Wenn ich sagen möchte, es "ist ein guter Abend", dann würde ich doch sagen "(една) добра вечер е.", oder?
Ist die männliche Form vermutlich einfach eine historisch gewachsene Ausnahme (wie in einem Thread diskutiert wurde: http://nauka.bg/forum/index.php?showtopic=7551), oder gibt es vielleicht doch eine Regel, die man sich (auch für andere Fälle???) merken kann?
:)