Türkisch Deutsch Frage-Antwort-Runden

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Antwort f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Antwort die Antworten Genitiv der Antwort der Antworten Dativ der Antwort den Antworten Akkusativ die Antwort die Antworten	yanıt, -tı (yanıtı)		Substantiv
Keine Antwort...	Cevap yok....
abweisende Antwort f	ters bir cevap		Substantiv
treffende Antwort f	isabetli cevap		Substantiv
Antwort f	cevap, -bı		Substantiv
▶ Frage f	soru		Substantiv
eine ausweichende Antwort geben	kaçamak bir cevap vermek		Verb
eine Antwort geben (auf) Kommunikation	-e yanıt vermek		Verb
Die Antwort ist „ja“. Zustimmung	Cevap evettir.
Keine Antwort ist auch eine Antwort. Kommunikation, Konversation	Hiç cevap vermemekte bir cevaptır.
Ich bekam von niemandem Antwort.	Kimseden cevap alamadım.
grobe Antwort f	ters bir cevap		Substantiv
ablehnende Antwort f Ablehnung, Reaktion	kabul etmeyen cevap / kabul etmeme cevabı		Substantiv
rhetorische Frage f	cevab beklenmeyen soru (cevap)		Substantiv
hypothetische Frage f	varsayımlı soru		Substantiv
offene Frage	açık soru
ich frage	soruyorum
positive Antwort Zustimmung	olumlu yanıt (/ cevap)
Auf eine dumme Frage bekommt man eine dumme Antwort. Spruch	Aptalca soruya aptalca cevap verilir.
Das war keine Antwort auf meine Frage! Kommunikation, Konversation, Diskussion	Bu soruma cevap değildi!
Bitte gib mir die Antwort auf die Frage!	Lütfen bana sorunun cevabını söyle.
Keine Antwort. Das heißt für mich genug! Kommunikation, Konflikt	Cevap yok. Bu benim için yeter demektir.
Antwort f, Erwiderung f	mukabele		Substantiv
unbefriedigende Antwort f	tatmin etmeyen cevap		Substantiv
eine Antwort verlangen	bir cevap istemek
als Antwort auf ...	-e cevap olarak
prompte Antwort f	derhal cevap		Substantiv
eine heikle Frage	nazik bir sorun		Redewendung
Ich frage mal! Information	Ben sorayım.
Stell deine Frage! Information	Sorunu sor.
einer Frage ausweichen Konversation, Diskussion	sorudan kaçınmak
strittige Frage f Diskussion, Konflikt	ihtilaflı sorun		Substantiv
zu beantwortende Frage	cevaplandırılması gereken soru
eine Frage beantworten	soruya cevap vermek (soru)		Verb
Warum gibst du mir auf meine Frage keine Antwort? Kommunikation, Konversation, Konflikt	Soruma neden cevap vermiyorsun?
über eine Frage abstimmen Abstimmung	bir sorunu oylamak		Verb
nicht in Frage kommen	bahis konusu olmamak		Verb
in Frage kommende Möglichkeiten	söz konusu olan olanaklar
Danke für deine Antwort! Korrespondenz	Cevabın için teşekkürler.
Um Antwort wird gebeten. Korrespondenz	Cevap rica olunur.
auf eine Frage eingehen Diskussion, Konversation	bir soruyla ilgilenmek		Verb
eine direkte Frage stellen	doğrudan soru sormak		Redewendung
Die Antwort war „nein“. Ablehnung	Cevap hayır idi.
(Eine sehr) gute Frage!	Çok iyi bir soru.
Ich finde keine Antwort.	Cevap bulamıyorum.
die Antwort wissen (/ kennen)	cevabı bilmek
Ich frage mich, warum. Überlegung, Skepsis, Motiv / (fragen)	Nedenini merak ediyorum.
... frage ich mich; denn	acep		Adverb
Kommt nicht in Frage! Ablehnung	Olamaz.
eine befriedigende Antwort f	tatminkâr bir cevap		Substantiv
ausbleiben, schuldig bleiben [Antwort] intransitiv	gecikmek [cevap]		Verb
Die Frage ist, ob unsere Liebe zueinander aufrichtig genug ist.	Soru, birbirimize olan sevginin yeterince dürüstçe olup olmadığı.
Die Frage (/ Das Problem) ist so gut wie gelöst. (lösen)	Sorun neredeyse çözüldü. (çözmek)
Er/Sie antwortete nicht auf meine Frage, sondern machte Ausflüchte. Kommunikationsprobleme / (antworten)	Sualime cevap vermedi, kaçamak yaptı.
Tut mir leid, ich kann nicht immer eine Antwort geben.	Hepsine cevap veremiyorum, kusura bakma.
Ich wusste, dass ich keine Antwort auf meine Frage bekommen werde. Kommunikation, Konflikt	Soruma cevap almayacağımı biliyordum.
Deine Antwort auf die Frage ist nicht richtig (/ korrekt).	Soruya verdiğin cevap doğru değildir. (soru)
Ich warte sehnsüchtig auf Antwort. Korrespondenz, Kommunikation	Özleme cevabini bekliyorum.
Bitte gib mir eine Antwort. Kommunikation	Lütfen bana cevap ver.