| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
jmdmjemandem eine Liebeserklärung machen |
birisine aşkını ilân etmek | | Verb | |
|
zur Strafe |
ceza olarak | | | |
|
Mein Computer stürzt immer ab. |
Bilgisayarım sürekli çöküyor. | | | |
|
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert. |
Onun önerisi düşünmeye değer. | | | |
|
eine Prüfung ablegen
Ausbildung |
bir imtihana girmek | | | |
|
eine Regel missachten |
bir kurala uymamak | | Verb | |
|
eine Vielzahl, etliche
Quantität |
birçok | | Pronomen | |
|
eine Menge Schwierigkeiten
Problem |
birçok zorluklar | | | |
|
eine Grätsche machen
Körperhaltung |
apışlarını açmak
(apış) | | | |
|
als Strafe dienen
Strafen |
cezasını çekmek | | Redewendung | |
|
eine Rede halten
Sprechweise |
nutuk atmak | | | |
|
Schau! Eine Sternschnuppe! |
Bak! Bir kayan yıldız! | | | |
|
Biege rechts ab!
Verkehr |
Sağa dönün. | | | |
|
eine Party organisieren |
bir parti düzenlemek | | | |
|
eine Aufgabe beenden
Handeln |
bir görevi sonlandırmak | | | |
|
ab 18 Jahre
Alter, Altersangabe |
18 yaşından itibaren | | | |
|
Strafe f |
ceza | | Substantiv | |
|
eine Frau über Vierzig
Alter, Altersangabe, Personenbeschreibung |
kırkı aşkın bir kadın | | | |
|
Die Blätter fallen (ab).
(abfallen) |
Yapraklar dökülüyor. (> dökülmek) | | | |
|
eine Wette eingehen; wetten |
bahse girmek
(bahis) | | | |
|
über eine Sache verhandeln
Verhandlung |
bir konu hakkında tartışmak | | Verb | |
|
seine Strafe erhalten (bekommen)
Strafen |
cezasını bulmak | | Redewendung | |
|
eine starke Abneigung haben
Abneigung |
yüksek bir antipatisi olmak | | Redewendung | |
|
eine Leidenschaft (/ Passion) entwickeln |
-e merak sarmak | | Redewendung | |
|
eine Kommission bilden, einsetzen |
komisyon kurmak | | Redewendung | |
|
eine angenehme Zeit verbringen |
hoş vakit geçirmek | | | |
|
eine Antwort geben (auf)
Kommunikation |
-e yanıt vermek | | Verb | |
|
eine ausweichende Antwort geben |
kaçamak bir cevap vermek | | Verb | |
|
Er/Sie hat mir eine Nachricht geschickt.
Information, Kommunikation / (schicken) |
O bana bir not gönderdi.
(göndermek) | | | |
|
etwas durch eine List erreichen |
bir şeye hile ile ulaşmak | | Verb | |
|
Sie ist eine außergewöhnliche Frau.
Frauentypen |
O, olağandışı (/ sıradışı) bir kadın. | | | |
|
Das ist eine Katastrophe! / Das ist verheerend!
Einschätzung |
Bu felaket! | | | |
|
Die Musik ist eine Weltsprache. |
Müzik evrensel bir dildir. | | | |
|
eine Bluejeans (/ blaue Jeans) tragend
Kleidung |
mavi cin giyen | | | |
|
Eine ihrer Nieren funktioniert nicht.
Diagnostik, Behinderung |
Bir böbreği çalışmıyor. | | | |
|
Keine Antwort ist auch eine Antwort.
Kommunikation, Konversation |
Hiç cevap vermemekte bir cevaptır. | | | |
|
Es ereignete sich eine Explosion. |
Patlama yaşandı. | | | |
|
viele, eine Unmenge von
Quantität |
bir sürü | | | |
|
eine angemessene Entschädigung ffemininum zahlen
Schaden |
makul miktarda tazminat ödemek | | | |
|
Ich will eine Adresse dalassen. |
Bir adres bırakayım. | | | |
|
Holst du mich nachher ab?
Verabredung / (abholen) |
Sonradan beni alir misin? | | | |
|
abkochen [kochte ab, hat abgekocht] |
kaynatmak | | Verb | |
|
Das lenkt ab. (> ablenken)
Konzentration |
Bu dikkat dağıtıyor. (> dağıtmak) | | | |
|
eine Zeitlang; eine Zeit lang
Dauer |
bir aralık | | | |
|
Das ist eine schöne Geschichte! |
Bu güzel bir hikâye. | | | |
|
ein, eine
Artikel |
bir | | | |
|
ab morgen
Zeitpunkt, Zeitangabe |
yarından itibaren | | | |
|
eine Stunde
es ist ein Uhr (/ eins) |
bir saat
saat bir | | Redewendung | |
|
Hau ab!
Aufforderung, Konflikt |
Yıkıl karşimdan! | | | |
|
ab Berlin
Flug, Reise, Lokalisation |
Berlin'den itibaren | | | |
|
ab sofort
Zeitpunkt |
bu andan itibaren | | | |
|
ab ... Euro
Kauf, Geld |
… Euro'dan itibaren / ... Euro'dan başlayan fiyatlarla | | | |
|
EU-Erweiterung ffemininum
Politik |
AB genişletilmesi | | Substantiv | |
|
ab präp |
-dan itibaren | | | |
|
Hau ab!
Aufforderung, Konflikt |
Yıkıl şuradan!
(yıkılmak) | | | |
|
EU-Recht nneutrum
Justiz, Politik |
AB hukuku | | Substantiv | |
|
über eine Stunde; mehr als eine Stunde
Dauer |
bir saatten fazla | | | |
|
Ich war eine Woche im Krankenhaus. |
Bir haftadır hastanedeydim. | | | |
|
etwas eine höhere Priorität geben (/ einräumen) |
bir şeye daha fazla öncelik vermek | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.09.2024 9:28:59 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 15 |