Türkisch Deutsch feste Griff, die gute Haftung

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Fest n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fest die Feste Genitiv des Fest[e]s der Feste Dativ dem Fest[e] den Festen Akkusativ das Fest die Feste	bayram		Substantiv
die Welt umrunden Reise	dünyayı dolaşmak
Ach du liebe Güte! Ausruf	Hay Allah!
Gute Reise! Wunsch, Abschied	İyi yolculuklar!
Gute Reise! Wunsch, Abschied	Yolun (/ Yolunuz) açık olsun! (yolunuz = Höflichkeitsform)
(feste) Verpflichtung f	muvazzaf		Substantiv
gute Referenzen pl Bewerbung	iyi referanslar pl		Substantiv
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
Nur nicht die Ruhe verlieren! Beruhigung	Sükûneti elden bırakma!		Redewendung
Die Nachricht beunruhigte sie/ihn sehr. Reaktion / (beunruhigen)	Haber onu çok rahatsız etti.
durch die Hintertür	arka kapıdan
Die Taktik funktionierte. Ergebnis / (funktionieren)	Taktik işe yaradı. (yaramak)
die Reihenfolge einhalten	sıra takip etmek
die Verhandlung beenden Gericht	duruşmayı bitirmek		Verb
in die Türkei	Türkiye'ye
gegen die Natur	doğaya karşı
die Inflation anheizen Ökonomie, Finanzen	enflasyonu kızıştırmak		Redewendung
die Gegend inspizieren	etrafı (/ çevreyi) kolaçan etmek		Redewendung
die Initiative ergreifen Handeln	inisiyatif almak		Verb
Wozu die Eile?	Acele neden?
die Neugier wecken	merak uyandırmak		Redewendung
gegen die Vorschrift	ilkeye karşı
die Prüfung wiederholen	imtihanı tekrarlamak		Verb
die Geschäftsführung übernehmen	işletme yönetimini üstlenmek		Verb
die Lippen schürzen Nonverbales	dudak bükmek		Redewendung
die Heimreise antreten Reise	vatan yoluna çıkmak		Verb
Die Sonne scheint. Wetter / (scheinen)	Güneş parlıyor. (parlamak)
großartige (/ gute) Ausbildung	yüksek tahsil
gute Nachbarschaft halten Wohnen	komşular ile iyi geçinmek		Redewendung
gute Verkehrsverbindungen pl Verkehr, Transport	iyi yol bağlantıları pl		Substantiv
gute Nachbarschaft f Wohnen	iyi komşuluk		Substantiv
gute Nachricht überbringen Information	iyi haber götürmek		Verb
gute Investition f Finanzen	iyi yatırım		Substantiv
Gute Nacht allerseits! Verabschiedung, Schlafen	Herkese iyi geceler!
gute Verhandlungsposition f Verhandlung	iyi müzakere pozisyonu		Substantiv
Griff m [Tasche]	çanta sapı		Substantiv
gute Umgangsformen pl Benehmen	iyi davranışlar pl		Substantiv
gute Leistung zeigen Ergebnis	iyi performans göstermek		Verb
gute Zähne haben	sağlam dişlere sahip olmak
gute Manieren pl Benehmen	iyi görgüler pl		Substantiv
gute Ergebnisse erreichen Ergebnis	iyi sonuçlar elde etmek		Verb
gute Verbindungen haben Zwischenmenschliches	iyi bağlantısı olmak		Redewendung
gute Tat f Handlung	iyi iş		Substantiv
angreifen griff an angegriffen	yakalamak		Verb
Haftung -en f ~, Obligation (sing/f), Obligio (sing/n), Verantwortlichkeit (sing/f)	sorumluluk (sorumluluğu)		Substantiv
an die zuständige Behörde Behördenangelegenheit	ilgili makama
Warum die ganze Aufregung? Konflikt	Bütün bu yaygara ne için?
in die Hölle kommen Religion	cehenneme gitmek
Alles Gute zum Geburtstag!	Doğum günün kutlu olsun!
um die Sache herumreden Konversation, Sprechweise	kaçamaklı sözler söylemek		Redewendung
die Hoffnung nicht aufgeben	ümidini kaybetmemek		Redewendung
die heutigen Zeiten pl Epochen	şimdiki zamanlar		Substantiv
an die Tür hämmern	kapıyı yumruklamak		Verb
die Schönste der Welt Aussehen	dünyanın en güzeli
die gute alte Zeit	eski güzel günler
Ich genieße die Sonne. (genießen)	Güneşin tadını çıkarıyorum (/ çıkartıyorum). (çıkarmak)
Wo ist die Damentoilette?	Bayanların odası nerede?
gute(s) Vorzeichen n Aberglaube	uğur		Substantiv
gute Nerven pl,fig	sağlam sinirler pl		Substantiv