Türkisch Deutsch ließ eintragen / einschreiben

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Eintrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eintrag die Einträge Genitiv des Eintrag[e]s der Einträge Dativ dem Eintrag[e] den Einträgen Akkusativ den Eintrag die Einträge	kayıt, -ydı		Substantiv
sich einschreiben	kaydolmak		Verb
weglassen; nicht verwenden, nicht gebrauchen, nicht rauchen transitiv weglassen ließ weg weggelassen	kullanmamak		Verb
als Einschreiben n versenden Post	taahhütlü göndermek
Er ließ mich absichtlich warten.	O beni kasten bekletti.
sich in eine Liste eintragen	bir listeye adını yazmak		Verb
Einschreiben n, eingeschriebene(r) Brief m Post	taahhütlü mektup		Substantiv
Ich nehme an, es ließ sich nicht vermeiden. Annahme	Bunun kaçınılmaz olduğunu varsayıyorum.
Einschreiben n /Einschreibebrief m mit Rückschein Post	iadeli taahhütlü mektup
Er ließ mich eine Stunde lang warten. (lassen)	O beni bir saat bekletti. (→ bekletmek)
eintragen (etw in etw, z.B. in eine Liste)	geçirmek -i -e		Verb
Ich möchte diesen Brief als Einschreiben aufgeben. Post, Behördenangelegenheit	Ben bu mektubu taahhütlü istiyorum.
Der Lärm ließ mich die ganze Nacht lang nicht einschlafen. Schlaf / (lassen)	Gürültü bütün gece beni uyutmadı. (→ uyutmak)
Ich hab Dir vorhin eine lange Email geschickt, wenn Du Zeit hast, lies sie!!	Az önce sana uzun bir mail gönderdim, zamanın olursa oku!
Setzen Sie das bitte auf meine Rechnung.	Lütfen bunu hesabıma geçirin. (hesap) (geçirmek = eintragen)