Türkisch Deutsch Hund

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶ ▶Dekl. Hund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hund die Hunde Genitiv des Hund[e]s der Hunde Dativ dem Hund[e] den Hunden Akkusativ den Hund die Hunde	köpek		Substantiv
▶ ▶Dekl. Hund Hunde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hund die Hunde Genitiv des Hund[e]s der Hunde Dativ dem Hund[e] den Hunden Akkusativ den Hund die Hunde Tiere	köpek, -ği (köpeği)		Substantiv
erwürgen, Kehle durchbeißen (Hund) transitiv	boğmak		Verb
Ihr Hund hat mich gebissen! Verletzungen / (beißen)	Köpeğiniz beni ısırdı. (ısırmak)
knurren [Hund] Tierlaute	hırıldamak		Verb
zugelaufener Hund m	yanaşma köpek		Substantiv
Der Hund	köpek
Du hast keinen Hund, oder?	Senin köpeğin yok, değil mi?
seinen Hund zurückrufen	köpeğini geri çağırmak
Köter ugs, Hund m	it		Substantiv
hüpfen, springen (Hund/Herz) intransitiv	hoplamak		Verb
grrr [Knurren vom Hund] lautmalerisch, Tierlaute	hır
zum Pinkeln ausführen [Hund]	çiş yaptırmak		Redewendung
Bleib vom Hund (/ Feuer) weg! Warnung, Erziehung	Köpekten (/ Ateşten) uzak dur!
Ein Hund bewacht den Eingang.	Bir köpek girişi koruyor.
auf den Hund kommen ugs Finanzen, Lebenssituation	beş parasız kalmak
herunterkommen ugs; auf den Hund kommen ugs	mahvolmak		Verb
Wer kümmert sich um den Hund?	Bu köpeğe kim bakıyor?
Er hatte seinen Hund dabei (/ bei sich).	Yanında köpeği vardı.
Abends gehe ich mit meinem Hund spazieren. Tagesablauf	Akşamleyin köpeğimle bir yürüyüş yaparım.
unleidlich werden, außer sich geraten, verrücktspielen (Hund) intransitiv	huysuzlanmak		Verb
Der Hund hat das Kind ins Bein gebissen. (beißen)	Köpek çocuğu bacağından ısırmış.
Tagsüber kümmert sich seine Tante um den Hund. (kümmern)	Köpeğine gündüz halası bakıyor.
Würdest du nach meinem Hund schauen, wenn ich weg bin? Abwesenheit	Ben yokken köpeğime bakar mısın?
Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert. (kümmern)	Onlar tatil için uzakta iken, komşuları köpeğe baktı.