Aserbaidschanisch Lern- und Übersetzungsforum

Aserbeidschanisch Übersetzungsforum

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

23.11.24

Seite:

4

2

Friedolin FA DE 23.06.2012	Könnte mir bitte jemand folgendes übersetzen? day bulusan da beren kenan doglu nan sevgilide? buluram choon harzaman askimin saytindiyam va taza axilarine bakaram.allah o kanani zalil goonnare goysiin, AMIN amin '> amin amman manim daryam numara birdi, ve chok , bu ishlare berahat olmaram,sen day dayin roohoosan. me 2 gizim harkase salamlar,ve sani chok seviyorom EVET '> EVET Oyladi, ganimin ichi.ne chabarlar ? esh khabar salamati hammiz 4 gozle senin gelmeni bekliyoruz vay ki man o hammiye goorbannar olmushdoom Danke!schon mal voraus! 21785229 Antworten ...
iklim . TR DE SC AZ	➤ Re: Könnte mir bitte jemand folgendes übersetzen? Ich kann nur die Türkische Sprache, deswegen schreibe ich was ich verstehe: Du findest es nicht, denn Beren (Schauspielerin) ist mit Kenen Dogulu (Sänger) zusammen. Ich werde finden, ich bin für die Liebe offen und ich schaue immer auf die frischen (Jungen). Gott soll Kenan bestrafen. Amen '> Amen ?????? ?? ?????? ?? ?????? ?' ?????? ?? Sage jeden gruss, und ich liebe dich sehr. Ja So ist es, innere von meiner Seehle. Wie gehts? Nichts neues, allen gehts gut, wir warten mit sehnsucht, auf dein Kommen. ?????? Ohne Gewähr!!! 21785468 Antworten ...
Friedolin FA DE	➤ ➤ Danke: Re: Könnte mir bitte jemand folgendes übersetzen? Vielen lieben Dank iklim!) 21785495 Antworten ...
-missa- DE 04.10.2011	kann mir das bitte bitte jemand übersetzen??! jene basladin sit sejler jazmaga 21767600 Antworten ...
Serpilcik DE BG AZ 24.04.2011	Bitte übersetzten dankeschön............. Ich freu mich auf dich..... Du bist mein ein und alles.... ich liebe dich.... wie geht es dir... willst du mich heiraten...... ich will ein lebenlang mit dir sein.... 21581005 Antworten ...
lovex3 08.09.2010	Anzeigen kann das jmd übersetzen.. sen türk tilini bilmirsen mi? menimle türkce ayitsan kop yakshi olar 21195242 Antworten ...
my hope . FR DE BS EN AZ .	➤ Muttersprachler bitte korrigieren. Da ich selber noch lerne ist die Übersetzung ohne Gewähr: " kannst du die türkische Sprache nicht? wenn du mit mir auf türkisch.....wäre das sehr gut." Anm.: hier kenne ich das Wort " Ayitsan " leider nicht. und etwas reininterpretieren möchte ich auch nicht. Sinngemäss wird das Wort wohl eine Bedeutung wie " sich unterhalten, reden ect. " haben. Hoffe, dies hilft dir. 21195427 Antworten ...
lovex3	➤ ➤ Re: Muttersprachler bitte korrigieren. Würde es genau so auf azerce heißen wenn ich sagen würde Ja , aber ich könnte mit dir nur türkisch reden ich kann leider azerce nicht so gut... Es würde glaub ich nicht gehen oder weil ja auf azerce schon anders ist und die konjugierungen wie yorum ,yorsun u.s.w. gibts ja garnet also einfach bilirim oder??Das Problem ist ja man weis ja nicht welche Wörter mit den türkischen übereinstimmen und welche nicht...Mal sind die gleich mal nicht.. :D 21199131 Antworten ...
user_110650 30.11.2009	HILFE! Hallöchen. Also ich brauche unbedingt Hilfe bei folgenden Sätzen. Ich hoffe, jemand kann mir weiterhelfen C= Also: 1. xeyirli olsun 2. xasiyeti pisdi nagharasan 3. duzeler esi 4. dagliwin e 5. toy hachandi 6. Javidim sen amerikadasan 7. He qadasi USA-dayam 8. nin tercumesin bilmirsen bes 9. he agali ingilisce bekar talishca evli olmag demekdi 10. nicat da talish oldugu uchun dushundum talish dilinde olan menada yazibdaaaa 11. iyi kivirdin haa So, das wars eig... =D Warte auf eine baldige Antwort! Danke im Voraus C; LG Evi 8) 20790529 Antworten ...
user_59000 27.11.2009	Aserbaidschanisch hallo, ich benötige eure hilfe... Ich möchte gerne einem Freund aus Aserbaidschan zu Bayram auf azeri gratulieren. Wie sagt man das auf azeri ? Wäre euch echt dankbar ! lg 20781115 Antworten ...
.tugce. TR FA DE	➤ Re: Aserbaidschanisch Bayramin mübarək olsun 21513404 Antworten ...
*d_Arc* . RU BE PL DE EN .. 07.03.2008	Bitte um Übersetzung Liebe Helfer, in meinem Deutschkurs sitzen Teilnehmer mit der Muttersprache Aserbaidshanisch. Ich möchte folgende Ausdrücke für sie übersetzt bekommen: Was machen Sie im Deutschkurs: 1.Arbeiten Sie zu zweit/ in der Gruppe 2.Fragen Sie Ihre Partnerin/Ihren Partner. 3.Antworten Sie Ihrer Partnerin/Ihrem Partner. 4. „Hören Sie bitte ...“ 5. "Finden Sie die richtige Reihenfolge“ 6. „Lesen Sie bitte ...“ 7.„Ergänzen Sie bitte ...“ (* z.B Wörter in den Lückensätzen) 8.„Markieren Sie bitte ...“ (* im Sinne „unterstreichen“ o.Ä) 9. „Schreiben Sie bitte ...“ 10. "Verbinden Sie" Wie bitten Sie um Hilfe: 1.„Ich verstehe das nicht.“ 2.„Was sollen wir tun?“ 3.„Können Sie das bitte wiederholen?“ 4. „Können Sie mir bitte helfen?“ DANKE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 18980736 Antworten ...
.tugce. TR FA DE	➤ Re: Bitte um Übersetzung Was machen Sie im Deutschkurs : 1: Grubunuzda iki adam mi çalışırsınız? 2:Partnerinize sualınız 3:Partnerinize cavab verin 4:Dinlər Misiniz lütfən 5:Doğru sıranı tapın 6:oxuyar bilirsinizmi lütfən 7:Doldurun lütfən 8:işarələr bilərsinizmi lütfən 9:yazıçı bilərsinizmi lütfən 10:birləşdirin Wie bitten Sie um Hilfe: 1:Bunu anlamıram 2:Nə edək? 3:təkrarlayar bilərsinizmi lütfən 4:Mənə yardim edermisiniz? 21523596 Antworten ...
nächste Seite