Türkisch Deutsch Wirkung, Einfluss

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Einfluss m, Wirkung f	tesir ~, etki		Substantiv
mit sofortiger Wirkung Zeitpunkt	derhal geçerli olmak üzere
Wirkung f	netice		Substantiv
toxische Wirkung f	toksik etki		Substantiv
Einfluss nehmen	nüfuzunu kullanmak		Verb
bezaubernde Wirkung f	büyüleyici etki		Substantiv
weitreichender Einfluss m	geniş kapsamlı nüfuz		Substantiv
belebende Wirkung f	uyarıcı etki		Substantiv
(an) Einfluss gewinnen	nüfuz kazanmak		Verb
Beeinflussung f; Ergriffenheit f	etkilenme (etki = Wirkung)		Substantiv
wirkungslos, ohne Wirkung	etkisiz
imponierende Wirkung f	görkemli etki		Substantiv
geringe Wirkung f	az etki		Substantiv
heilende Wirkung f	şifalı etki		Substantiv
Eindruck m, Empfindung f; Wirkung f	intiba		Substantiv
Einfluss geltend machen geh	nüfuzunu kullanmak		Verb
Einfluss m; Geltung f; Macht f	nüfuz		Substantiv
der Wirkung (/ einer Einwirkung) ausgesetzt	maruz, mâruz
Das Medikament hatte eine sofortige Wirkung. Behandlung, Medikamente	İlacın anında etkisi oldu.
Es hat eine gute (/ schlechte) Wirkung auf mich. Reaktion, Ergebnis	Benim üzerimde iyi (/ kötü) bir etkisi var.
Einfluss auf jmdn ausüben; sich durchsetzen; sich Gehör verschaffen Zwischenmenschliches	birine sözünü dinletmek
Hemmwirkung f (Wirkung)	tıkanma etkisi		Substantiv
rückwirkend Wirkung	geriden etkin		Adjektiv
jdm guttun, wohltun; jdm bekommen Wirkung	-e iyi gelmek		Verb
Die Folgen wären immens. Wirkung	Sonuçlar muazzam olurdu.
Nebeneffekt m Wirkung	yan etki		Substantiv
Nebenwirkung f Wirkung	yan etki		Substantiv
einen guten Eindruck machen Wirkung	iyi bir izlenim bırakmak		Redewendung
Worte bewirken wenig. Einfluss	Kelimeler az etkiliyor.
Das tut dir (/ Ihnen) gut! Wirkung, Ratschlag	Bu sana (/ size) iyi gelir.
die Auswirkungen mildern Wirkung, Ergebnis	etkileri hafifletmek
zur Folge haben Wirkung, Entwicklung	yol açmak
Spätfolgen pl Wirkung, Ergebnis	gecikme etkileri		Substantiv
eine gute Figur machen fig Aussehen, Wirkung	iyi bir görüntü yansıtmak	figfigürlich