| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
auf dem Seeweg
Transport |
deniz yoluyla | | | |
|
auf dem Boden verteilen |
yerlere saçılmak | | | |
|
auf dem letztem Stand |
son aşamada
(aşama) | | | |
|
auf dem Land niederlassen
Wohnen |
karaya çıkmak | | | |
|
aus dem gleichen Grund |
aynı sebepten | | | |
|
Mir ist übel.
Befinden |
Midem bulanıyor.
(bulanmak = sich trüben) | | | |
|
jemanden auf den Weg bringen |
-i yolcu etmek | | | |
|
auf dem Heimweg; auf der Heimfahrt
Verkehr, Reise |
ev yolunda | | | |
|
Er ist heim (zu Gott) gegangen.
Tod |
Hakka kavuştu. | | Redewendung | |
|
Aus den Augen, aus dem Sinn.
Sprichwort; Kontakt, Trennung |
Gözden uzak olan, gönülden uzak olur. | | | |
|
aufbrechen, sich auf den Weg machen |
yola çıkmak | | Verb | |
|
auf den Kopf stellen, durcheinander bringen |
altüst etmek | | Verb | |
|
sich auf den Weg machen; aufbrechen intransitiv |
yola koyulmak | | Verb | |
|
den Weihnachtsbaum schmücken
Weihnachten |
Noel ağacını süslemek | | | |
|
Dekl. Erschaffung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Satz |
yaratılış Satz | | Substantiv | |
|
wünschen
~, bitten (bat, gebeten), ersuchen (ersuchte, ersucht), |
(-den) dilemek | | Verb | |
|
auf mysteriöse Weise
Geheimnis |
esrarengiz şekilde | | | |
|
aus einem Grund, den sie nicht kennen
Ursache, Motiv |
bilmedikleri bir nedenle | | | |
|
den Tag vor dem Abend loben
Skepsis |
suyu (/ deriyi) görmeden paçaları sıvamak
wörtl.: das Wasser (/ den Bach) nicht sehend, die hochgekrempelten Hosenbeine herunterlassen | | | |
|
Das ist seins. / Das ist ihrs.
Besitz |
Bu onunki. | | | |
|
auf Probe |
deneme (/ deney) için | | | |
|
auf Lager
Ware |
depoda bulunan | | | |
|
auf Firmenkosten
Kosten |
firma hesabına | | | |
|
auf Meereshöhe |
deniz yüksekliğinde | | | |
|
fliehen, ausreißen, entweichen |
-den kaçmak | | Verb | |
|
auf Reisen
Reise |
seyahatte, yolculukta | | | |
|
auf Rezept
Medikamente |
reçete ile | | | |
|
auf Jahresbasis f
Statistik |
yıllık bazda | | Substantiv | |
|
Bescheid wissen intransitiv |
-den çakmak | | Verb | |
|
sich befreien (von) |
-den kurtulmak | | | |
|
ausgewählt sein |
-den elenmek
(Pass. von elemek) | | Verb | |
|
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus) |
-den oluşmak | | Verb | |
|
sich lang machen, sich ausstrecken, sich aufrichten intransitiv |
-den doğrulmak | | Verb | |
|
sich beklagen, klagen intransitiv |
-den yakınmak | | Verb | |
|
auf Kommissionsbasis |
komisyon bazlı | | | |
|
Gib den Kampf nicht auf!
Ermutigung |
Mücadeleden vazgeçme! | | | |
|
Sollen wir auf Dich warten? |
Seni bekleyelim mi? | | | |
|
(gar) nicht übel
Beurteilung |
hiç de fena değil | | | |
|
auf etw verzichten |
-den caymak | | Verb | |
|
Böse nneutrum, Übel n |
şer
(şerri) | | Substantiv | |
|
Übelkeit, Bosheit ffemininum, Übel n |
fenalık | | Substantiv | |
|
Ich werde heute den Christbaum schmücken.
Weihnachten |
Ben bugün çam ağacını süsleyeceğim. | | | |
|
Ist dies Ihr erster Besuch hier?
Reise |
Bu sizin ilk ziyaretiniz mi? | | | |
|
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren |
sır tutmak | | Redewendung | |
|
den ganzen Tag m
Zeitangabe |
bütün gün | | Substantiv | |
|
auf dem Schoß |
kucakta | | | |
|
auf Probleme stoßen
Problem |
problemlerle karşılaşmak | | Verb | |
|
auf mein Konto
Finanzen |
benim hesabımda | | | |
|
auf Rache sinnen
Vergeltung |
öç almaya niyeti olmak | | Redewendung | |
|
den Verstand verlieren
Geisteszustand |
zihni bulanmak | | Verb | |
|
auf dem Verhandlungsweg
Verhandlung |
anlaşma yoluyla | | | |
|
für den Zoll |
gümrük için | | | |
|
auf dem Tisch |
masada | | | |
|
nach den Ferien |
tatilden sonra | | | |
|
jdn/etw verabscheuen
Gefühle |
-den nefret etmek | | Verb | |
|
Lass den stehen!
Aufforderung, Erziehung / (stehenlassen) |
Bırak kalsın!
(bırakmak) | | | |
|
gegen den Uhrzeigersinn
Richtung |
saat yelkovanının aksine
(yelkovan) | | | |
|
aus dem Griechischen
Sprachen |
Yunancadan | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.09.2024 6:45:33 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 51 |