| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert. |
Onun önerisi düşünmeye değer. | | | |
|
Wert m |
paha | | Substantiv | |
|
Das ist seins. / Das ist ihrs.
Besitz |
Bu onunki. | | | |
|
abgesehen von |
-dan maada | | Adverb | |
|
anstelle von... |
...yerine | | | |
|
Ist es weit von hier?
Entfernung, Orientierung, FAQ |
Orası buradan uzak mı? | | | |
|
Ist dies Ihr erster Besuch hier?
Reise |
Bu sizin ilk ziyaretiniz mi? | | | |
|
mit Hilfe von ... |
... sayesinde
(saye) | | | |
|
Das ist inakzeptabel.
Ablehnung |
O kabul edilemez. | | | |
|
von geringem Wert
Qualität |
az değerli | | | |
|
sich befreien (von) |
-den kurtulmak | | | |
|
unterliegend, abhängig (von) |
-e tabi, tâbi | | Adjektiv | |
|
mit Hilfe von ... |
…nin (/…nın) yardımıyla | | | |
|
wer von euch ? |
hanginiz ? | | | |
|
(von) hinten anfangen
Vorgehensweise |
arkadan başlamak | | Verb | |
|
von Geschlecht zu Geschlecht |
babadan oğula | | | |
|
(etwas Wert) schätzen |
kıymet vermek | | Verb | |
|
von äußerster Wichtigkeit |
son derece(de), önemli | | | |
|
von Zeit zu Zeit |
zaman zaman | | | |
|
Stadtteil von Istanbul
(auf europäischer Seite südlich des Goldenen Horns) |
Fatih | | | |
|
Stadtteil von Istanbul
(auf europäischer Seite nördlich des Goldenen Horns) |
Teşvikiye | | | |
|
So ist er.
Charakter, Verhalten |
O böyledir. | | | |
|
von Tag zu Tag |
günden güne | | | |
|
von Weitem betrachtet ...
Wahrnehmung |
uzaktan bakıldığında ... | | | |
|
von Kindesbeinen an |
çocukluktan beri | | | |
|
Wert legen (auf) |
kıymet vermek | | Verb | |
|
Ist das alles?
Quantität |
Hepsi bu mu? | | | |
|
Es ist nicht weit von hier.
Entfernung |
Buradan uzak değil. | | | |
|
Unsere Freundschaft ist mir viel wert.
Beziehung |
Dostluğumuzun önemi benim için büyük.
(dostluk) | | | |
|
entlassen, entlasten, von seinen Aufgaben befreien, freistellen |
-In görevine son vermek | | Redewendung | |
|
im Wert sinken (/ fallen) |
kıymeti düşmek | | | |
|
Wo ist die Damentoilette? |
Bayanların odası nerede? | | | |
|
So ist das passiert.
Ereignis |
Böyle oldu. | | | |
|
Verhedderung(von Kabeln/Ketten) f |
volta | | Substantiv | |
|
Das Rätsel ist gelöst. |
Bilmece çözüldü. | | | |
|
von oben bis unten |
baştan aşağıya | | | |
|
von bester (/ feinster) Sorte
Qualität |
en iyi cinsten
(cins) | | | |
|
Diskriminierung ffemininum von Behinderten
Behinderung |
engellileri küçük düşürme | | Substantiv | |
|
jemanden von etwas abbringen |
birini bir şeyden vazgeçirmek | | Verb | |
|
Wer ist die Dame?
Personalia, FAQ |
O bayan kim? | | | |
|
ein Freund von dir |
senin bir arkadaşın | | | |
|
in Form sein |
formunda olmak | | Verb | |
|
Das Feuer ist aus. |
Ateş söndü. | | | |
|
Das ist von Vorteil.
Einschätzung |
Bu faydalı. | | | |
|
Er ist über zwanzig.
Alter, Altersangabe |
O, yirminin üzerinde. | | | |
|
Es ist fein!
Essen, Lob |
Bu mükemmel. | | | |
|
Das ist ausgesprochenes Pech!
Beurteilung, Ergebnis, Mitgefühl |
Bu oldukça şanssızlık. | | | |
|
Das ist seine Spezialität.
Handeln, Fähigkeiten |
Bu, onun uzmanlık alanı. | | | |
|
Das ist mein Fehler. |
Hatam bu. | | | |
|
Es ist falsch.
Beurteilung |
Bu yanlış. | | | |
|
abgeleitet werden von ... [Etymologie] |
-den iştikak etmek | | Verb | |
|
Er ist über 50.
Alter, Altersangabe |
O, elli yaşın üzerindedir. | | | |
|
Wessen Buch ist das?
Besitz |
Bu kimin kitabı? | | | |
|
auf Anordnung von (+ Dat)
Hierarchie |
…in/ın emri üzerine
(emir) | | | |
|
Die Antwort ist „ja“.
Zustimmung |
Cevap evettir. | | | |
|
War es das wert?
Skepsis |
O buna değdi mi? | | | |
|
Wie ist es dort?
Information |
Orası nasıl? | | | |
|
Das ist durchaus möglich.
Vermutung |
Bu oldukça mümkündür. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.09.2024 6:59:38 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 31 |