Vá¾ený
pane
..."
- "
Sehr
geehrter
Herr
..."
Gruss
'>
Gruss
Martina
Ledermann
http
://
www
.
uebersetzungs
-
und
-
schreibdienst
.
tk
6299616
Antworten ...
Viktor
➤
➤
Übersetzung
Danke
Martina
für
schnelle
Antwort
,
wird
es
dann
so
grammatisch
richtig
?
Vá¾ená
/
ý
paní
/
pane
...
Warum
pane
statt
pan
?
Bitte
letzte
Sache
noch
,
wie
wird
es
auf
tschechisch
:
Sollten
Sie
uns
persönlich
sprechen
oder
schreiben
wollen
,
so
wenden
Sie
sich
bitte
an
Frau
Blüher
in
unserer
Prager
Repräsentanz
.
Sie
ist
unter
der
Mobil
Nummer
oder
via
folgender
e
-
Mail
Adresse
erreichbar
:
Danke
voraus
,
Gruß
Viktor
6299991
Antworten ...
Milá
13.07.2005
Übersetzung
Wer
kann
mir
ganz
dringend
das
Wort
FLUSSKREBS
übersetzen
????
Vielen
,
lieben
Dank
im
Voraus
!
6294587
Antworten ...
Martina
➤
Übersetzung
Hallo
!
Flusskrebs
-
rak
øíèní
Gruss
'>
Gruss
Martina
Ledermann
http
://
www
.
uebersetzungs
-
und
-
schreibdienst
.
tk
6299566
Antworten ...
Milá
➤
➤
Dank
Vielen
Dank
Euch
Beiden
!!!
6300351
Antworten ...
user_32759
➤
Anzeigen
Flusskrebs
=
rak
øíèní
Grüße
joelsuma
'>
joelsuma
6299658
Antworten ...
marion
13.07.2005
hilfe
hallo
,
könnte
mir
bitte
jemand
diesen
satz
übersetzen
:
dobrj
rano
moia
macga
dankeee
'>
dankeee
6290826
Antworten ...
Pis
➤
Anzeigen
Hallo
Marion
,
macga
kenn
ich
nicht
,
der
rest
heisst
guten
morgen
meine
??
6306720
Antworten ...
Christian
13.07.2005
und
einmal
ins
tschechische
Hallo
,
erst
mal
danke
an
MiNo
...
nun
brauch
ich
eine
Übersetzung
ins
tschechische
.
"
Es
hat
uns
sehr
gut
bei
euch
gefallen
,
werden
bestimmt
wieder
kommen
,
freuen
uns
aber
auch
schon
auf
euren
Besuch
bei uns.
Tschechisch
lernen
wird
uns
schwer
fallen
."
Vielen
Dank
6286308
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Á
É
Í
Ó
Ú
Ý
Č
Ď
Ě
Ň
Ř
Š
Ť
Ů
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
á
é
í
ó
ú
ý
č
ď
ě
ň
ř
š
ť
ů
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X