Portugiesisch Deutsch bedeckte sich mit Reif

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv reif reifer am reifsten
sich aufsetzen	endireitar-se
sich einsenken	abaixar-se
sich totstellen	fingir-se morto
sich besabbern	babujar-se
rivalisieren mit	rivalizar com
sich ausmalen	imaginar
sich abzeichnen	transparecer
sich herumzanken	escaramuçar
sich erhängen	esganar-se
sich röten	ruborescer
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich beunruhigen	inquetar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
prahlen mit	jactar-se com
verbunden mit	inerente a
sich aufhalten	deter-se (em)
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
entschädigen mit	indenizar com (Bra)
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) verschlechternd	piorando
entschädigen mit	indemnizar com (Por)
fuchteln mit, herumfuchteln mit	joguetear de, joguetar de
sich auseinandersetzen mit	ocupar-se com, ocupar-se de
mit Wein vermischt	avinhado
(mit Degen) verwunden	estoquear
prahlen (mit), spicken	alardear
sich zusammentun mit	juntar-se com
mit etwas übergießen	verter a.c. sobre
mit Stuck m versehen	estucar
mit Speichel m vermischen	insalivar
sich herumtreiben	andejar
zusammenstoßen mit	chocar com (Por)
sich versündigen	(an dat) pecar (contra), ofender etwas
sich überanstrengen	esforçar-se excessivamente
sich zurückziehen	amochar-se
sich hervortun	notabilizar-se
sich mopsen	aborrecer-se
sich winden	contorcer-se
sich verringern	estreitar-se
sich einarbeiten	ambientar-se
sich zurechtmachen	amanhar-se
sich verwählen (Telefon)	ligar errado
sich entsetzen	aterrorizar-se
sich zusammentun	arranchar-se
sich verbergen	amochar-se
sich verbergen	anichar-se
beweisen mit	comprovar com
(sich) belauben	frondejar
sich ausleben	esgotar-se
beschäftigen (mit)	ter relação com, referir-se
sich verflüchtigen	tresmalhar-se
sich losreißen	desencabrestar-se
(sich) paaren	acasalar
sich verlieben	enamorar-se
sich kauern	aninhar-se
sich verschwägern	aparentar-se
sich ansammeln	amontoar-se
(sich) schminken	maquilar, maquiar (Bra)
außer sich	fora de si