Türkisch Deutsch Wachsen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wachs n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wachs die Wachse Genitiv des Wachses der Wachse Dativ dem Wachs[e] den Wachsen Akkusativ das Wachs die Wachse Materialien	mum, balmumu		Substantiv
wachsen	balmumu cilası sürmek, cilâlamak		Verb
wachsen	uzamak		Verb
wachsen	büyümek		Verb
über den Kopf wachsen fig	fazla gelmek	figfigürlich	Redewendung
wachsen [Bart]	çoğalmak		Verb
am Wachsen Entwicklung	büyümekte
übersteigen, übrigbleiben steigen stieg gestiegen wachsen, zunehmen	artmak		Verb
sich vermehren; zunehmen; wachsen	artmak		Verb
verlängern, ausstrecken [Hand]; wachsen lassen	uzatmak		Verb
wachsen, größer werden Entwicklung	büyümek		Verb
Lass deine Haare wieder wachsen. Ich meine, es hätte besser ausgesehen. Aussehen	Saçlarını tekrar uzat. Yani bence daha iyi görünürdü. (uzatmak)
wachsen, großwerden, gedeihen, in die Höhe schießen	gelişmek		Verb
Das Herz ist wie ein Garten. Bei ihm will unbedingt etwas wachsen. Säe folglich schöne Dinge, um schöne Dinge wachsen zu lassen. Spruch, Ratschlag	Kalp bir bahçe gibidir. Onda mutlaka bir şeyler bitecektir. O halde güzel şeyler ekin ki güzel şeyler bitsin. (Hz. Mevlana)
das Kind wächst (wachsen)	çocuk büyüyor
Je länger ich nicht mehr dort war, desto größer wird meine Sehnsucht.	Orada kaldıkça özlemimi daha da artıyor. (özlem) (artmak = wachsen)