| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Rang m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
copete m
(linaje) | | Substantiv | |
|
Dekl. Rang m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(im Theater, in der Oper) |
anfiteatro m
(piso de un teatro o de una ópera) | | Substantiv | |
|
von internationalem Rang |
de fama internacional | | | |
|
Rang m |
jerarquía f | | Substantiv | |
|
Rang m |
orden m | | Substantiv | |
|
soziale Umschichtung |
cambio en la estratificación de la sociedad | | | |
|
Rang m |
grado m | | Substantiv | |
|
Rang m |
categoría f
(rango) | | Substantiv | |
|
Rang m |
rango m | | Substantiv | |
|
Rang m
(im Theater, in der Oper) |
palco m | | Substantiv | |
|
soziale Wiedereingliederung
(z.B. nach Gefängnisaufenthalt) |
reintegración social | | | |
|
1. Rang m
(Theater, Oper) |
palco mmaskulinum de platea | | Substantiv | |
|
militMilitär Rang m |
graduación f | militMilitär | Substantiv | |
|
soziale Wiedereingliederung f |
reinserción f | | Substantiv | |
|
soziale Schichtung |
estratificación social | | | |
|
soziale Handlungslehre |
teoría finalista social | | | |
|
soziale Integration |
integración social | | | |
|
soziale Ausgrenzung |
marginación ffemininum social | | | |
|
soziale Ungleichheit |
desigualdad social | | | |
|
soziale Segregation |
segregación social | | | |
|
soziale Wahrnehmbarkeit |
perceptibilidad social | | | |
|
soziale Missstände |
injusticias sociales | | | |
|
soziale Vergünstigungen |
concesiones sociales | | | |
|
soziale Grundsicherung |
seguridad ffemininum básica social | | | |
|
(soziale) Unruhe f |
perturbación f | | Substantiv | |
|
soziale Unterdrückung |
represión social | | | |
|
(soziale) Armut f |
humildad f
(social) | | Substantiv | |
|
soziale Medien |
medios de comunicación social | | | |
|
soziale Marktwirtschaft |
economía social de(l) mercado | | | |
|
soziale Gerechtigkeit |
justicia sozial | | | |
|
soziale Anerkennung |
el reconocimiento social | | | |
|
soziale Gesellschaftswissenschaften f, pl |
las ciencias sociales | | Substantiv | |
|
soziale Eingliederung |
inserción social | | | |
|
zooloZoologie soziale Attraktion f |
interatracción f | zooloZoologie | Substantiv | |
|
Geld und Rang |
ugsumgangssprachlich el din y el don | | | |
|
einen Rang belegen |
ocupar un puesto | | | |
|
inforInformatik soziale Medien
(auch: Internet) |
redes f, plfemininum, plural sociales | inforInformatik | | |
|
militMilitär einen Rang verleihen |
graduar | militMilitär | Verb | |
|
von hohem Rang sein |
ser de alto copete | | | |
|
Person von hohem Rang |
cacique m | | Substantiv | |
|
hoch gestellt, von Rang |
de posición | | | |
|
wirtschaftliche, soziale und kulturelle Spannungen |
las tensiones sociales y culturales | | | |
|
sich für eine soziale Veränderung einsetzen |
aboga por un cambio de sociedad | | | |
|
politPolitik Christlich Soziale Union (CSU) f |
Unión ffemininum Social Cristiana | politPolitik | Substantiv | |
|
Violeta Parra (1917 ― 1967) kämpfte mit ihren Liedern gegen soziale Ungerechtigkeit |
Violeta Parra luchó contra la injusticia social con sus canciones | | unbestimmt | |
|
soziale Bewegung für die kulturelle Einheit der spanischsprachigen Länder in Süd- und Mittelamerika
Soziologie |
hispanoamericanismo m | | Substantiv | |
|
besonders der soziale und sexuelle Missbrauch von Kindern darf seitens der Europäischen Union auch nicht stillschweigend und nicht indirekt geduldet werden |
en especial, la Unión Europea no debe tolerar tácita o indirectamente el abuso social o sexual de los niños | | | |
|
bereits heute gibt es große soziale Probleme, und die öffentlichen Haushalte haben hohe Sozialkosten zu tragen, was für viele Mitgliedstaaten ein Problem darstellt |
hoy ya tenemos graves problemas sociales y cuantiosos gastos sociales en los presupuestos públicos, lo que es un problema para muchos países miembros | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.09.2024 3:32:56 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |