Türkisch Deutsch Stunden; Uhren

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Stunde Stunden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stunde die Stunden Genitiv der Stunde der Stunden Dativ der Stunde den Stunden Akkusativ die Stunde die Stunden Maße, Zeiteinheit	saat saatler		Substantiv
binnen Stunden Dauer	birkaç saat içinde
für ... Stunden Zeitangabe	... saatlik
gute drei Stunden Dauer	en az üç saat
alle paar Stunden Zeitangabe, Häufigkeit	birkaç saatte bir
Ich habe mehrere Stunden gebraucht, um es zu schreiben. Korrespondenz, Zeitangabe / (brauchen)	Onu yazmak birkaç saatimi aldı. (almak)
in Abständen von 2 Stunden Zeitangabe, Häufigkeit	her 2 saatte bir
vor ein paar Minuten (/ Stunden) Zeitangabe	birkaç dakika (/ saat) önce
in weniger als zehn Stunden Zeitangabe	on saatten daha az
Der Lärm hielt einige Stunden an. (anhalten)	Gürültü birkaç saat devam etti.
keine zwei Stunden vor meiner Abreise Zeitangabe	seyahate çıkmama iki saat bile yok
Ich vermisse die gemeinsamen Stunden mit dir! Sehnsucht	Seninle geçirdiğim saatleri özlüyorum.
In neun Stunden fliege ich nach Amerika. Reise	Dokuz saat sonra Amerika'ya gidiyorum.
Genießen wir die schönen Stunden, die wir gemeinsam verbringen können.	Beraber gecirdiğimiz zamanin tadını çıkaracağım. (> çıkarmak)
um nicht ganz umsonst anderthalb Stunden zu warten	boşu boşuna bir buçuk saat beklememek için
Es wird erst mit zwei Stunden Verspätung abgefahren. Reise / (abfahren)	Ancak iki saat rötarla hareket ediliyor.
Ich warte seit zwei Stunden auf ihn (/ sie). Verspätung	Onu iki saattir bekliyorum.
Er hat zehn Stunden lang geschlafen. Zeitangabe / (schlafen)	O, on saattir uyuyor.
Nach zwei Stunden kehrte er (nach Hause) zurück. (zurückkehren)	İki saat sonra eve döndü.
In zwei Stunden wird er nach Ankara fahren.	İki saat sonra Ankara'ya gidiyor.
Ich liebe die Stunden, in denen keiner da ist. Befinden	Kimselerin olmadığı saatleri seviyorum.
Wie viele Stunden in der Woche arbeitest du (/ arbeiten Sie)? Arbeit	Haftada kaç saat çalışıyorsun (/ çalışıyorsunuz)?
Ich verstehe natürlich, dass du nach 12 Stunden Arbeit müde bist. Tagesablauf	Tabiiki 12 saat çalıştıktan sonra yorgun olmanı anlıyorum elbette.
Ich hoffe sehr, dass wir noch viele schöne Stunden miteinander habe werden. Beziehung	Umarımki daha birçok saat beraber geçirebileceğiz.
Der Tag ist einfach zu kurz, 24 Stunden reichen (mir) nicht aus. Lebenssituation	Günün saatleri çok az, 24 saat yetmiyor.
Wenn es zu einer Operation kommt, dauert sie 2,5 Stunden. Das ist in diesem Alter schon schwierig.	Ameliyat olursa ameliyat 2,5 saat sürecek. O yaşta zor.
nach Stunden; Stunden später Dauer	saatler sonra