Türkisch Deutsch [eine] Mann, einer, der Einzelne

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe auch der Fax	faks		Substantiv
aus der Not eine Tugend machen	kahrı lütuf haline getirmek		Redewendung
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	tereyağ, tereyağı		Substantiv
tun, machen transitiv tun tat getan	etmek (-der) etmek		Verb
Wann schließt der Laden? Einkauf	Dükkân ne zaman kapanır?
jmdm eine Liebeserklärung machen	birisine aşkını ilân etmek		Verb
jemand, einer	biri
nicht einer Anzahl	bir değil
in einer Tour reden fam Sprechweise	sürekli konuşmak		Redewendung
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert.	Onun önerisi düşünmeye değer.
eine Aufgabe beenden Handeln	bir görevi sonlandırmak
einer der Zuschauer	seyircilerden biri (seyirci)
einer Meinung sein Zustimmung	mutabık olmak
(der heilige) Nikolaus m	Aziz Nikola		Substantiv
auf der Hinfahrt Verkehr, Reise	gidiş yolunda
der vorliegende Text m	mevcut olan metin		Substantiv
auf der Toilette	tuvalette
der Einfachheit halber	kolaylık olsun diye
ein paar (einzelne)	birkaç
eine Party organisieren	bir parti düzenlemek
Schau! Eine Sternschnuppe!	Bak! Bir kayan yıldız!
eine Grätsche machen Körperhaltung	apışlarını açmak (apış)
ganz der Vater	babasının oğlu
eine Vielzahl, etliche Quantität	birçok		Pronomen
eine Menge Schwierigkeiten Problem	birçok zorluklar
vor der Abfahrt	hareketten önce
in der Zwischenzeit	bu süre zarfında		Redewendung
einer der Zuschauer	seyircilerden biri
Mann über Bord! Seefahrt	Denize adam düştü!		Redewendung
eine Regel missachten	bir kurala uymamak		Verb
eine Prüfung ablegen Ausbildung	bir imtihana girmek
in der Ferne	uzakta
einer der Gründe Ursache, Diskussion	nedenlerden biri
auf der Unterseite Lokalisation	alt tarafta
eine Rede halten Sprechweise	nutuk atmak
Der Mann floh. (fliehen)	Adam kaçtı. (kaçmak)
einer Frau hinterherlaufen Liebe, Beziehungskonflikt	bir kadının peşinden koşmak
er sagt (gewöhnlich)	der
vor (/ nach) der Geburt	doğumdan önce (/ sonra)
eine angenehme Zeit verbringen	hoş vakit geçirmek
eine Wette eingehen; wetten	bahse girmek (bahis)
Wer ist der Mann? Anwesenheit	Bu adam kim?
Da kommt der Zug. Verkehr	İşte tren geliyor.
von der Situation profitieren	durumdan yararlanmak		Redewendung
aus der Liste streichen	listeden silmek		Verb
eine(r) der wenigen Quantität	çok nadir birisi
eine Kommission bilden, einsetzen	komisyon kurmak		Redewendung
eine ausweichende Antwort geben	kaçamak bir cevap vermek		Verb
Identität f (einer Person)	hüviyet
Immer mit der Ruhe! Ratschlag	Patlama!		Redewendung
mit einer Spachtel kitten Handwerken	spatula ile macunlamak		Verb
auf einer Forderung bestehen	talepte ısrar etmek (talep)
Abholung f einer Fracht Transport, Ware	yük alıp götürme		Substantiv
auf einer gerechten Grundlage	eşit temel üzerine
dahinter, hinter einer Person Lokalisation	(kişinin) arkasında
einmal, bei einer Gelegenheit	bir keresinde		Adjektiv, Adverb
am Rande einer Tagung	konferans dışında
mit einer Stecknadel befestigen	toplu iğne ile iliştirmek		Verb
mit einer Tradition brechen	bir geleneği bozmak		Redewendung