| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
verstören, aufregen
(Personen) |
alterar
(personas) - (irritar) | | Verb | |
|
ältere Bürger m, pl |
ancianos m, pl | | Substantiv | |
|
bald, mein Freund |
pronto, amigo mio | | | |
|
Freund m |
amigo m | | Substantiv | |
|
Bruder m |
hermano m | | Substantiv | |
|
Vater-
(in Zusammensetzungen, z.B. Vaterhaus) |
adjAdjektiv paterno (-a) | | Adjektiv | |
|
Brüder m, pl |
vatos m, pl
(Straßensprache in Südamerika) | | Substantiv | |
|
Bruder m |
vato m
(Straßensprache in Südamerika) | | Substantiv | |
|
Brüder m, pl |
vatos m
(Straßensprache Südamerikas) | | Substantiv | |
|
Bruder m |
carnal m
umgangssprachlich in Mexiko (Europäisches Spanisch: hermano) | | Substantiv | |
|
Bruder m |
vato m | | Substantiv | |
|
Freund m |
chaval m | | Substantiv | |
|
Freund(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
pana mmaskulinum f
umgangssprachlich in: Venezuela, Ecuador, Puerto Rico, (europäisches Spanisch: amigo, amiga) | | Substantiv | |
|
das ist mein Bruder |
este es mi hermano | | | |
|
sein Freund / ihre Freundin |
su amigo / amiga | | | |
|
Du bist mein Freund |
eres mi amigo | | | |
|
Sein Vater erlaubt ihm nicht, in der Nacht wegzugehen |
Su padre no le permite salir por la noche | | | |
|
ugsumgangssprachlich sich einen Freund zulegen |
echarse un(a) novio (-a) | | Redewendung | |
|
unser Vater |
nuestro padre | | | |
|
dein Bruder |
tu hermano | | | |
|
religReligion Bruder m |
fray m | religReligion | Substantiv | |
|
älterer Bruder |
hermano mayor | | | |
|
(älterer) Bruder |
hermano (mayor) | | | |
|
meine Brüder |
mis hermanos | | | |
|
der Bruder |
el hermano | | | |
|
Kollege; Freund m |
mae mmaskulinum (CR) | | Substantiv | |
|
unser Freund |
nuestro amigo | | | |
|
euer Freund |
vuestro amigo | | | |
|
Ältere f |
la mayor f | | Substantiv | |
|
Freund(in) mmaskulinum ( ffemininum ) von Festen |
fiestero(-a) mmaskulinum ( ffemininum ) | | Substantiv | |
|
dein Freund hat überhaupt keine Manieren |
tu amigo es muy maleducado | | | |
|
sich mit einem Freund/Anwalt beraten |
aconsejarse con un amigo/abogado | | | |
|
mein Vater hat einen Bauch bekommen |
mi padre ha echado barriga | | | |
|
ältere Leute pl |
mayores m, pl | | Substantiv | |
|
ältere Schwester |
hermana mayor | | | |
|
ältere Person |
persona mayor | | | |
|
Für ältere Schauspieler m, plmaskulinum, plural gibt es keine Hauptrollen f, plfemininum, plural |
No hay papeles principales para actores viejos | | | |
|
mein verstorbener Vater |
mi difunto padre | | | |
|
mein bester Freund |
mi mejor amigo | | | |
|
Freund mmaskulinum, Kumpel m |
huevón m
(in Chile) | | Substantiv | |
|
der beste Freund |
el mejor amigo | | | |
|
Freund mmaskulinum, Partner m |
pololo m
(in Chile) | | Substantiv | |
|
ein Freund sein
(von) |
ser partidario (-a)
(de) | | | |
|
ein guter Freund |
un buen amigo | | | |
|
Freund mmaskulinum, Freundin f |
chamaco mmaskulinum, -a f
(in Mexiko) | | Substantiv | |
|
ihr jüngerer Bruder |
su hermano menor | | | |
|
durch einem Freund |
a través de/ por medio de un amigo | | | |
|
der vermeintliche Vater |
el padre putativo | | | |
|
der Heilige Vater m |
el Santo Padre | | Substantiv | |
|
Vater und Sohn |
padre e hijo | | | |
|
(auch: religReligion ) Vater m |
padre m | religReligion | Substantiv | |
|
Vater mmaskulinum, Mutter f |
progenitor mmaskulinum, -a f
(mayor) | | Substantiv | |
|
der Heilige Vater |
el Sumo Pontífice | | | |
|
ihr seliger Vater |
su padre que en paz descanse | | | |
|
dein Bruder schaut deinem Vater ähnlich |
tu hermano se parece a tu padre | | | |
|
dein Vater hat uns einen Hund ins Haus gebracht |
tu padre nos ha metido un perro en casa | | | |
|
Miguel ist viel schüchterner als sein Bruder |
Miguel es mucho más tímido que su hermano | | | |
|
Kommt es dir komisch vor, dass mein Freund kocht? |
¿Te parece raro que mi novio cocine? | | | |
|
mein Bruder mag Schokolade |
a mi hermano le encanta el chocolate | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.09.2024 8:28:59 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 5 |