Portugiesisch Deutsch ließ eintragen / einschreiben

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Eintrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eintrag die Einträge Genitiv des Eintrag[e]s der Einträge Dativ dem Eintrag[e] den Einträgen Akkusativ den Eintrag die Einträge	registo (Por), registro (Bra) m		Substantiv
einschreiben, eintragen, einzeichnen, einordnen, zuordnen	inscrever
sich einschreiben	inscrever-se
sich einschreiben	▶ assentar-se
sich einschreiben (zu)	inscrever-se (em)
sich einschreiben in	inscrever-se em
einschreiben	matricular		Verb
Einschreiben n	registrado (Bra) m		Substantiv
Einschreiben n	registo (Por) m		Substantiv
einschreiben	inscrever		Verb
eintragen	escriturar		Verb
eintragen	inscrever		Verb
eintragen	averbar		Verb
einschreiben, immatrikulieren	matricular
einschreiben in	inscrever em
eintragen, vermerken	exarar
sich eintragen	marcar o ponto m		Substantiv
sich einschreiben	matricular-se
eintragen [Liste]	pautar		Verb
(Wechsel:) eintragen	▶ apontar
sich eintragen	registrar-se (Bra)
sich eintragen	registar-se (Por)
(ins Grundbuch) eintragen	cadastrar
sich eintragen lassen	encartar-se
registrieren, eintragen lassen	registrar
aufnehmen	(eintragen:) registar, incluir		Verb
(in e-e Liste:) einschreiben	alistar
per Einschreiben n schicken	registrar (Bra)
per Einschreiben n schicken	registar (Por)
Ich möchte mich einschreiben.	▶ Queria fazer a inscrição.
(in Listen) eintragen, aufnehmen	arrolar
Ich würde mich gerne einschreiben.	▶ Gostava de me inscrever.
in Listen f, pl eintragen	recensear
eingraben, (nieder)schreiben, eintragen, vermerken	exarar
Im Urlaub ließ ich mir einen Bart wachsen.	Eu deixei a barba crescer enquanto estava de férias.
zeigen auf (Akk.), weisen auf (Akk.), hinweisen auf (Akk.); (Stunde:) anzeigen; (Gründe:) darlegen; (Termin:) festsetzen; (Zeugen;) benennen; (Ohren:) spitzen fig; (Gewehr, Spitze:) richten; (sich etwas:) aufschreiben, mitschreiben, notieren; festhalten; (Sachverhalt:) aufzeichnen; (Wechsel:) eintragen; spitzen, anspitzen, zuspitzen; fig schärfen; auftauchen; (Tag:) anbrechen; (Zahn:) durchstoßen; (Knospe, Bart:) sprießen; (Knochen:) herausstehen; (allg.:) hervortreten; (Theater:) soufflieren	▶ apontar	figfigürlich	Verb
conjugar nachlassen	relaxar-se		Verb
conjugar nachlassen	afroixar-se, afrouxar-se		Verb
conjugar nachlassen	sofrer quebra		Verb
conjugar nachlassen	dar quebra		Verb
conjugar nachlassen	embrandecer		Verb
conjugar nachlassen	moderar-se		Verb