Libanesisch

Für meinen Habibi
Wer ist noch mal so lieb?

Meine Gefühle für dich lassen sich nicht beschreiben,
Sie sind viel zu intensiv.
So ein starkes Gefühl habe ich noch nie empfunden,
Es ist einfach wunderschön dich zu lieben

Shoukran!!

zur Forumseite
➤
Re: Für meinen Habibi
Hi,

A7ssasse la ilak ma fe kalam ilo,
la2enon a7assass ma fe ghayro.

Ba3ed ma 7asset metel el 7ob la ilak.
El 7ob la ilak ktir 7elo.

Meine Übersetzung:

Meine Gefühle für dich, dafür gibt es keine Worte, denn so ein Gefühl gibt es nie wieder.

Ich habe noch nie so ein Gefühl gehabt, wie das Gefühl der Liebe zu dir.
Diese Liebe zu dir ist sehr schön.

Liebe Grüße

zur Forumseite
➤➤
Danke: Re: Für meinen Habibi
Wunder schöne übersetzung!!!! Shoukran!!!!! Es ist wirklich nett von DiR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

zur Forumseite