Türkisch Deutsch (Hunde-)Halsbändern

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶ ▶Dekl. Hund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hund die Hunde Genitiv des Hund[e]s der Hunde Dativ dem Hund[e] den Hunden Akkusativ den Hund die Hunde	köpek		Substantiv
▶ ▶Dekl. Hund Hunde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hund die Hunde Genitiv des Hund[e]s der Hunde Dativ dem Hund[e] den Hunden Akkusativ den Hund die Hunde Tiere	köpek, -ği (köpeği)		Substantiv
Hunde sind (nun mal) so.	Köpekler böyledir.
Man soll keine schlafenden Hunde wecken. Sprichwort	Uyuyanları uyandırmamak lâzım.		Redewendung
Wenn man vom Zuschauen Meister würde, wären Hunde Metzger. türk. Sprichwort; Handeln	Bakmakla usta olunsa, köpekler kasap olurdu.
zugrunde gehen; vor die Hunde gehen ugs Entwicklung	mahvolmak		Verb
Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter, Spruch	Köpekler ürür, kervanlar yürür.		Redewendung
Pudel m Hunde	kaniş köpeği vom Französischen: (le) caniche		Substantiv
Dekl. Jagdhund Jagdhunde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jagdhund die Jagdhunde Genitiv des Jagdhund[e]s der Jagdhunde Dativ dem Jagdhund den Jagdhunden Akkusativ den Jagdhund die Jagdhunde Hunde, Jagd	zağar		Substantiv
Schoßhündchen n Hunde	süs köpeği		Substantiv
Mops m Hunde	pug		Substantiv
Kangal m Hunde	kangal (köpeği)		Substantiv
Hunderasse f Hunde	köpek ırkı		Substantiv
Straßenköter m Hunde	sokak köpeği		Substantiv
Wachhund m Hunde	bekçi köpeği		Substantiv
ostanatolische Schäferhundrasse Hunde	kangal
(mit dem Schwanz) wedeln Hunde	kuyruğunu sallamak		Verb
Spürhund Spürhunde m Hunde	zağar zağarlar		Substantiv