auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
12693
12691
Ewa_1984
.
PL
DE
EN
TR
01.04.2010
Nur
ein
satz
.....DANKE
evet
banada
güzel
şeyleri
hatırlatıyor
:))
21003534
Antworten ...
Betty!
.
TR
DE
EN
AR
IT
➤
Re:
Nur
ein
satz
.....DANKE
ja
mich
erinnert
es
auch
an
schöne
Dinge
21003551
Antworten ...
mycha
.
PL
DE
EN
FR
TR
01.04.2010
ich
brauche
einige
übersetzungen
...
danke
:)
1
)
hakkimi
helal
ediyorum
.
2
)
bebegim
,
ben
sana
canimi
vereyim
ben sana
kurban
olayim
bu
dünyayim
yakarim
senin
icin
michim
canim
askim
benim
.
3
)
odem
kirectir
benim
yüzüm
gülecti
benim
osam
kirec
tutmuyor
kumunu
katmayinca
sevdan
bastan
gitmiyor
yar
benim
olmayinca
.
vielen
lieben
dank
für
die
übersetzung
;).
lg
mycha
'>
mycha
21003520
Antworten ...
Betty!
.
TR
DE
EN
AR
IT
➤
Re:
ich
brauche
einige
übersetzungen
...
danke
:)
1
)
hakkimi
helal
ediyorum
....
Seite
12965
hab
es
genau
erklärt
2
.
mein
Baby
/
meine
Puppe
,
ich
geb
dir
mein
Leben
,
für
dich
opfere
ich
mich
, ich
brenne
die
Welt
für dich (
ab
), meine
Seele
, meine
Liebe
3
)
ist
ein
Songtext
von
Ahmet
Kaya
-
Odam
kirec
tutmuyor
21003548
Antworten ...
mycha
.
PL
DE
EN
FR
TR
➤
➤
Re:
ich
brauche
einige
übersetzungen
...
danke
:)
vielen
dank
betty
21005570
Antworten ...
lisa1509
DE
FA
01.04.2010
Anzeigen
senden
ses
seda
kesildi
neyapim
kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
danke
im
voraus
21003494
Antworten ...
elmas
.
DE
TR
➤
Anzeigen
Von
dir
kommt
kein
Echo
.
Was
soll
ich
machen
?
___
Bitte
warten
auf
evtl
.
Korrektur
Durch
Muttersprachler
.
21003531
Antworten ...
Betty!
.
TR
DE
EN
AR
IT
➤
➤
Anzeigen
ja
kann
man
so
sagen
21003550
Antworten ...
Sourika
SQ
DE
EN
01.04.2010
Ich
nochmal
mit
dem
letzten
Satz
Hey
,
danke
erstmal
für
den
ersten
Teil
Betty
:)
"
Der
letzte
Satz
:
immer
noch
so
viele
Name
da
???
verstehe
ich
gar
nicht
....
setz
ihn
bitte
noch
verständlich
in
einen
neuen
Beitrag
......
lieben
Gruss
"
Für
den
Namen
soll
ein
Nomen
eingesetzt
werden
-
du
kannst
von
mir
aus
Äpfel
als
Hilfe
nehmen
.
Das
Nomen
,
was
ich
gerne
einsetzten
wollte
,
wird
nicht
übersetzt
-
deshalb
hatte
ich
es
erst
gar
nicht
genannt
.
21003458
Antworten ...
Betty!
.
TR
DE
EN
AR
IT
➤
Re:
Ich
nochmal
mit
dem
letzten
Satz
Hala
cok
NOMEN
var
mi
?
21003461
Antworten ...
Sourika
SQ
DE
EN
➤
➤
Re:
Ich
nochmal
mit
dem
letzten
Satz
wow
,
danke
...
du
machst
hier
wirklich
eine
super
Arbeit
.
21003467
Antworten ...
Betty!
.
TR
DE
EN
AR
IT
➤
➤
➤
Re:
Ich
nochmal
mit
dem
letzten
Satz
danke
....
21003475
Antworten ...
Lauraschatz
DE
TR
01.04.2010
brauch
nochmal
Eure
Hilfe
Nein
,
Du
bist
nicht
zu
alt
- Du
massierst
sehr
gut
und
gibst
halt
alles
.
Das
ist
anstrengend
.
Glaub
an
Dich
-
ich
tue
es
auch
.
Gib
nicht
auf
.
21003447
Antworten ...
Betty!
.
TR
DE
EN
AR
IT
➤
Re:
brauch
nochmal
Eure
Hilfe
Hayir
,
cok
yasli
degilsin
-
Sen
cok
iyi
masaj
yapiyorsun
ve
herseyi
veriyorsun
.
Bu
cok
yorucu
.
Kendine
güven
-
ben
de
yapiyorum
.
Kendini
birakma
.
21003456
Antworten ...
Lauraschatz
DE
TR
➤
➤
Re:
brauch
nochmal
Eure
Hilfe
oh
Danke
-
das
war
aber
schnell
-
superlieb
-
schöne
Ostern
21003457
Antworten ...
Betty!
.
TR
DE
EN
AR
IT
➤
➤
➤
Re:
brauch
nochmal
Eure
Hilfe
gern
geschehen
....
wünsch
dir
schöne
Ostern
...
21003474
Antworten ...
spike1
DE
TR
01.04.2010
huhu,
noch
etwas
kurzes
TR
DE
elin
,
kolun
bagli
....
ask
sana
yasak
....
her
yeni
sabah
gecede
tutsak
..
danke
euch
:)
21003327
Antworten ...
Betty!
.
TR
DE
EN
AR
IT
➤
Re:
huhu
,
noch
etwas
kurzes
TR
DE
deine
Hände
und
Arme
sind
"
gefesselt
"....
Liebe
ist
dir
verboten
....
an
jedem
Morgen
und
jeder
nacht
Gefangene
21003389
Antworten ...
klausb
EN
TR
01.04.2010
Kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
,
Danke
senin
yanimda
olmani
cok
isterdim
hemde
cok.
sen
yanimda
olmak
istermiydin
?
21003272
Antworten ...
helferlein
.
DE
EN
TR
FR
IT
➤
re:
Kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
,
Danke
Ich
wäre
sehr
gern
bei
dir
,
aber
wie
sehr!
Wärst
du
gern
bei
mir
?
21003277
Antworten ...
klausb
EN
TR
➤
➤
re:
Kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
,
Danke
tez
beri
,
tesekkür
ederim
!!!
21003289
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
➤
re:
Kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
,
Danke
senin
yanimda
olmani
=
dass
du
bei
MIR
wärst
.
senin
yaninda
olmayi
=
dass
ich
bei
DIR
wär
.
21003310
Antworten ...
helferlein
.
DE
EN
TR
FR
IT
➤
➤
➤
re:
Kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
,
Danke
Ups
,
hast
recht
iklim
-
ich
hätte
dich
sehr
gern
bei
mir
heißts
..
Kommt
aber
im
Prinzip
aufs
gleiche
raus
,
so
oder
so
sind
sie
dann
zusammen
..
;-)
21003311
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X