Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Hi,

es heißt:

Hey Man, warum lässt du dich im Ort nicht mehr blicken?

bitte, bitte und LG

Hi,

Ane b7eb zindak. Ich liebe deine Arme.
Ana b7ebo. Ich liebe ihn.
Lieben Gruß

Hi,

A7ssasse la ilak ma fe kalam ilo,
la2enon a7assass ma fe ghayro.

Ba3ed ma 7asset metel el 7ob la ilak.
El 7ob la ilak ktir 7elo.

Meine Übersetzung:

Meine Gefühle für dich, dafür gibt es keine Worte, denn so ein Gefühl gibt es nie wieder.

Ich habe noch nie so ein Gefühl gehabt, wie das Gefühl der Liebe zu dir.
Diese Liebe zu dir ist sehr schön.

Liebe Grüße

Wunder schöne übersetzung!!!! Shoukran!!!!! Es ist wirklich nett von DiR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Hi,

ma fe shi be dinya bekhaline istaghne 3anak, la2eno inte aham shi be hayate. Kil el nhar ane 3am bfaker fek wa ane be3ref ino b7ebak.

"Für nichts auf der Welt würde ich auf dich verzichten, denn du bist das wichtigste in meinem Leben. Den ganzen Tag denke ich an dich und ich weiß ich liebe dich."

Hoffe es geht auch so für dich.
Lieben Gruß.

Shoukran!!!!!!!!!!!!!!!!!! Das war sehr lieb!

Hallo Habibi,
es ist ein Bittgebet.
Es ist heißt:

Oh Allah, heile Baraa (ein arabischer Mädchenname) und vergebe ihr und sei ihr gnädig.

Sowas sagt man häufig bei einem kranken Menschen, der wieder gesund werden soll oder bei schon verstorbenen. Nur in diesem Fall wohl ein Bittgebet für ein dieses kranke Mädchen.
Lieben Gruß

Hey,
1. Ane elet ino kenet 3ind rfi2te....
2. Ane elet ino....
3. Ane kenet 3am bekol

Hi,

Inte nassibe, inte nijme, wa law inte majnun ane b7ebak metel ma inte.
Das sagt eine Frau zu einem Mann.

Inte nassibte, inte nijmte, wa law inte majnune ane b7ebek metel ma inte.
Das ein Mann zu einer Frau.

Bitte das nächste mal immer angeben, ansonsten doppelte Arbeit.

OH, Sorry!!! werde ich beachten!!! Shoukran, khtir :-)