auf Deutsch
in english
auf Bulgarisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Bulgarisch
☰
Deutsch
select language
Bulgarisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Bulgarisch
Farbschema hell
Bulgarisch Lern- und Übersetzungsforum
Bulgarisch
BITTE VOR DEM POSTEN BEACHTEN:
Songtexte, Gedichte, Konversationen etc. Dritter werden gelöscht.
neuer Beitrag
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Baum
unbeantwortet
neueste Beiträge
04.12.24
Seite:
976
974
Mishka20
DE
FR
SK
17.04.2012
Bitte
um
Übersetzung
,
danke
!
-
Hey
,
falls
wir
uns
nicht
mehr
sehen
wünsche
ich
Dir
von
ganzem
Herzen
für
morgen
alles
alles
Glück
der
Welt
,
du
schaffst
das
.
Ich
glaube
fest
an
Dich
.
-
Ich
bin
in
einem
anderen
Hotel
-
Darf
ich
Dich
mal
was
fragen
?
-
Dir
gefällt
es
mit
mir
,
oder
?
-
Was
willst
du
eigentlich
von
mir
?
Nur
..
nichts
anderes
oder
?
-
Das
ganze
ist
nur
Spass
oder
?
-
Ehrlich
gesagt
,
ich
mag
Dich
schon
sehr
,
aber
ich
merke
,
dass
es
für
Dich
nur
ein
Spiel
ist
..
-
Ich
bin
ledig
nicht
mehr
gebunden
,
kann
machen
was
ich
will
..
-
Ach
weisst
du
,
ich
war
nicht
ehrlich
-
Ich
hoffe
du
bist
nicht
böse
auf
mich
, du
denkst
ich
spiele
nur
mit
Dir
.
Das
stimmt
nicht
.
Es
tut
mir
leid
,
es
kam
auch
im
"
Mirror
"
einfach
von
Herzen
.
Aber
ich
habe
zuviel
zu
verlieren
..
es
ist
zu
gefährlich
,
deshalb
hab
ich
nein
gesagt
.
Versteh
mich
bitte
.
-
Danke
es
war
geil
-
Warum
hast
du
eigentlich
keine
Freundin
?
-
Willst
du
keine
?
-
Darf
ich
deine
sein
?
-
Ach
,
du
machst
sowieso
nur
Spässe
..
-
Das
letzte
mal
war
wirklich
scheisse
,
nun
hast
du
was
gutzumachen
:))
-
Schlaf
gut
Süsser
-
Hey
schatz
,
wie
geht
'
s
dir
?
21781811
Antworten ...
Lutzi1
DE
BG
17.04.2012
Iüch
bitte
euch
um
eine
rasche
Übersetzung
,
danke
;bitte
in
Latein
♀ → ♂
Liebe
hat
kein
Alter
,
sie
wird
ständig
geboren
!
Ganz
gleich
,
wie
beschwerlich
das
Gesten
war
,
stets
kannst
du
im
heute
von
Neuem
beginnen
.
Die
Zeit
für
das
Glück
ist
heute
,
nicht
morgen
!
Alles
Gute
zu
deinem
Geburtstag
-
den
wir
wieder
einmal
zusammen
verbringen
durften
-
in
Liebe
......
21781805
Antworten ...
Do Ushi
DE
BG
EN
12.04.2012
Klassische
Hundenamen
auf
Bulgarisch
?
Ja
,
Hundenamen
:)
Also
,
ich
meine
nicht
die
Tausende
Namen
, die die
Züchter
und
Halter
den
Hunden
heute
nach
Wurf
und
Alphabet
oder
nach
Phantasie
vergeben
.
Sondern
die
echten
Klassiker
,
so
wie
im
Deutschen
z
.
B
.
Rex
,
Hasso
,
Bello
,
Fiffi
,
Caesar
,
Waldi
,
Streuner
,
Struppi
Kann
jemand
mir
typische
Hundenamen
aus
Bulgarien
nennen
.
Interessant
wäre
dann
auch
,
ob
die
Namen
für
eine
bestimmte
Art
von
Hunden
stehen
(
so
wie
ich
mit
"
Rex
"
und
"
Hasso
"
eher
Schäfer
- und
Wachhunde
, mit "
Fiffi
" und "
Caesar
" eher
Schoßhunde
oder
mit "
Waldi
"
besonders
Dackel
verbinde
)?
21781498
Antworten ...
Do Ushi
DE
BG
EN
09.04.2012
Добър
вечер
vs
.
добра
вечер
Warum
heisst
es
eigentlich
"
Добър
вечер
!"?
Wenn
ich
sagen
möchte
,
es
"
ist
ein
guter
Abend
",
dann
würde
ich
doch
sagen "(
една
)
добра
вечер
е
.",
oder
?
Ist
die
männliche
Form
vermutlich
einfach
eine
historisch
gewachsene
Ausnahme
(
wie
in
einem
Thread
diskutiert
wurde
:
http
://
nauka
.
bg
/
forum
/
index
.
php
?
showtopic
=
7551
),
oder
gibt
es
vielleicht
doch
eine
Regel
, die
man
sich
(
auch
für
andere
Fälle
???)
merken
kann
?
Den
Einen
nachträglich
,
den
Anderen
im
Voraus
eine
schöne
Osterzeit
!
:)
21781316
Antworten ...
adele21
06.04.2012
Liebe
Übersetzer
,
bitte
um
Hilfe
für
nicht
voll
verstandene
Textteile
...
moyta
mika
pravi
edna
godina
ot
kakto
e
umryla
...
trybva
da
se
prebera
da
i
napravy
kamak
tova
ozna4ava
kato
kqhta
...
Vielen
Dank
schonmal
und
Frohe
Ostern
!
21781190
Antworten ...
Obitscham
03.04.2012
Personalpronomen
im
Bulgarischen
Ich
will
sehr
gerne
Bulgarisch
"
strukturierter
"
lernen
....
ich
finde
die
Sprache
faszinierend
und
ausserdem
bin
ich
mit
einer
Bulgarin
verlobt
(die
noch
faszinierender
ist
:-
P
Wenn
ihr
mir
Hinweise
geben
könnt
zu
guten
Kursen
(
Online
/
Offline
)
oder
Bücher
usw
.
wäre
ich
sehr
sehr
dankbar
:-)
Hier
meine
Frage
,
kann
mir
jemand
helfen
diese
Tabelle
ins
Bulgarische
zu
übersetzen
-
gibt
es
im
Bulgarischen
genau
die
gleichen
Pronomen
?
Danke
!!!!!
:-)
Auf
Bulgarisch
(
in
lateinischer
und
kyrillischer
Schrift
bitte
-
nehmt
euch
Zeit
;-) Bulgarisch
ist
"
fast
"
ein
"
Lebensprojekt
")
Form
'>
Form
ICH
-
1
.
Person
-
Nominativ
-
Singular
:
DU
-
2
.
Person
-
Nominativ
-
Singular
:
ER
-
3
.
Person
-
Nominativ
-
Singular
-
Maskulin
:
SIE
-
3
.
Person
-
Nominativ
-
Singular
-
Feminin
:
ES
-
3
.
Person
-
Nominativ
-
Singular
-
Neutrum
:
----------------------------------------------------------------------------
WIR
-
1
.
Person
-
Nominativ
-
Plural
:
IHR
-
2
.
Person
-
Nominativ
-
Plural
:
SIE
-
3
.
Person
-
Nominativ
-
Plural
:
SIE
-
2
.
Person
-
Nominativ
-
Höflichkeitsform
:
----------------------------------------------------------------------------
MEINER
-
1
.
Person
-
Genitiv
-
Singular
:
DEINER
-
2
.
Person
-
Genitiv
-
Singular
:
SEINER
-
3
.
Person
-
Genitiv
-
Singular
-
Maskulin
:
IHRER
-
3
.
Person
-
Genitiv
-
Singular
-
Feminin
:
SEINER
-
3
.
Person
-
Genitiv
-
Singular
-
Neutrum
:
----------------------------------------------------------------------------
UNSER
-
1
.
Person
-
Genitiv
-
Plural
:
EUER
-
2
.
Person
-
Genitiv
-
Plural
:
IHRER
-
3
.
Person
-
Genitiv
-
Plural
:
IHRER
-
2
.
Person
-
Genitiv
-
Höflichkeitsform
:
----------------------------------------------------------------------------
MIR
-
1
.
Person
-
Dativ
-
Singular
:
DIR
-
2
.
Person
-
Dativ
-
Singular
:
IHM
-
3
.
Person
-
Dativ
-
Singular
-
Maskulin
:
IHR
-
3
.
Person
-
Dativ
-
Singular
-
Feminin
:
IHM
-
3
.
Person
-
Dativ
-
Singular
-
Neutrum
:
----------------------------------------------------------------------------
UNS
-
1
.
Person
-
Dativ
-
Plural
:
EUCH
-
2
.
Person
-
Dativ
-
Plural
:
ihnen
-
3
.
Person
-
Dativ
-
Plural
:
IHNEN
-
2
.
Person
-
Dativ
-
Höflichkeitsform
:
----------------------------------------------------------------------------
MICH
-
1
.
Person
-
Akkusativ
-
Singular
:
DICH
-
2
.
Person
-
Akkusativ
-
Singular
:
IHN
-
3
.
Person
-
Akkusativ
-
Singular
-
Maskulin
:
SIE
-
3
.
Person
-
Akkusativ
-
Singular
-
Feminin
:
ES
-
3
.
Person
-
Akkusativ
-
Singular
-
Neutrum
:
----------------------------------------------------------------------------
UNS
-
1
.
Person
-
Akkusativ
-
Plural
:
EUCH
-
2
.
Person
-
Akkusativ
-
Plural
:
sie
-
3
.
Person
-
Akkusativ
-
Plural
:
SIE
-
2
.
Person
-
Akkusativ
-
Höflichkeitsform
:
----------------------------------------------------------------------------
36
Form
'>
Form
en im Deutschen - vielleicht ist das im Bulgarischen etwas anders??? Danke für jegliche Hilfe...selbst wenn es nur ein paar sind
:-)
21781002
Antworten ...
Schattenparker
.
DE
BG
SP
EN
PT
01.04.2012
bitte
gelegentlich
übersetzen
Danke
für
das
schöne
Foto
.
Es
erinnert
mich
sehr
an
die
Zeit
,
als
ich
dich
besuchte
.
Ich
vermute
,
dass
das
Bild
bei
deinem
Urlaub
auf
Zypern
entstanden
ist
.
Hast
du
in
diesem
Jahr
die
Möglichkeit
Urlaub
zu
machen
?
Ich
würde
dich
sehr
gerne
mal
wieder
sehen
und
in
den
Arm
nehmen
.
21780815
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Ю
Я
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
klein
б
в
г
д
ж
з
и
й
к
л
м
н
о
п
р
с
т
у
ф
х
ц
ч
ш
щ
ъ
ы
ь
ю
я
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X