auf Deutsch
in english
auf Ukrainisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Ukrainisch
☰
Deutsch
select language
Ukrainisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Ukrainisch
Farbschema hell
Ukrainisch Lern- und Übersetzungsforum
Ukrainisch
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
5
3
Bella
11.04.2006
Anzeigen
Hallo
,
ich
chatte
seit
einiger
Zeit
mit
einem
Ukrainer
und
meistens
verstehe
ich
ihn
auch
,
weil
ich
Polnisch
kann
.
Könnte
mir
jemand
vielleicht
trotzdem
dieses
Wort
übersetzen
,
ich
finde
es
nirgendswo
:
Pravoslavnyh
Danke
!
17390966
Antworten ...
Teufelischen
Moderator
.
DE
UK
RU
EN
➤
Hier
bitte
!
"
Pravoslavnyi
"
bedeutet
ortodox
.
"
Pravoslavnyh
"
ist
ein
Wort
,
das
in
Genetiv
steht
.
17397441
Antworten ...
user_44460
20.03.2006
Geburtstagwünsche
Hallo
,
Könnt
ihr
mir
Beispiele
geben
für
Geburtstagwünsche
auf
ukrainisch
(
z
.
b
:
alles
gute
zum
Geburtstag
;
ich
wünsche
dir
alles gute;...).
zur
info
:
die
wünsche
gehen
an
eine
frau
.
danke
,
djakuju
hel
'>
hel
16422233
Antworten ...
user_33683
.
EN
UK
RU
BE
UZ
.
➤
Anzeigen
Hallo
.
Ich
sage
die
Grüße
mal
in
lateinischer
Schrift
,
wenn
du
sie
auf
Kyrillisch
haben
möchtest
,
schreibe
mir
eine
Nachricht
!
Vitaju
tebe
z
dnem
narodzhennja
!
Ich
gratuliere
Dir
zum
Geburtstag
.
Baschaju
tobi
schtschastja
,
zdorovja
,
uspichu
!
Ich
wünsche
Dir
Glück
,
Gesundheit
und
Erfolg
!
Baschaju
tobi
usjoho
najkraschtschoho
z
dnem
narodzennja
!
Ich
wünsche
Dir
alles
Gute
zum
Geburtstag
!
16691710
Antworten ...
Kaufmann Thomas
15.03.2006
Ebay
Anfrage
Hallo
könnte
mir
das
jemand
übersetzen
für
einen
Interessenten
aus
der
Ukraine
bei
Ebay
?
Besten
Dank
Guten
Tag
Herr
Wynn
Besten
Dank
für Ihre Anfrage.
Ich
könnte
Ihnen
die
Digitalcamera
auch
per
Postpaket
eingeschrieben
in
die
Ukraine
schicken
,
jedoch
kostet
dies
von
der
Schweiz
aus
zusätzlich
20
CHF
.
Das
wären
dann
total
380
CHF
zu
überweisen
auf
mein
privates
Bankkonto
.
Sollten
Sie
immer
noch
interessiert
sein
,
bitte
ich
Sie
auf
meine
Emailadresse
zu
antworten
.
Besten
Dank
und Grüsse in die Ukraine
Thomas
Kaufmann
16171706
Antworten ...
emma
➤
Anzeigen
ich
weiß
es
gehört
zwar
nicht
unbedingt
hier
her
,
aber
ihr
ukainer
fahrt
bestimmt
auch
irgendwann
mal
wieder
in
die
heimat
.
mich
intressiert
jetzt
wie
ihr
am
billigsten
dahinkommt
,
d
.
h
.
ich
will
nach
meinem
abi
(
mal
wieder
)
urlaub
in
die
ukraine
machen
und
ich
würde
jetzt
gerne
wissen
wie
der
billigste
weg
dahin
is
,
also
von
nürnberg
(
ca
.
130km
von
mir
)
aus
kostet
der
bus
(
hin
und
zück
)
150€
(
hauerhof
).
wie
siehts
denn
mit
fliegern
aus
.
gibts
da
was
?
oder
andere
busgesellschaften
?
für
antworten
wäre
ich
sehr
dankbar
.
P
:
S
:
es
soll
so
in
etwas
westukraine
+
krim
werden
.
mit
allem
andrem
bin
ich
flexibel
.
ob
kiew
sebastopol
oderrr
lvov
.
ich
bin
flexibel
.
is
egal
...
danke
schon
im
voraus
.
16299353
Antworten ...
Dora
➤
➤
RE:
Hallo
!
In
der
Ukraine
soll
es
am
günstigsten
mit
dem
Zug
sein
!
Fliegen
ist
recht
teuer
(
im
vergl
.
Bus
)
schau
doch
be
MALEV
air
rein
die
wahren
am
günstigsten
so
ca
.
300€
17477586
Antworten ...
user_43335
20.02.2006
Hallo,
könnte
mir
das
Motto
der
Fu
Ich
würde
mich
freuen
wenn
mir
jemand
helfen
könnte
,
ich
suche
eine
Übersetzung
des
WM
-
Mottos
"
Die
Welt
zu
Gast
bei
Freunden
"
oder
"
The
world
between
friends
"
ins
ukrainische
.
Dabei
sowohl
die
Schriftzeichen
als
auch
die
Aussprache
.
Vielen
Dank
15012283
Antworten ...
suesse_maus
16.02.2006
bitte
übersetzen
!
danke
Szia
szerelmem
!
Ha
még
nem
mondtam
volna
nagyon
tetszik
a
kisautó
.
Nagyon
szeretlek
,
de
ezt
ugyis
ÉRZED
?
Szeretném
tudni
,
hogy
,hogy
képzeled
el
a
kapcsolatunkat
a
következõ
hónapokban
,
években
.
Remélem
nem
bánt
ha
õszinte
vagyok
hozzád
!
Kicsit
zavart
amikor
nálatok
voltam
sürün
bevonultál
a
szobádba
telefonálni
és
levelezni
,
titkolsz
elõlem
valamit
????
NAGYON
HI
14837690
Antworten ...
user_33683
.
EN
UK
RU
BE
UZ
.
➤
Anzeigen
Das
ist
kein
Ukranisch
,
sondern
Ungarisch
.
Stelle
es
da
ins
Forum
!
16100624
Antworten ...
user_22797
EN
FR
HR
10.02.2006
DRINGEND!
BITTE
ÜBERSETZEN
!
Ich
kann
Ihnen
die
Zollpapiere
noch
nicht
geben
,
weil
ich
auf
die
Zahlungsbestätigung
des
Kunden
warte
.
Vorher
kann
ich
die
Ware
nicht
freigeben
.
14579634
Antworten ...
Nadine
06.02.2006
übersetzung
Hallo
liebe
Leute
,
kann
mir
jemand
helfen
und
übersetzen
?
Hallo
Sergei
.
Wie
geht
es
dir
?
Was
machst
du
?
Wann
musst
du
wieder
einmal
ringen
?
Gehst
du
im
Sommer
auch
wieder
nach
Alushta
?
Liebe
Grüsse
und
einen
schönen
Tag
Nadine
'>
Nadine
14404793
Antworten ...
Teufelischen
Moderator
.
DE
UK
RU
EN
➤
Hier
bitte
!
Ptuvit
Sergiju
!
Jak
spravu
?
Wo
robusch
?
Kolu
tu
znov
mysusch
borotus
'
a
?
Cu
pojidusch
v
litku
snovu
do
Aluschtu
?
Wuri
vitannya
i
garnogo
tobi
dnya
Bitte
!
Lisa
'>
Lisa
14621460
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X