Spanisch Deutsch fiel der Länge nach hin

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv lange länger am längsten
der Länge nach hinfallen	pegarse un costalazo
Dekl. Pfefferminzbonbon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pfefferminzbonbon die Pfefferminzbonbons Genitiv des Pfefferminzbonbons der Pfefferminzbonbons Dativ dem Pfefferminzbonbon den Pfefferminzbonbons Akkusativ das Pfefferminzbonbon die Pfefferminzbonbons auch der korr.	caramelo m de menta		Substantiv
Dekl. Geruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geruch die Gerüche Genitiv des Geruch[e]s der Gerüche Dativ dem Geruch[e] den Gerüchen Akkusativ den Geruch die Gerüche (nach) (Sinneseindruck)	olor m (a)		Substantiv
Dekl. Röhrensiphon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons Genitiv des Röhrensiphons der Röhrensiphons Dativ dem Röhrensiphon den Röhrensiphons Akkusativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons der und das korrekt	sifón m de tubo		Substantiv
Dekl. Ausreisegewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame Genitiv des Ausreisegewahrsams der Ausreisegewahrsame Dativ dem Ausreisegewahrsam den Ausreisegewahrsamen Akkusativ den Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame der oder das	custodia f de salida		Substantiv
Dekl. recht Mitgewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitgewahrsam die Mitgewahrsame Genitiv des Mitgewahrsams der Mitgewahrsame Dativ dem Mitgewahrsam den Mitgewahrsamen Akkusativ den Mitgewahrsam die Mitgewahrsame der oder das	custodia f común	rechtRecht	Substantiv
Dekl. botan Quecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quecke die Quecken Genitiv der Quecke der Quecken Dativ der Quecke den Quecken Akkusativ die Quecke die Quecken Wildkraut aus der Familie der Süßgräser	grama f del norte	botanBotanik	Substantiv
der Reihe nach	a [o por] turnos
der Zug nach Pamplona	el tren para Pamplona
schmecken (nach)	saber (a) saber		Verb
der Teufel m	el maligno m		Substantiv
er fiel der Länge nach hin	cayó cuan largo era
nach Gewicht verkaufen	vender a peso
der erste Kontakt	el primer contacto
Grundkenntnisse der Mathematik	elementos de matemáticas
der Auslöser der Diskussion	el principio de la discusión
der Euro fällt	el Euro se hunde
meiner Meinung nach	a mi parecer
der Mut schwindet	el ánimo decae
▶ ▶ ▶ ▶ nach (Zug, Flugzeug)	con destino a, para		Präposition
▶ ▶ ▶ ▶ nach (zufolge, gemäß)	según, conforme a		Präposition
▶ ▶ ▶ ▶ nach (Uhrzeit)	y		Präposition
▶ ▶ ▶ ▶ nach (Richtungen)	hacia, a		Präposition
▶ ▶ ▶ ▶ nach (Länder-, Ortsnamen)	a		Präposition
Dekl. Extrakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Extrakt die Extrakte Genitiv des Extrakt[e]s der Extrakte Dativ dem Extrakt[e] den Extrakten Akkusativ den Extrakt die Extrakte der od.das Extrakt	extracto m (pasaje de un escrito)		Substantiv
der Dieb wurde geschnappt	le echaron el guante al ladrón
der Zug aus Madrid	el tren procedente de Madrid
der Mann auf der Straße	el hombre de la calle
im Laufe der Woche	en el proceso de esta semana
es riecht nach Verrat	sabe a traición
das Auseinandertreiben der Demonstranten	la dispersión de los manifestantes
der Reis ist zerkocht	se ha pasado el arroz
der gleiche	el mismo
nach Spielende	después del final del partido
nach Fälligkeit	después del vencimiento
nach Gutdünken	a su antojo
zeitl nach auch: Reihenfolgen	después de, posterior a	zeitlzeitlich	Präposition
es sieht nach Regen aus	está amenazando lluvia
das Zimmer liegt nach Süden	la habitación da al sur
dieser Mantel wird lange halten	este abrigo aguantará mucho
um kurz nach sechs kommen	llegar a las seis y pico
er ist verrückt nach ihr	está obsesionado con ella
und von dort (-aus) nach Europa	y de allí a Europa
die Schule nach ihrer Gründerin benennen	denominar la escuela en homenaje a su fundadora
der ersehnte Augenblick	el momento ansiado
der/das Stärkste	el más fuerte
der Anfang der Rundreise...	el inicio de circuito...
nach Uso (kommerziell)	al usado
neben der Arbeit	además del trabajo
zurückkehren nach Österreich	regreso a Austria
der warme Empfang	la calurosa acogida
Ausübung der Eigentumsrechte	actos de dominio
Alexander der Große	alejandro magno
nach rechts abdriften	desviarse a la derecha
der ganze Tag	todo el día
Ausschank nach Wahl	barra libre
der damalige Präsident	el entonces presidente
der verfluchte Beruf	el condenado oficio
der beschrankte Bahnübergang Eisenbahnwesen	el paso a nivel con barrera