Spanisch Deutsch politische Partei

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Partei ergreifen (für)	tomar partido (a favor de)
politische Unruhen	trastornos políticos
politische Gruppierung	formación política
politische Partei	partido m político
Sozialistische Partei Österreich (SPÖ = (Abkürzung)	Partido m Socialista Austriaco
der politische Aufruhr	la efervescencia política
Partei- (in Zusammensetzungen)	adj partidista (relativo a un partido)		Adjektiv
Partei f (Mietpartei)	inquilino m		Substantiv
Partei f	recht la parte f	rechtRecht	Substantiv
in eine Partei beitreten	afiliarse a un partido
der Mord hat politische Hintergründe	el asesinato tiene un fondo político
Dekl. politische Agitation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die politische Agitation die politischen Agitationen Genitiv der politischen Agitation der politischen Agitationen Dativ der politischen Agitation den politischen Agitationen Akkusativ die politische Agitation die politischen Agitationen	violentismo m in Chile (Europäisches Spanisch: agitación)	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
politische Überzeugung f	color m (ideología)		Substantiv
politische Stabilität	estabilidad f política
politische Schulung f	formación política		Substantiv
nationalkonservative Partei	partido nacional-conservador
zionistische Partei	partido sionista
baskische Partei	Herri Batasuna (HB)
politische Hauptstadt	capital f política
politische Einigung	unificación política
politische Instabilität	inestabilidad f política
Dekl. (politische) Führung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Führung die Führungen Genitiv der Führung der Führungen Dativ der Führung den Führungen Akkusativ die Führung die Führungen	liderato m, liderazgo m		Substantiv
politische Immunität	inmunidad política
politische Laufbahn f	carrera política f		Substantiv
fast alle sind der Partei beigetreten	casi todos entraron en el partido
die neue Bürgermeisterin ist die Hoffnungsträgerin der Partei	la nueva alcaldesa es la esperanza del partido		unbestimmt
die neue Bürgermeisterin ist die Hoffnungsträgerin der Partei	el partido tiene puestas todas sus esperanzas en la nueva alcaldesa		unbestimmt
Fidel Castro, der Chef der Kubanischen Kommunistischen Partei	Fidel Castro, el jefe del Partido Comunista Cubano
polit Kommunistische Partei	Partido Comunista	politPolitik
einer Partei beitreten	enrolarse en un partido
polit verfassungswidrige Partei	partido m anticonstitucional	politPolitik
polit Partei Uruguays	los Colorados (partido)	politPolitik
die politische Gesinnung	la filiación política
politische Bedeutung verleihen	Konjugieren politizar		Verb
politische / religiöse Einstellung	orientación política / religiosa
angespannte politische Lage	crispación política
die politische Reform	la reforma política
ihre politische Einstellung	sus ideas políticas
polit Baskische Nationalistische Partei (konservative nationalistische Partei)	Partido Nacionalista Vasco (PNV = (abreviatura) - (partido nacionalista conservador)	politPolitik
(auch: recht, polit ) Partei f	parte f	rechtRecht, politPolitik	Substantiv
aus einer Partei austreten	disidir de un partido
fig die politische Landschaft	el panorama político	figfigürlich
die politische Lage scheint sich nicht weiter zu verschlechtern	el deterioro de la situación política parece haber remitido		unbestimmt
übertreten	(zu einer Partei, polit ) pasarse	politPolitik	Verb
polit Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) f	Partido Socialdemócrata de Alemania m	politPolitik	Substantiv
die Reihen der Partei verstärken	engrosar las filas del partido
die Partei erzielte leichte Zugewinne	se registraron ligeros avances para el partido		unbestimmt
polit ein Gründungsmitglied der Partei	un miembro histórico del partido	politPolitik
Bundeszentrale f für politische Bildung	Central f Federal para la Formación Política
Bundeszentrale f für politische Bildung	Central f Federal para la Educación Política
Mitgliedschaft in der sozialistischen Partei	filiación socialista
politischer Agitator m, politische Agitatorin f	violentista m f in Chile (Europäisches Spanisch: agitador)		Substantiv
politischer Verschwörer m, politische Verschwörerin f	laborante m f		Substantiv
Bundeszentrale f für politische Bildung	Agencia f Federal para la Educación Política
sich seiner Partei gegenüber illoyal verhalten	ser desleal con su partido
in der gesamten Partei rumorte es	todo el partido estaba en ebullición
sie beschlossen, eine Partei zu gründen	decidieron fundar un partido
polit die linksextreme Partei; der linksextreme Flügel	la extrema izquierda	politPolitik
polit die Legalisierung der kommunistischen Partei	la legalización del partido comunista	politPolitik