Ukrainisch

Kaufmann Thomas

15.03.2006

Hallo könnte mir das jemand übersetzen für einen Interessenten aus der Ukraine bei Ebay?

Guten Tag Herr Wynn

für Ihre Anfrage.

Ich könnte Ihnen die Digitalcamera auch per Postpaket eingeschrieben in die Ukraine schicken, jedoch kostet dies von der Schweiz aus zusätzlich 20 CHF.

Das wären dann total 380 CHF zu überweisen auf mein privates Bankkonto.

Sollten Sie immer noch interessiert sein, bitte ich Sie auf meine Emailadresse zu antworten.

und Grüsse in die Ukraine

Thomas Kaufmann

emma

➤

ich weiß es gehört zwar nicht unbedingt hier her, aber ihr ukainer fahrt bestimmt auch irgendwann mal wieder in die heimat.

mich intressiert jetzt wie ihr am billigsten dahinkommt, d.h.

ich will nach meinem abi (mal wieder) urlaub in die ukraine machen und ich würde jetzt gerne wissen wie der billigste weg dahin is, also von nürnberg (ca. 130km von mir) aus kostet der bus (hin und zück) 150€ (hauerhof).

wie siehts denn mit fliegern aus.

oder andere busgesellschaften?

für antworten wäre ich sehr dankbar.

P:S: es soll so in etwas westukraine + krim werden.

mit allem andrem bin ich flexibel.

ob kiew sebastopol oderrr lvov.

ich bin flexibel.

danke schon im voraus.

Dora

➤

➤

RE:

In der Ukraine soll es am günstigsten mit dem Zug sein!

Fliegen ist recht teuer (im vergl.

Bus) schau doch be MALEV air rein die wahren am günstigsten so ca. 300€