| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
sich mit jemandem überwerfen
Konflikt |
araları açılmak | | Redewendung | |
|
sich kreuzen (mit), sich schneiden (mit) |
kesişmek (ile) | | Verb | |
|
sich schmücken |
süslenmek | | | |
|
mit Waffengewalt
Gewalt |
silah gücüyle | | | |
|
mit Waffengewalt f
Gewalt |
silah zoruyla | | Substantiv | |
|
sich irgendwohin begeben |
gitmek | | Verb | |
|
sich beschweren, sich beklagen intransitiv |
şikâyetçi olmak | | Verb | |
|
sich glücklich schätzen |
kendini şanslı saymak | | | |
|
sich ungebärdig benehmen [Kind]
Verhalten |
kudurmak | | | |
|
sich einschreiben |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich registrieren |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich anmelden |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich schlingen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich mit jmdnjemanden solidarisieren |
birine dayanışma göstermek | | Verb | |
|
sich verklemmen |
sıkışmak | | Verb | |
|
sich winden |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich zusammenrollen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich blamieren intransitiv |
mahcup olmak (/ kalmak) | | Verb | |
|
sich ausdenken
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich verkrachen
Konflikt |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich erledigen
Entwicklung |
sonuçlanmak, sonuca varmak
(sonuç) | | Verb | |
|
sich entspannen |
rahatlamak | | Verb | |
|
sich ausmalen
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich entfremden
Zwischenmenschliches |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich zurechtmachen
Kleidung |
giyinip kuşanmak
(giyinmek) | | Verb | |
|
mit Höchstgeschwindigkeit
Tempo |
en yüksek hızla | | | |
|
gleichaltrig (mit)
Alter |
-i aynı yaştaki, yaşıt | | Adjektiv | |
|
mit Vorbehalt |
kayıtlı | | | |
|
sich aufreiben |
çürümek | | Verb | |
|
zurechtkommen (mit) |
-i becermek | | Verb | |
|
sich erniedrigen
Verhalten |
alçalmak | | Verb | |
|
sich abnutzen |
çürümek | | Verb | |
|
sich vorstellen
Vorstellen |
tanıtmak | | | |
|
sich verheiraten
Heirat |
evlenmek | | Verb | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
sich beklagen, klagen intransitiv |
-den yakınmak | | Verb | |
|
sich anschließen [Idee] |
fikrine katılmak | | Verb | |
|
sich überschwänglich bedanken |
teşekkür üstüne teşekkür etmek | | Redewendung | |
|
mit hohen Absätzen
Schuhe |
yüksek topuklu | | | |
|
mit Hochdruck arbeiten |
yüksek tempoda çalışmak | | Verb | |
|
mit einem Schluck
Trinken |
tek yudumla | | | |
|
sich abnutzen; verschleißen |
aşınmak | | Verb | |
|
sich abreiben; erodieren |
aşınmak | | Verb | |
|
sich einmischen, dazwischenreden intransitiv |
söze karışmak | | Verb | |
|
mit einem Ferngespräch
Telefon |
şehirlerarası telefonla | | Redewendung | |
|
um sich schauen |
etrafa bakınmak | | Verb | |
|
sich lösen [Spannung] |
gevşemek | | Verb | |
|
nach Rücksprache mit ... |
… ile konuştuktan sonra | | | |
|
mit halber Kraft |
yarı kuvvetle | | | |
|
eröffnen mit verbVerb |
ile açmak, -ar | | | |
|
sich Sorgen machen |
endişelenmek | | Verb | |
|
mit (hohem) Druck |
tazyikle
(tazyik) | | | |
|
sich begnügen (mit) |
-e kanmak | | Verb | |
|
sinken, sich senken |
alçalmak | | Verb | |
|
sich bekanntmachen mit ... |
-i ile tanışmak | | Verb | |
|
sich einschränken, sich bremsen |
ağırlaşmak | | Verb | |
|
wagen, sich trauen |
cesaret etmek | | | |
|
merken (sich etwas) |
mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak | | | |
|
beeinflussen, sich auswirken transitiv |
-i etkilemek | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.09.2024 5:43:08 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 29 |