Türkisch Deutsch (Wasser)Straße

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶ Straße f	sokak, -ağı		Substantiv
verbrauchen [Wasser]	sarf etmek (sarfetmek)		Verb
am oberen Ende der Straße Wegbeschreibung	caddenin en yukarı ucunda
Er ging über die Straße. / Sie überquerte die Straße. Verkehr	O, caddeyi geçti.
zu Land und zu Wasser angreifen Militär	karada ve suda saldırmak
ohne Wasser	susuz
unter Wasser	su altında
abgestanden [Wasser] Getränke	bayat		Adjektiv
mein Wasser	suyum su		Substantiv
spritzen [Wasser]	sıkmak, -ar		Verb
warmes Wasser	sıcak su
gluckern [Wasser]	horuldamak		Verb
versickern [Wasser]	sızmak		Verb
rauschen (Wasser)	şarıldamak		Verb
▶ Straße f	cadde		Substantiv
▶ Straße f	cadde, yol		Substantiv
die Widerspiegelung des Mondes im Wasser (Mond)	yakamoz
ausfallen, unterbleiben; ins Wasser fallen ugs	yapılmamak		Verb
Du kannst mir nicht das Wasser reichen. Kritik, Beurteilung	Elime su bile dökemezsin. (→ dökmek)		Redewendung
Das Wasser kocht. Zubereitung	Su kaynıyor.
eindringendes Wasser n	nüfuz edici su		Substantiv
fließen, laufen [Wasser]	akmak, -ar		Verb
ein Liter Wasser Mengenangabe	bir litre su
befestigte Straße f Straßen	sağlamlaştırılmış yol		Substantiv
nicht befahrbahr [Straße] Verkehr	taşıtla kullanılamaz
an der Straße Lokalisation	caddede
miserable (/ verflixte) Straße Verkehr	dandik yol		Redewendung
Komm auf die Straße!	Gel sokağa.
auf die Straße gehen	caddeye gitmek		Verb
am Ende der Straße Lokalisation	yol sonunda
Die Straße wird ausgebessert. Reparatur / (ausbessern)	Yol onarımdadır. (onarım)
Geschäftsstraße f Straße, Läden	çarşı		Substantiv
auf der Straße schlafen Wohnen	dışarıda yatıp kalkmak
auf der Straße verkaufen	yolda (/ caddede) satış yapmak		Verb
Wohin führt diese Straße? Orientierung	Bu yol nereye götürür?
an der Straße entlang	yol boyunca
auf der Straße leben	dışarıda (/ sokakta) yaşamak
Die Straße ist asphaltiert.	Cadde asfalt ile kaplanmıştır.
am Anfang der Straße Lokalisation	yolun başında
Ich trinke nur Wasser. Trinken	Sadece su içerim.
auf dem Wasser landen Flug	suya konmak (/ iniş yapmak)		Verb
Wo gibt es Wasser?	Su nerede var?
durch Wasser übertragene Krankheit	su yoluyla bulaşmış hastalık
Wasser enthält keine Kalorien.	Suyun kalorisi yoktur.
Er trinkt nur Wasser. Trinken	Sadece su içer.
Wir haben kein Wasser.	Suyumuz yok.
umwenden; (auf der Straße) umkehren Verkehr	yolda geri dönmek		Verb
Diese Straße führt zum Bahnhof. Orientierung, Wegbeschreibung	Bu yol istasyona götürür. (götürmek)
auf dem Weg; auf der Straße	yol üzerinde
Es ist eine verkehrsreiche Straße. Verkehr	Trafiği kalabalık bir yol.
Diese Straße führt zum Park. Orientierung	Bu yol parka gider.
jemanden auf die Straße setzen Konflikt, Gewalt	-i sokağa atmak		Redewendung
Er/sie überquert die Straße. (überqueren)	O, caddeyi geçiyor.
ein Auto von der Straße abdrängen Verkehr, Unfall	bir arabayı yoldan çıkmaya zorlamak
auf der Straße sitzen ugs Arbeit	işsiz kalmak		Verb
Eine Ratte lief über die Straße. (laufen)	Bir sıçan yolu koşarak geçti.
Steigung f, Anstieg n; steile Straße f	yokuş		Substantiv
rege, produktiv; belebt [Straße]	işlek		Adjektiv
Ich warte auf der Straße auf dich. Verabredung	Seni sokakta bekliyorum.