Aserbeidschanisch Übersetzungsforum

DE FA

23.06.2012

Könnte mir bitte jemand folgendes übersetzen?

day bulusan da beren kenan doglu nan sevgilide?

buluram choon harzaman askimin saytindiyam va taza axilarine bakaram.allah o kanani zalil goonnare goysiin, AMIN

'>

amman manim daryam numara birdi, ve chok , bu ishlare berahat olmaram,sen day dayin roohoosan.

gizim harkase salamlar,ve sani chok seviyorom

'>

Oyladi, ganimin ichi.ne chabarlar ?

esh khabar salamati hammiz 4 gozle senin gelmeni bekliyoruz

vay ki man o hammiye goorbannar olmushdoom

Danke!schon mal voraus!

TR DE SC AZ

➤

Re: Könnte mir bitte jemand folgendes übersetzen?

Ich kann nur die Türkische Sprache, deswegen schreibe ich was ich verstehe:

Du findest es nicht, denn Beren (Schauspielerin) ist mit Kenen Dogulu (Sänger) zusammen.

Ich werde finden, ich bin für die Liebe offen und ich schaue immer auf die frischen (Jungen).

Gott soll Kenan bestrafen.

'>

??????

??

??????

??

??????

?'

??????

??

Sage jeden gruss, und ich liebe dich sehr.

Ja

So ist es, innere von meiner Seehle.

Nichts neues, allen gehts gut, wir warten mit sehnsucht, auf dein Kommen.

??????

Ohne Gewähr!!!

DE FA

➤

➤

Danke: Re: Könnte mir bitte jemand folgendes übersetzen?

Vielen lieben Dank iklim!)