Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Daniel kann man auf arabisch so schreiben : دانيال
aber auch so : دانيل
...geht beides... LG Miri

Danke!!!

GlG

Ist hier jemand die "Karim" kann ubersetzen im Tunesisches schrift?
Vielen dank!!!!

Hi,
es gibt keine tunesische Schrift sondern "nur" die arabische Schrift in den arabischen Ländern und darüber hinaus. Karim sieht so aus: كريم

ciao!
Mulan

Wo bekommt man die Namen in der arabischen Schrift?

Im Internet gibts einige Seiten, wo man sich die Audio-Files für die shahada anhören kann:

http://www.aaiil.org/text/join/sound/soundconvertingislam.shtml

http://www.abc.se/~m9783/imfl.html

http://www.islamicschool.net/links.htm#Shahada

Salam,
die Schahadatain, die zwei Zeugnisse wereden in etwa so ausgesprochen (mal nur rein phonetisch):
"Asch-hádu al laa ilaaha illa llaah, wa asch-hádu, anna Muhámmadan rassuulu llah."

"al laa" ist schriftlich "an laa" (dass nicht, dass kein), wird aber oft etwas assimiliert gesprochen, indem das N von "an" geschluckt wird und das L von "laa" die Aussprache dominirt. Aber es ist nicht falsch, wen man "an laa" sagt.

"illa llaah" ist schriftlich "illa Allah", wobei das A bei Allah in der Schriftsprache assimiliert wird bzw. mitt dem A-Vokal von "illa" zusammenfällt, so dass man nicht getrennt "illa Allah" sondern "illallah" hört. Transkribiert wird das zuweilen auch so: "illa 'llah", indem das Apostroph als Platzhalter oder Ersatz für das A bzw. im Arabischen das Alif beim aussprechen ist für einen flüssige Sprechweise. Geschrieben werden die Worte allesamt vollständig, aber beim Sprechen wird viel assimiliert. Ein wenig erinnert das an die französische Laison, wie bei einem solchen Satz wie "Francoise est arriveé", was "Franßoa set arivee". ...

Salam!
Mulan

Ali in arabischer Schrift : علي

Vielen Dank!

Hi,
Diego würde im Arabischen so aussehen:
دييغو

ciao!
Mulan

Hi, versuch es hier:

http://help.berberber.com/arabic/

Du musst deine frage jedoch auf englisch oder französisch stellen, dann wird diese übersetzt.

Ciao!

Danke

hallo leute ihr müsst mir helfen
kann einer auf arabische schrifft ich liebe dich schreiben