auf Deutsch
in english
auf Afrikaans
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Afrikaans
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Afrikaans
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Afrikaans
Farbschema hell
Afrikaans Lern- und Übersetzungsforum
Afrikaans
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
6
4
ilo
06.11.2006
Danke!
kann
mir
jemand
das
ins
Afrikaans
übersetzen
wäre
nett
,
gruß
!
ilo
Mut
gegen
Gewalt
!
Gegen
das
VERGESSEN
!
JUGEND
-
Treff
OHNE
RASSISMUS
!
JUGEND
-
Treff
mit
Courage
!
18038135
Antworten ...
Guido Baron
➤
re:
Danke
!
Jugendtreff
ohne
Rassismus
:
Jeugsentrum
sonder
rassehaat
Jugendtreff
mit
Courage
:
Jeugsentrum
met
koerasie
18086000
Antworten ...
andre
06.11.2006
Anzeigen
kann
mir
jemand
: "
GUTE
REISE
"
übersetzen
18037221
Antworten ...
Guido Baron
➤
Gute
Reise
!
Goeie
reis
!
Gute
Fahrt
!
Mooi
ry
?
18086006
Antworten ...
andre
06.11.2006
Anzeigen
kann
mir
jemand
: "
GUTE
REISE
"
übersetzen
18037207
Antworten ...
user_52626
05.11.2006
Anzeigen
Hi
,
könnte
mir
das
jemand
mal
wieder
in
Afrikaans
übersetzen
?
"
Hi
Chris
,
leider
ist
das
schon
einige
Zeit
her
,
als
ich
in
Pilaansberg
ware
-
da
war
ich
noch
ziemlich
jung
- ich
kann
mich
also
leider
nicht
mehr
genau
daran
erinnern
.
Aber
es
war
auf
jeden
Fall
klasse
-
die
ganzen
Tiere
, die
man
dort
sehen
kann
.
In
Mosambiek
war
ich
leider
noch
nicht
-
wie
ist
es
dort
?
Und
was
machst
du
so
die
Tage
?
Ich
besuche
gerade
einen
Freund
in
Kapstadt
.
Studieren
werde
ich
wohl
erst
nächstes
Jahr
im
Sommer
-
allerdings
weiß
ich
noch
nicht
genau
was
-
irgendwas
Naturwissenschaftliches
vielleicht
.
Du
hast
nicht
studiert
oder
?
Ich
hoffe
,
es
geht
dir
gut
.
Gruß
'>
Gruß
Jonas
"
18035153
Antworten ...
nadja bigler
26.10.2006
übersetzung
kann
mir
jemand
sagen
,
was
'
ek
is
liefte
vir
jou
'
heisst
?
ps
.
für
solche
die
gerne
in
europa
in die
ferien
gehen
wollen
...
ich
komme
aus
der
schweiz
,
sehr
zu
empfehlen
!!
18014923
Antworten ...
user_52195
➤
Re:
übersetzung
`Also
,
ich
weiß
,
dass
"
Ek
is
lief
vir
jou
"
auf
deutsch
"
Ich
liebe
dich
"
heißt
.
Warum
aus
lief
hier
liefte
wurde
,
weiß
ich
allerdings
nicht
.
´
18015695
Antworten ...
user_52322
AF
EN
DE
➤
➤
Re:
Re
:
übersetzung
Ek
is
lief
vir
jou
---
>
Ich
liebe
dich
/ Ich
hab
dich
lieb
.
liefte
-
gibt
es
nicht
,
nur
liefde
,
wird
zb
.
benutzt
'>
benutzt
'>
benutzt
'>
benutzt
Hy
gee
sy
vrou
baie
liefde
---
>
Er
gibt
seiner
frau
viel
liebe
.
18017332
Antworten ...
user_52626
25.10.2006
Anzeigen
Hi
,
danke
für
die
Übersetzung
-
hier
wäre
die
nächste^^
"
Hallo
Chris
,
Pilaansberg
ist
klasse
-
ich
war
dort
auch
schon
einige
Male
!
Mit
wem
warst
du
dort
?
Derzeit
bin
ich
in
Kapstadt
- ich
überlege
allerdings
Urlaub
in
Europa
zu
machen
.
Warst
du
schonmal
in
Europa
?
Falls
ja
,
welches
Land
kannst
du
empfehlen
?
Mit
freundlichen
Grüßen
Jonas
"
18010866
Antworten ...
user_52322
AF
EN
DE
➤
Anzeigen
Hallo
Chris
,
Pilaansberg
is
fantasties
-
Ek
was
ook
al
baie
daar
.
Wie
het
saam
met
jou
gegaan
?
Op
die
oomblik
is
ek
in
Kaapstad
, ek
oorweeg
dit
in
Europa
vakansie
te
hou
.
Was
jy
al
in
Europa
?
As
jy
al
daar
was
,
watter
land
sal
jy
voorslaan
.
Baie
Groete
Jonas
'>
Jonas
'>
Jonas
'>
Jonas
18017349
Antworten ...
adalbert
24.10.2006
Herzlichen
Glückwunsch
Ich
hätte
gern
eine
Übersetzung
von
Herzlichen
Glückwunsch
zum
Geburtstag
in
eine
afrikanische
Sprache
.
Vielen
Dank
18010414
Antworten ...
user_52322
AF
EN
DE
➤
Re:
Herzlichen
Glückwunsch
Afrikaans
:
Veels
Geluk
met
jou
verjaarsdag
.
18010817
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X