auf Deutsch
in english
auf Ukrainisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Ukrainisch
☰
Deutsch
select language
Ukrainisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Ukrainisch
Farbschema hell
Ukrainisch Lern- und Übersetzungsforum
Ukrainisch
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
6
4
Männi
20.04.2006
Nachtrag
zu
"
perekladaty
"
ich
hab
vergessen
noch
anzufügen
,
dass
ich
es
toll
fände
,
diesen
Text
sowohl
in
lateinischer
als
auch
kyrillischer
Schrift
zu
haben
.
Wenn
sich
jemand
finden
sollte
,
der
mir
das
übersetzt
,
möchte
ich
mich
schon
jetzt
vielmals
dafür
bedanken
.
Ich
bin
zu
"
alt
"
dazu
,
diese
wunderschöne
Sprache
zu
lernen
, ......
leider
!!
17417150
Antworten ...
Männi
20.04.2006
perekladaty
In
Kürze
hat
meine
Bekannte
aus
der
Ukraine
Geburtstag
und
ich
(
m
)
möchte
ihr
gerne
einige
Geburtstagsgrüsse
in
ihrer
Muttersprache
senden
.
Vielleicht
kann
mir
hier
jemand
helfen
,
nach
Allem
,
was
ich
bisher
gesehen
habe
,
macht
ihr
das
ja
mit
Bravour
hier.....
weiter
so
!!!!!
Hier
der
Text
:
Liebes
Nudelchen
,
ich
möchte
dir
sehr
herzlich
zu
deinem
Geburtstag
gratulieren
, dir
alles
Gute
und
Gottes
Segen
für
das
kommende
Lebensjahr
und
alle
noch
kommenden
Jahre
wünschen
.
Lasse
deinen
Mut
niemals
sinken
,
verliere
niemals
deine
Ziele
aus
den
Augen
.
Ich
glaube
an
dich
und
weiß
,
dass
du
alles
schaffst
, alles
erreichst
,
was
du
dir
erträumst
und
ersehnst
.
Nur
wenn
du
selbst
davon
überzeugt
bist
,
wirst
du
jeden
Tag
als
einen
erfüllten
Tag, als einen
lebenswerten
Tag
ansehen
können
.
CARPE
DIEM
–
ALLES
WIRD
GUT
– ALLES
IST
GUT…
.
denke
nicht
nur
heute
daran
,
sondern
an
jedem
neuen
Tag
auf
Neue
.
Liebe
Grüsse
17417010
Antworten ...
Rene
17.04.2006
überzetzung
kann
mir
bitte
einer
auf
ukrainisch
übersetzen
fürs
handy
danke
!!
mein
engel
wir
sind
morgen
1
monat
fest
zusammen
,
für
die
schöne
zeit
möchte
ich
mich
bei
dir
bedanken
,
und
bin
stolz
auf
dich
!
und
wenn
wir
zusammenhalten
können
wir
gemeinsamm
alles
schaffen
!
ich
freue
mich
schon
aufs
wochende
in
liebe
deine
Rene
17407567
Antworten ...
rüegg
16.04.2006
übersetzten
ich
habe
seit
neustens
eine
mutter
die
aus
der
ukraine
kommt
,
und
sie
hat
morgen
geburtstag
,
bitte
wenn
jemand
da
ist
,
kann
mir
das
übersetzten
?
17405553
Antworten ...
rüegg
16.04.2006
übersetzten
Könnte
mir
bitte
jemand
diesen
satz
auf
ukrainisch
übersetzten
?
Hallo
Nadija
Wir
gratulieren
dir
ganz
herzlich
auf
ein
weiteres
schönes
Jahr
.
Viel
gesundheit
und
viel
sonnenschein
wünschen
wir
dir
.
Liebe
grüsse
17405538
Antworten ...
Teufelischen
Moderator
.
DE
UK
RU
EN
➤
re:
übersetzten
<a class='wld' title='Hier - tut'>Hier</a> <a class='wld' title='eine'>eine</a> <a class='wld' title='Übersetzung'>Übersetzung</a>, <a class='wld' title='bitte - bud´ laska'>bitte</a>!
<span style='color:yellow'><a class='wlx'>Привіт</a>
17552237
Antworten ...
bobi
13.04.2006
Übersetzung
Bitte
,
könnte
mir
jemand
folgenden
Text
übersetzen
!
Liebe
Natalija
!
Wir
begrüßen
dich
herzlich
an
deinem
neuen
Arbeitsplatz
und
wünschen
dir
alles
Gute
.
Das
Team
(
Kathi
,
Christian
,
Bobi
)
und
die
Bewohner
der
W6
freuen
sich
,
das
du
da
bist
.
17397367
Antworten ...
Teufelischen
Moderator
.
DE
UK
RU
EN
➤
re:
Übersetzung
Hier
bitte
!
Люба
17397468
Antworten ...
russin
➤
➤
re:
re
:
Übersetzung
hey
kannst
du
mia
diesen
satz
übersetzen
"
heute
ist
es
warm
aber
eibisschen
regnerrisch
"
17596726
Antworten ...
Teufelischen
Moderator
.
DE
UK
RU
EN
➤
➤
➤
re:
re
:
re
:
Übersetzung
Ja
,
bitte
!
Сьогодні
тепло
,
але
трошки
дощить
.
S
'
ogodni
teplo
,
ale
troshku
dosh4ut
'.
17606937
Antworten ...
deutsch
12.04.2006
übersetzung
hallo
leute
könnte
mir
mal
jemand
diese
wörter
überstezen
.
ich
glaube
sie
sind
auf
ukrainisch
:
nubetio
lu`dukku
hagnopia
-
atadur
derelo
sidientaro
dankeeeee
'>
dankeeeee
'>
dankeeeee
'>
dankeeeee
17393174
Antworten ...
Teufelischen
Moderator
.
DE
UK
RU
EN
➤
re:
übersetzung
Das
sind
keine
ukrainische
Worte
.
17397459
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X